Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okrem toho

  - abgesehen davon

• okrem toho

  - abgesehen von

• okrem toho

  - auch

• okrem toho

  - außer dass

• okrem toho

  - bis auf einen

• okrem toho

  - daneben

• okrem toho

  - dann

• okrem toho

  - darüber hinaus

• okrem toho

  - des Weiteren

• okrem toho

  - drüber hinaus

• okrem toho

  - ferner

• okrem toho

  - fernerhin

• okrem toho

  - nebenbei

• okrem toho

  - nebenher

• okrem toho

  - nebstdem

• okrem toho

  - notabene

• okrem toho

  - obendrein

• okrem toho

  - sodann

• okrem toho

  - sonst

• okrem toho

  - überdas

• okrem toho

  - überdem

• okrem toho

  - überdies

• okrem toho

  - weiterhin

• okrem toho

  - zum Überfluss

• okrem toho

  - davon abgesehen

• okrem toho

  - Stattdessen

• okrem toho (1.p.)

  - außerdem

• okrem toho (1.p.)

  - zudem

• okrem toho keď

  - außer wenn

• okrem tohto

  - außerdem

• okrem tohto podniku

  - außer diesen Betrieb

• okrem úmyslu a hrubej nedbalosti

  - ausgenommen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit

• okrem štátu

  - ausser dem Staat

• okres

  - der Bezirk

• okres

  - der Distrikt

• okres

  - der Kreis

• okres

  - der Landesteil

• okres

  - der Landkreis

• okres

  - der Rayon

• okres

  - das Revier

• okres (SRN)

  - der Landeskreis (BRD)

• okres (skr.)

  - Bez.

• okres mesta

  - der Stadtkreis

• okres stanice

  - der Bahnhofsbezirk

• okresané drevo

  - bezimmertes Holz

• okresná cesta

  - die Bezirksstraße

• okresná cesta

  - die Kreisstrasse

• okresná cesta

  - die Landstrasse

• okresná cesta

  - die Kreisstraße

• okresná cesta 2. triedy

  - die Landstrasse

• okresná hygienická stanica

  - die Bezirkshygienestation

• okresná nemocenská pokladnica

  - die BKK - Betriebskrankenkasse

• okresná nemocenská pokladňa

  - die BKK - Betriebskrankenkasse

• okresná nemocenská pokladňa

  - die Gebietskrankenkasse

• okresná nemocnica

  - das Bezirkskrankenhaus

• okresná nemocnica

  - das Kreiskrankenhaus

• okresná poisťovňa

  - die Kreiskasse

• okresná pokladnica (rak., poisť.)

  - die Gebietskrankenkasse (öst.)

• okresná pokladňa (rak., poisť.)

  - die Gebietskrankenkasse (öst.)

• okresná sieť

  - das Bezirksnetz

• okresná služobná miestnosť

  - die Kreisdienststelle

• okresná sporiteľna

  - die Kreissparkasse

• okresná škola

  - die Distriktsschule

• okresná štátna zástupkyňa

  - die Bezirksstaatsanwältin

• okresné centrum

  - das Bezirkszentrum

• okresné cesty

  - die Kreisstraßen

• okresné cesty

  - die Bezirkstrassen

• okresné cesty

  - die Landstrassen

• okresné dispečerské stredisko

  - die Bezirkskontrolle

• okresné dopĺňacie veliteľstvo

  - das Ergänzungsbezirkskommando

• okresné mesto

  - die Kreisstadt

• okresné noviny

  - die Kreiszeitung

• okresné policajné komisárstvo (rak.)

  - das Bezirkspolizeikommissariat (öst.)

• okresné súdy (pl.)

  - die Bezirksgerichte

• okresné veliteľstvo

  - die Bezirkskommandantur

• okresné veliteľstvo (rak.)

  - die BH - Bezirkshauptmannschaft (öst.)

• okresné voľby

  - die Landkreiswahlen (pl.)

• okresné zväzy

  - die Kreisverbände

• okresné úrady (pl.)

  - die Bezirksämter

• okresné štátne zastupiteľstvo

  - die Bezirksanwaltschaft

• okresného súdu

  - Bezirkgerichtes

• okresného súdu

  - Kreisgerichtes

• okresní vedúci odbytu

  - der Bezirkverkaufsleiter

• okresný

  - Bezirks

• okresný

  - Bezirks-

• okresný hejtman (rak.)

  - der Bezirkshauptmann (öst.)

• okresný inšpektor

  - der BI (Bezirksinspektor)

• okresný inšpektor

  - der Bezirksinspektor

• okresný kábel

  - das Bezirkskabel

• okresný lekár

  - der Bezirksarzt

• okresný policajný komisariát (rak.)

  - Bezpolkoat = Bezirkspolizeikommissariat (öst.)

• okresný predseda

  - der Bezirksvorsitzende

• okresný riaditeľ

  - der Bezirksleiter

• okresný spolok

  - der Kreisverband

• okresný sudca

  - der Bezirksrichter

• okresný súd

  - der Gerichtsbezirk

• okresný súd

  - das Bezirksgericht

• okresný súd

  - das Distriktgericht

• okresný súd

  - das Kreisgericht

• okresný vládny úrad

  - die Bezirksregierung

• okresný výbor

  - das Kreiskomitee

• okresný výbor

  - der Kreisausschuß

• okresný výbor

  - der Kreisausschuss

• okresný zväz

  - der Kreisverband

• okresný úrad

  - das Bezirksamt

• okresný šerif

  - der Bezirkssheriff

• okresný štátny zástupca

  - der Leiter der Staatsanwaltschaft

• okresný štátny zástupca

  - der Staatsanwalt am Amtsgericht

• okresný živnostenský úrad

  - das Bezirksgewerbeamt

• okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa

  - das AG - Amtsgericht

• okresu

  - Bezirks

• okresy

  - die Bezirke

• okresy (2.p.)

  - die Bezirken

• okrovohnedý

  - ockerbraun

• okrovozelený

  - ockergrün

• okrovočervený

  - ockerrot

• okrovožltý

  - ockergelb

• okrová farba

  - die Ockerfarbe

• okrová zem

  - die Ockererde

• okrová žltá

  - gelber Ocker