Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okrové ložisko

  - das Ockerlager

• okrový

  - ocker

• okrskové centrum

  - das Wohnkomplexzentrum

• okrsok

  - der Bezirk

• okrsok

  - das Revier

• okrsok (mesta)

  - der Bering

• okrsok (rak.)

  - der Sprengel

• okrsok (skr.)

  - Bez.

• okrsok letiska

  - die Flughafenzone

• okruch

  - das Knörzel

• okruch chleba

  - eine Pritsche Brot

• okruh

  - die Gemeinschaft

• okruh

  - die Mitte

• okruh

  - der Radius

• okruh

  - der Ring

• okruh

  - die Ringstraße

• okruh

  - die Runde

• okruh (2.p.)

  - der Kreis

• okruh (2.p.)

  - der Umkreis

• okruh (kruhová dráha)

  - der Kreis

• okruh (kruhová dráha)

  - der Ring

• okruh (plocha)

  - der Kreis

• okruh (plocha)

  - der Ring

• okruh (úsek činnosti)

  - der Bereich

• okruh (úsek činnosti)

  - das Bereich

• okruh (úsek činnosti)

  - der Kreis

• okruh básnikov

  - der Dichterkreis

• okruh chladiacej kvapaliny

  - der Kühlwasserkreislauf

• okruh chladiacej vody

  - der Kühlwasserkreislauf

• okruh chladiacich prostriedkov

  - der Kühlmittelkreis

• okruh chladiva

  - der Kältemittelkreis

• okruh diagnostických hlásení

  - der Fehlermeldebereich

• okruh diaľkovej voľby

  - die Fernwahlleitung

• okruh diskusie

  - die Diskussionsrunde

• okruh expertov

  - die Expertenrunde

• okruh firiem

  - die Ringfirmen

• okruh havarijného chladenia

  - der Notkühlkreislauf

• okruh hostiteľa

  - der Wirtskreis

• okruh investícií

  - die Investitionsbereich

• okruh kopania

  - der Schurfkreis

• okruh moci

  - der Machtbereich

• okruh nadobúdateľov

  - der Erwerberkreis

• okruh nízkeho napätia

  - der Niederspannungs-Stromkreis

• okruh núdzovej brzdy prívesu

  - die Notbremsleitung

• okruh núdzovej brzdy prívesu

  - die Vorratsleitung

• okruh obyvateľstva

  - der Bevölkerungskreis

• okruh odberateľov

  - der Bezieherkreis

• okruh odberateľov

  - der Abnehmerkreis

• okruh odhadcov

  - der Schätzerkreis

• okruh okolo ostrova

  - die Inselumrundung

• okruh okolo sveta

  - die Weltumrundung

• okruh olejového mastenia

  - der Schmierölkreislauf

• okruh osôb

  - der Personenkreis

• okruh pacientov

  - der Patientenkreis

• okruh podozrivých

  - der Kreis der Verdächtigen

• okruh pomocnej brzdy

  - die Hilfsbremsleitung

• okruh porúch

  - die Fehlermatrix

• okruh použitia

  - der Anwendungsbereich

• okruh povesti

  - der Sagenkreis

• okruh povinností

  - der Pflichtenkreis

• okruh pre nízku rychlosť (skúšanie vozidiel, preteky)

  - langsame Bahn

• okruh pre nízku rychlosť (skúšanie vozidiel, preteky)

  - langsame Strecke

• okruh prenajatý na vyhradenú dobu

  - die zeitweise vermietete Leitung

• okruh priateľov

  - die Freundschaft

• okruh priateľov

  - der Freundekreis

• okruh problémov

  - der Problemkreis

• okruh prípadov

  - der Kreis der Fälle

• okruh prúdenia plynov vo vákuovej sústave

  - der Vakuumstromkreis

• okruh písma

  - der Schreibkreis

• okruh pôsobenia

  - der Bereich

• okruh pôsobenia

  - der Kreis der Tätigkeit

• okruh pôsobnosti

  - der Aktionsbereich

• okruh pôsobnosti

  - der Arbeitsbereich

• okruh pôsobnosti

  - der Dunstkreis

• okruh pôsobnosti

  - der Einwirkungsbereich

• okruh pôsobnosti

  - das Sachgebiet

• okruh pôsobnosti

  - die Sphäre

• okruh pôsobnosti

  - der Wirkungsbereich

• okruh pôsobnosti

  - das Wirkungsgebiet

• okruh pôsobnosti

  - der Wirkungskreis

• okruh riadenia

  - der Management-Kreis

• okruh s odbočkou

  - die Abzweigschaltung

• okruh siete

  - der Netzbezirk

• okruh so striedaním smeru prenosu

  - die Simplexverbindung

• okruh so sériovým ladením

  - der abgestimmter Serienkreis

• okruh systémového programu

  - das Systemprogrammbereich

• okruh uzla

  - der Knotenkreis

• okruh užívateľov

  - der Nutzerkreis

• okruh v Hockenheime

  - der Hockenheimring

• okruh vedenia

  - der Führungskreis

• okruh viditeľnosti

  - der Sichtbereich

• okruh vodičov

  - der Leiterkreis

• okruh zemský

  - der Erdkreis

• okruh známych

  - der Bekanntenkreis

• okruh známych

  - die Bekanntschaft

• okruh zodpovednosti

  - der Verantwortungsbereich

• okruh zákazníkov

  - der Käuferkreis

• okruh zákazníkov

  - die Kunde

• okruh zákazníkov

  - der Kundenkreis

• okruh zákazníkov

  - die Käuferschicht

• okruh zákazníkov firmy

  - die Firmenkundschaft

• okruh záujemcov

  - der Interessentenkreis

• okruh účastníkov

  - der Teilnehmerkreis

• okruh časovej základne

  - der Zeitbasiskreis

• okruh činnosti

  - der Bereich

• okruh činnosti

  - der Kreis der Tätigkeit

• okruh činnosti

  - der Tätigkeitsbereich

• okruh čitateľov

  - der Leserkreis

• okruh ľudí

  - der Menschenbereich

• okruh ľudí

  - der Menschenkreis

• okruhliak

  - das Flußgeröll

• okruhliak

  - das Geröll

• okruhliak

  - die Gerölle

• okruhliak

  - der Kiesel

• okruhliak

  - der Rollstein

• okruhliak štrkový

  - der Rollkies

• okruhliaky

  - das Flußgeröll

• okruhliaky

  - das Geröll

• okruhliaky

  - die Kieselsteine

• okruhov pacientov

  - Patientenkreise