Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okienková transformácia

  - die Fenstertransformation

• okienkové vrecko

  - der Fensterbeutel

• okienkový defekt

  - der Fensterdefekt

• okienkový hák

  - der Fensterhaken

• okienkový počítač

  - das Fensterzählrohr

• okienku

  - kleinem Fenster

• okienku

  - Fensterchen

• oklamal

  - belügt

• oklamal

  - betrogen

• oklamal

  - hat verblüfft

• oklamal (som)

  - betrog

• oklamal ho

  - er hat ihn über den Löffel balbiert

• oklamal ho

  - er hat ihn über den Löffel barbiert

• oklamal sa

  - getäuscht sich

• oklamala sa

  - hat sich getäuscht

• oklamali

  - betrogen

• oklamali nás

  - wir sind die Lackierten

• oklamanie

  - das Betrogenwerden

• oklamanie

  - das Trugwerk

• oklamanie

  - die Überlistung

• oklamanie

  - die Übertölpelung

• oklamanie

  - die Übervorteilung

• oklamanie

  - die Hintergehung

• oklamaný

  - beschwindelt

• oklamaný

  - betrogen

• oklamaný

  - eingeseift

• oklamaný

  - gelackmeiert

• oklamaný

  - gemogelt

• oklamaný

  - getauscht

• oklamaný

  - übertölpelt

• oklamaný

  - übervorteilt

• oklamaný

  - angelogen

• oklamaný

  - benachteiligter

• oklamaný (človek)

  - der Hintergangene

• oklamať

  - anlügen

• oklamať

  - anschmieren

• oklamať

  - anschwindeln

• oklamať

  - auszutricksen

• oklamať

  - begaunern

• oklamať

  - belisten

• oklamať

  - belügen

• oklamať

  - bemogeln

• oklamať

  - beschummeln

• oklamať

  - beschwindeln

• oklamať

  - düpieren

• oklamať

  - einseifen

• oklamať

  - hereinlegen

• oklamať

  - hintergehen

• oklamať

  - irreleiten

• oklamať

  - leimen

• oklamať

  - prellen

• oklamať

  - tauschen

• oklamať

  - überlisten

• oklamať

  - übertölpeln

• oklamať

  - durchlügen sich

• oklamať

  - zu verprellen

• oklamať

  - hereilegen

• oklamať chytráka

  - die Füchse prellen

• oklamať niekoho

  - ausspielen

• oklamať niekoho

  - mit Spielen

• oklamať sa

  - irren sich

• oklamať srnca pri vábení

  - verblatten

• oklamať zver

  - verbirschen

• oklame

  - anschwindelt

• oklame

  - übertölpelt

• oklamete

  - übervorteilt

• oklamete

  - seift ein

• oklameš

  - betrügst

• oklamú

  - seifen ein

• oklapávacie zariadenie

  - die Abklopfvorrichtung

• oklapávací mechanizmus

  - die Abklopfvorrichtung

• oklasifikovala

  - eingestuft

• oklasifikovať

  - benoten

• oklepanie (napr. kotolného kameňa)

  - das Ausklopfen

• oklepaný

  - abgeklopft

• oklepať (napr. kotolný kameň)

  - ausklopfen

• oklepať okovy

  - Glühspan absprengen

• oklepať prach z topánok

  - den Staub von den Schuhe abschütteln

• oklepať si cigaretu

  - die Zigarette abstreichen

• oklepať si popol z cigarety

  - die Asche von der Zigarette abstreichen

• oklepeme

  - klopfen ab

• oklepávací mechanizmus

  - das Klopfwerk

• oklepávajúca

  - schütteltende

• oklepávanie

  - das Abklopfen

• oklepávať

  - abhämmern

• oklepávať

  - abklopfen

• oklepávať

  - absprengen

• oklepávať (strop)

  - beklopfen

• oklepú

  - klopfen ab

• okliesniť

  - entasten

• okliesňovať

  - die Abästung

• oklieštenie

  - die Aufastung

• oklieštiť vplyv

  - den Einfluss beschneiden

• oklieštiť vtip

  - einen Witz abbiegen

• oklo siedmej hodiny

  - gegen sieben Uhr

• okloité

  - Umstehendes

• okludovať

  - abschließen

• okludovať

  - okkludieren

• oklusálna plocha

  - die Occlusalfläche

• okluzný front charakteru teplého frontu

  - die Warmfrontokklusion

• okluzný studený front

  - die Kaltfrontokklusion

• okluzálna plocha

  - die Occlusalfläche

• okluzálne plochy

  - die Occlusalflächen

• okluzálnu plochu

  - die Occlusalfläche

• okluzálnych plôch

  - Occlusalflächen

• okluzívna artériografia

  - die Okklusionsarteriographie

• okluzívna manžeta (na rameno)

  - die Armmanschette

• okluzívny

  - Okklusions

• okluzívny

  - okklusiv

• okluzívny

  - die Okklusion betreffend

• oklúzia

  - Occlusion

• oklúzia

  - die Okklusion

• oklúzia

  - der Ruhebiss

• oklúzia

  - die Verschließung

• oklúzia

  - der Verschluss

• oklúzia žíl

  - die Venenokklusion

• oklúzie

  - der Oklusion

• oklúzna artériografia

  - die Okklusionsarteriographie

• oklúzna liečba

  - die Okklusionstherapie

• oklúzna plocha

  - die Okklusalfläche