Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oklúzne okuliare

  - die Okklusionsbrille

• oklúzny bod

  - der Okklusionspunkt

• oklúzny front

  - die Okklusionsfront

• oklúzny ileus

  - der Okklusionsileus

• oklúzny ileus

  - okklusiver Ileus

• oklúzny obväz

  - die Okklusivverband

• oknami

  - den Fenstern

• oknami

  - durch Fenster

• okne

  - dem Fenster

• okne

  - einem Fenster

• okno

  - die Fenestra

• okno

  - die Scheibe

• okno

  - Fenster um

• okno (2.p.)

  - das Fenster

• okno (pri razení tunela)

  - der Fensterstollen

• okno automobilu

  - das Autofenster

• okno automobilu

  - die Autofensterscheibe

• okno bludiska

  - das Labyrinthfenster

• okno do rovného ostenia

  - das Fenster ohne Maueranschlag

• okno dverí

  - das Türfenster

• okno dverí

  - die Türfensterscheibe

• okno dverí

  - die Türscheibe

• okno je otvorené

  - das Fenster ist auf

• okno je otvorené

  - das Fenster ist auf

• okno kostola

  - das Kirchenfenster

• okno labyrintu

  - das Labyrinthfenster

• okno na dverách

  - das Türfenster

• okno na dverách

  - die Türfensterscheibe

• okno na dvor

  - das Hoffenster

• okno na lodi

  - die Luke

• okno na streche

  - die Luke

• okno nad dvermi

  - das Türoberlicht

• okno naležato

  - liegendes Fenster

• okno ovládané elektrikou

  - das fremdkraftbetätigte Fenster

• okno priečnej medzisteny (automobilu)

  - das Trennwandfenster

• okno priečnej steny (automobilu)

  - das Trennwandfenster

• okno s horným závesom

  - das Klappflügelfenster

• okno s okenicami

  - das Ladenfenster

• okno s parapetou

  - das Sprossenfenster

• okno s priečkami

  - das Sprossenfenster

• okno s roletkou

  - das Rolladenfenster

• okno s roletou

  - das Rollladenfenster

• okno so širokým výhľadom

  - die Panoramascheibe

• okno stojana

  - das Ständerfenster

• okno textu

  - das Textfenster

• okno v deliacej stene (za prednými sedadlami)

  - das Trennwandfenster

• okno v klenbovej ploche

  - das Kappenfenster

• okno v streche

  - das Ochsenauge

• okno v strope

  - das Deckenlicht

• okno v štíte

  - das Giebelfenster

• okno vedie do ulice

  - das Fenster geht auf die Straße hinaus

• okno vlaku

  - das Zugfenster

• okno vozidla

  - das Wagenfenster

• okno vyklápacie

  - die Lichtkappe

• okno výklopnej zadnej časti

  - das Heckklappenfenster

• okno výklopných zadných dverí

  - das Heckklappenfenster

• okno z ...

  - Fenster aus

• okno z plastu

  - das Kunststoffenster

• okno zadnej steny

  - das Rückwandfenster

• okno zadných bočných dverí

  - das Fondseitenfenster

• okno zoznamu

  - das Listenfenster

• okno čelnice

  - das Stirnwandfenster

• oknom

  - dem Fenster

• oknom

  - einem Fenster

• oknu

  - dem Fenster

• oknu

  - einem Fenster

• okná

  - die Fenster

• okná

  - die Fensterscheiben

• okná

  - die Scheiben

• okná (2.p.)

  - die Fenster

• okná a dvere

  - Fenster und Türen

• okná domov

  - die Fenster der Häuser

• okná naspäť ...

  - Fenster zurück

• okná súborov

  - Listenfenster

• okná vedú na sever

  - die Fenster gehen nach Norden

• okná zo záchoda

  - die Klofenster

• okná zoznamov

  - die Listenfenster

• oknám

  - Fenstern

• oknám

  - den Fenstern

• oko

  - das Auge

• oko

  - der Augenpunkt

• oko (na zver)

  - der Fallstrick

• oko (pasca)

  - die Schlinge

• oko (pasca)

  - die Schneise

• oko (poľov.)

  - die Bügeldohne

• oko (poľov.)

  - das Licht

• oko (siete)

  - die Masche

• oko (skrutky s okom)

  - die Öse

• oko (umelé)

  - das Kunstauge

• oko búrky

  - das Auge des Sturmes

• oko lana

  - die Seilöse

• oko listovej pružiny

  - das Blattfederauge

• oko listovej pružiny

  - das Blattfedernaug

• oko listovej pružiny

  - das Blattfedernauge

• oko listovej pružiny

  - das Federauge

• oko listového pera

  - das Federauge

• oko maliara

  - das Malerauge

• oko na lane

  - das Drahtseilauge

• oko na motýľom krídle

  - der Augenfleck

• oko nožníc

  - das Scherenauge

• oko oceľového lana

  - das Drahtseilauge

• oko oja

  - die Deichsel-Zugöse

• oko oja prívesu

  - die Deichselöse

• oko oja prívesu

  - die Zugdeichselöse

• oko oja prívesu

  - die Zuggabelöse

• oko oja prívesu

  - die Zugstangeöse

• oko ojnice

  - das Kolbenbolzenauge

• oko ojnice

  - das Pleuelauge

• oko ojnice na piestny čap

  - der Pleuelkopf

• oko ojnice pre kľukový čap

  - der Pleuelfuß

• oko ojnice pre kľukový čap

  - der Pleuelstangenfuß

• oko ojnice pre piestny čap

  - das Kolbenstangenende

• oko ojnice pre piestny čap

  - der Kolbenstangenkopf

• oko ojnice pre piestny čap

  - das Pleuelstangenauge

• oko ojnice pre piestny čap

  - der Pleuelstangenkopf

• oko pece

  - das Ofenauge

• oko piesta

  - das Kolbenauge

• oko piesta (naliatok pre piestny čap)

  - das Kolbenauge

• oko piestneho čapu

  - das Bolzenauge des kolbens

• oko piestového čapu

  - das Kolbenbolzenauge