Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okruhová rúrová sieť

  - das Kreistrohrnetz

• okruhová sieť

  - nermeschtes Netz

• okruhové chladenie

  - die Rückumlaufkühlung

• okruhové preteky

  - das Rundstreckenrennen

• okruhový pletací stroj malého priemeru

  - die Kleinrundstickmaschine

• okruhový prúd

  - der Kreisstrom

• okruhový útlm

  - die Kreisdämpfung

• okruhu odberateľov

  - Bezieherkreises

• okruhu pacientov

  - Patientenkreis

• okruhy

  - die Kreise

• okruhy chorých

  - die Patientenkreise

• okruhy pacientov

  - die Patientenkreise

• okruhy úloh

  - die Aufgabenbereiche

• okružie

  - das Gekröse

• okružie

  - das Mesenterium

• okružie

  - das Mesostenium

• okružie hrubého čreva

  - das Dickdarmgekröse

• okružie hrubého čreva

  - das Mesocolom

• okružie hrubého čreva

  - das Mesokolon

• okružie konečníka

  - das Mastdarmgekröse

• okružie lačníka

  - das Gekröse des Leerdarms

• okružie lačníka

  - das Leerdarmgekröse

• okružie nadvarlaťa

  - das Nebenhodengekröse

• okružie tenkého čreva

  - das Dünndarmgekröse

• okružie tenkého čreva

  - das Mesenterium

• okružie tračníka

  - das Colongekröse

• okružie vajcovodu

  - das Eileitergekröse

• okružie vaječníka

  - das Eierstockgekröse

• okružie vaječníka

  - das Mesovarium

• okružie vajíčkovodu

  - das Gekröse des Eileiters

• okružie vajíčkovodu

  - die Mesosalpinx

• okružie červovitého prívesku

  - kleines Gekröse des Wurmfortsatzes

• okružie žalúdka

  - das Magengekröse

• okružie žalúdka

  - das Mesogastrium

• okružie žalúdka

  - mittlere Magengegend

• okružná cesta

  - der Kreisgang

• okružná cesta

  - die Rundfahrt

• okružná cesta

  - der Rundkurs

• okružná cesta

  - die Rundreise

• okružná cesta

  - die Tournee

• okružná cesta (loďou)

  - die Kreuzfahrt

• okružná cesta 1. triedy

  - die Ringstraße

• okružná cesta 1. triedy

  - die Rundfahrt

• okružná cesta loďou

  - das Kreuzfahrtschiff

• okružná cesta mestom

  - die Stadtrundfahrt

• okružná cesta na bicykli

  - das Radwandern

• okružná doprava

  - der Ringverkehr

• okružná doprava

  - der Rundverkehr

• okružná jazda

  - die Rundfahrt

• okružná komunikácia

  - die Ringstraße

• okružná komunikácia v meste

  - die Ringstraße

• okružná komunikácia v meste

  - der Umgehungsring

• okružná križovatka

  - der Kreisverkehrsplatz

• okružná križovatka

  - der Verteilerkreis

• okružná mestská koľajová dráha

  - die Ringbahn

• okružná obhliadka

  - kreisförmiges Absuchen

• okružná prevádzka

  - der Umlaufbetrieb

• okružná píla

  - die Rundsäge

• okružná píla na palivové drevo

  - die Brennholzkreissäge

• okružná rozvodná sieť

  - das Ringleitungsnetz

• okružná sieť

  - die Ringleitung

• okružná sieť

  - das Ringleitungsnetz

• okružná sústava

  - das Ringnetzsystem

• okružná trieda

  - die Ringstraße

• okružná ulica

  - die Ringstraße

• okružná železnica

  - die Ringbahn

• okružná žila

  - die Gekrösevene

• okružné cesty loďou

  - die Kreuzfahrtschiffen

• okružné chladenie

  - die Ringlaufkühlung

• okružné jazdy

  - die Rundfahrten

• okružné parné potrubie

  - die Dampfringleitung

• okružné potrubie horúceho vetra

  - die Heißwindrigleitung

• okružné potrubie horúceho vetra

  - die Heißwindringleitung

• okružné rezanie závitu

  - das Gewindewirbeln

• okružné rezanie závitu

  - das Wirbeln des Gewindes

• okružné vetranie

  - rückläufige Bewetterung

• okružné vetranie

  - die Zentralbewetterung

• okružné vetranie

  - die Zentralwetterführung

• okružné zapojenie

  - die Rundschreibschaltung

• okružný

  - Ring

• okružný

  - ringförmig

• okružný cestovný lístok

  - die Rundfahrkarte

• okružný cestovný lístok

  - die Rundreisekarte

• okružný chladič vodíku

  - der Wasserstoffrückkühler

• okružný let

  - der Kreisflug

• okružný let

  - der Rundflug

• okružný múr

  - die Ringmauer

• okružný plyn

  - das Kreislaufgas

• okružný plynovod

  - die Gas-Ringleitung

• okružný rozvod

  - das Ringverteilungsnetz

• okružný spoj

  - die Schleifenverbindung

• okružný systém

  - das Ringnetzsystem

• okružný vetrovod

  - der Windkasten

• okružný vetrovod

  - der Windring

• okružný vetrovod (vysokej pece)

  - der Windkranz

• okružný vetrovod (vysokej pece)

  - die Windringleitung

• okružovacia fréza

  - der Schlagfräser

• okružovacia fréza

  - der Schlagzahnfräser

• okružovacia frézovacia hlava

  - der Schlagzahnfräskopf

• okružovacie frézovanie

  - das Außenwirbeln

• okružovacie frézovanie

  - das Rundschlagfräsen

• okružovacie frézovanie

  - das Schlagfräsen

• okružovacie frézovanie

  - das Schlagzahnfräsen

• okružovacie frézovanie vonkajších závitov

  - das Außengewindewirbeln

• okružovacie frézovanie závitov

  - das Gewindeschälen

• okružovací stroj

  - die Rundfräsmaschine

• okružovanie závitov

  - das Gewindeschälen

• okružovačka

  - die Rundstabmaschine

• okružovačka

  - die Stabfräsmaschine

• okružovačka (na výrobu oblých predmetov)

  - die Rundräsmaschine

• okružová tepna

  - die Gekrösearterie

• okružová tepna

  - die Gekröseschlagader

• okrádajúci o čas

  - Zeit raubend

• okrádal

  - bestahl

• okrádali

  - bestahlen sie

• okrádaný

  - beklaut

• okrádaný

  - bestohlen

• okrádaný

  - der bestohlene

• okrádaný

  - ein bestohlener

• okrádač mŕtvol

  - der Leichenschänder