Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okrajová ochudobnná vrstva

  - die Verarmungsrandschicht

• okrajová ozdoba

  - die Randverzierung

• okrajová pamäť

  - peripherer Speicher

• okrajová pevnosť

  - die Randfestigkeit

• okrajová podlahová lišta

  - die Scheuerleiste

• okrajová podmienka

  - die Gleichungsnebenbedingung

• okrajová podmienka

  - die Grenzbedingung

• okrajová podmienka

  - die Randbedingung

• okrajová podsádka

  - der Kantenbesatz

• okrajová poloha

  - die Randlage

• okrajová postava

  - die Nebenfigur

• okrajová poznámka

  - das Marginale

• okrajová poznámka

  - die Randbemerkung

• okrajová poznámka (polygr.)

  - das Marginalie

• okrajová prebierka

  - die Saumlichtung

• okrajová prúdnica

  - die Randstromlinie

• okrajová pórovitosť

  - die Randporosität

• okrajová reklama

  - die Randwerbung

• okrajová rezačka

  - der Formatschneider

• okrajová sila

  - die Randkraft

• okrajová skupina

  - die Randgruppe

• okrajová slučka

  - die Randschlinge

• okrajová spojka

  - der Randsteg

• okrajová spotreba

  - der Grenzverbrauch

• okrajová stopa

  - die Randspur

• okrajová strata

  - der Randverlust

• okrajová striekačka

  - die Formatspritze

• okrajová striekačka

  - die Saumspritze

• okrajová svorka

  - die Leistenklemme

• okrajová technika

  - die Peripherietechnik

• okrajová tlaková níž

  - das Randtief

• okrajová tlač

  - die Randbeschriftung

• okrajová trhlina

  - der Kantenriss

• okrajová trhlina

  - der Randriß

• okrajová tvrdosť

  - die Randhärte

• okrajová vložka

  - die Kanteneinlage

• okrajová voda

  - das Randwasser

• okrajová vrstva

  - die Gürtelschicht

• okrajová vrstva

  - die Randschicht

• okrajová väznica

  - die Fußpfette

• okrajová väznica

  - die Fußschwelle

• okrajová vírová strata

  - der Randwirbelverlust

• okrajová výpustka

  - die Kantenpaspel

• okrajová zarážka

  - der Randsteller

• okrajová zarážka

  - der Schreibrandsetzer

• okrajová zdobenie

  - das Randornament

• okrajová značka

  - die Randmarke

• okrajová zóna

  - der Randbereich

• okrajová zóna

  - die Randzone

• okrajová zóna

  - die Saumzone

• okrajová úloha

  - das Randwertproblem

• okrajová šmuha

  - die Randschliere

• okrajové

  - Peripherie-

• okrajové

  - peripherisches

• okrajové aktivity

  - die Randaktivitäten

• okrajové aspekty (mn.č.)

  - die Randaspekte

• okrajové dierovanie

  - die Randlochung

• okrajové dierovanie

  - die Randperforation

• okrajové drevo

  - das Randholz

• okrajové hory

  - das Randgebirge

• okrajové javy

  - die Randerscheinungen

• okrajové kotúčové nožnice

  - die Kreismesser-Saumschere

• okrajové lišty

  - die Randleisten

• okrajové mydlo

  - die Oberschalsefte

• okrajové mydlo

  - die Oberschalseife

• okrajové napätie

  - die Kantenspannung

• okrajové napätie

  - die Randspannung

• okrajové napätie pásu

  - die Gurtrandspannung

• okrajové nite

  - der Randfaden

• okrajové oslnenie

  - die indirekte Blendung

• okrajové oslnenie

  - die Umfeldblendung

• okrajové očko

  - die Randmasche

• okrajové parkovisko

  - der Parkplatz an der Peripherie

• okrajové podmienky

  - die Randbedingungen

• okrajové pohorie

  - das Randgebirge

• okrajové poruchy

  - das Randstörungen

• okrajové poruchy

  - das Randstötungen

• okrajové poruchy (mn.č.)

  - das Randstörungen

• okrajové postavenie

  - die Randstellung

• okrajové poškodenie

  - der Randschaden

• okrajové pretvorenie

  - die Randformänderung

• okrajové prúdenie (tlakového útvaru)

  - der Randstrom

• okrajové pôsobenie

  - die Randwirkung

• okrajové rebro

  - die Endrippe

• okrajové rozlišovanie

  - die Randauflösung

• okrajové skreslenie

  - die Grenzverzerrung

• okrajové stuženie

  - die Randversteifung

• okrajové svetlo letiska

  - das Flugplatzgrenzlicht

• okrajové sídlisko

  - die Randsiedlung

• okrajové tlačítko

  - die Randstellertaste

• okrajové témy

  - die Randthemen

• okrajové uberacie ihly

  - die Kantendeckernadeln

• okrajové vedenie

  - die Rangierleitung

• okrajové veľkosti obuvi

  - die Rändgrößen

• okrajové vodítko papiera

  - die Formularführung

• okrajové vodítko papiera

  - die Papierführung

• okrajové vodítko papiera

  - die Papierrandführung

• okrajové vreteno (krídla)

  - die Randspindel

• okrajové vyšívanie

  - die Randstickerei

• okrajové zastavenie

  - die Randbebaung

• okrajové zastavenie

  - die Randbebauung

• okrajové zatemnenie

  - die Randverdunkelung

• okrajové zjasnenie

  - die Randaufhellung

• okrajové zjednotenie

  - die Randeinheit

• okrajového

  - peripherischen

• okrajovému

  - peripherischem

• okrajový

  - marginal

• okrajový

  - perifer

• okrajový

  - peripher

• okrajový

  - periphere

• okrajový

  - Rand

• okrajový

  - randständig

• okrajový dlhý stĺpik

  - das Randstäbchen

• okrajový dopyt

  - die Grenznachfrage

• okrajový efekt

  - der Randeffekt

• okrajový efekt

  - das Randphänomen

• okrajový hod

  - der Randschlag

• okrajový jav

  - die Randerscheinung

• okrajový klinový čap

  - die Randkeilzinke

• okrajový kontakt

  - der Randkontakt