Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okrádaš

  - bestiehlst

• okrádať

  - bestehlen

• okrádať na cestách

  - wegelagern

• okrádať o čas

  - jemandes Zeit stehlen

• okrášlenie

  - die Verschönerung

• okrášlil

  - geziert

• okrášlite

  - verziert

• okrášliť

  - ausschmücken

• okrášliť

  - ausstaffieren

• okrášliť

  - beschönigen

• okrášliť

  - schönmachen

• okrášliť

  - verbrämen

• okrášliť

  - verschonen

• okrášliť

  - verzieren

• okrášliť sa

  - schönmachen sich

• okrášliť sa

  - verschönen sich

• okrášliť sa

  - verschönern sich

• okrášľovať

  - verschonen

• okrídlenie

  - die Befiederung

• okrídlená bytosť

  - das Flatterwesen

• okrídlené slová

  - geflügelte Worte

• okrídlený

  - beflügelt

• okrídlený

  - geflügelt

• okrídlený (kniž.)

  - beschwingt

• okrídlený drak

  - die Drachenschlange

• okrídlený kôň

  - der Flügelroß

• okrídlie

  - der Giebelrand

• okrídlie

  - die Stirnbohle

• okrídlie

  - das Stirnbrett

• okrídlie

  - das Wetterbrett

• okrídlil

  - beflügelte

• okrídlila

  - beflügelt

• okrídliť

  - beflügeln

• okríknuť

  - anschreien

• okríknuť

  - verschüchtern

• okrúhla

  - o-förmige

• okrúhla anténa

  - die Rundantenne

• okrúhla brada

  - rundes Kinn

• okrúhla fileta

  - der Rundfilet

• okrúhla forma

  - die Rundform

• okrúhla hlava piestu

  - abgerundeter Kolbenkopf

• okrúhla hviezda

  - der Rundstern

• okrúhla ihla

  - runde Nadel

• okrúhla ihla

  - die Rundnadel

• okrúhla lamela

  - kreisförmige Lamelle

• okrúhla miestnosť

  - der Zentralbau

• okrúhla odchýľka

  - die Rundlaufabweichung

• okrúhla osnova

  - die Rundkette

• okrúhla plocha

  - die Kreisfläche

• okrúhla päta

  - die Rundferse

• okrúhla rašpľa

  - runde Raspel

• okrúhla stavba

  - der Rundbau

• okrúhla trecia plocha

  - runde Reibfläche

• okrúhla tvár

  - ein rundliches Gesicht

• okrúhla tvár

  - rundes Gesicht

• okrúhla tvár (ako mesiac)

  - das Mondgesicht

• okrúhla tyč (skúšobná)

  - der Rundstab

• okrúhla veža

  - die Rundtürme

• okrúhla zátvorka

  - runde Klammer

• okrúhla zátvorka (

  - die runde Klammmer

• okrúhla škvrna

  - der Talerfleck

• okrúhlastý

  - rundlich

• okrúhle

  - runde

• okrúhle

  - die runden

• okrúhle

  - o-förmige

• okrúhle

  - o-förmiges

• okrúhle chaty

  - die Rundhütten

• okrúhle dno piestu

  - abgerundeter Kolbenboden

• okrúhle kamene

  - das Geröll

• okrúhle lano

  - das Rundseil

• okrúhle ložisko

  - der Rundherd

• okrúhle narodeniny (4.p.)

  - den runden Geburtstag

• okrúhle písmo

  - die Rundreiseschrift

• okrúhle písmo

  - die Rundschrift

• okrúhle stoly

  - die Round Tables

• okrúhle stoly

  - die Roundtables

• okrúhle tlačidlo

  - der Runddrücker

• okrúhle číslo

  - eine runde Zahl

• okrúhli

  - o-förmige

• okrúhlica

  - die Herbstrübe

• okrúhlica

  - das Runddorf

• okrúhlica (botan.)

  - die Wasserrübe

• okrúhlosť

  - das Rund

• okrúhlosť

  - die Rundheit

• okrúhly

  - füllig

• okrúhly

  - kreisrund

• okrúhly

  - pausbackig

• okrúhly

  - radförmig

• okrúhly

  - rund

• okrúhly

  - rundförmig

• okrúhly

  - rundlich

• okrúhly

  - O-förmig

• okrúhly

  - o-förmiger

• okrúhly ako vajce

  - eirund

• okrúhly klin

  - der Rundkeil

• okrúhly konektor

  - der Rundstecker

• okrúhly magnetický kompas

  - der Kreiselmagnetkompass

• okrúhly osnovný pletiarsky stroj

  - die Rundwirkmaschine

• okrúhly otvor

  - der kreisrunder Loch

• okrúhly otvor

  - rundes Loch

• okrúhly ovládač

  - der Rundregler

• okrúhly piest

  - der Rundkolben

• okrúhly pletací stroj

  - die Rundstrickmaschine

• okrúhly pletací stroj veľkého priemeru

  - die Großrundrändermaschine

• okrúhly posuv

  - das Rundschieben

• okrúhly pór

  - runde Pore

• okrúhly sokel

  - runder Sockel

• okrúhly stav

  - der Rundstuhl

• okrúhly stôl

  - die Round Table

• okrúhly stôl

  - die Roundtable

• okrúhly stôl

  - runder Tisch

• okrúhly stôl

  - der Rundtisch

• okrúhly stĺp

  - die Rundsäule

• okrúhly tkací stroj

  - die Rundwebmaschine

• okrúhly uzol

  - rundes Knötchen

• okrúhly vrub (skúšobnej tyče)

  - der Rundkerb

• okrúhly česací stroj

  - die Rundkämmaschine

• okrúhly štrk

  - der Rundschotter

• okrúžkovať

  - beringen

• okrúžkovať

  - mit Ringen versehen