Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okenná klimatizačná jednotka (zariadenia)

  - das Fensterklimagerät

• okenná kružba

  - das Fenstermaßwerk

• okenná kľuka

  - die Fensterkurbel

• okenná kľučka

  - der Fenstergriff

• okenná kľučka

  - der Fensteröffner

• okenná maska

  - die Bildfeldmaske

• okenná mreža

  - das Fenstergitter

• okenná oceľ

  - der Fensterstahl

• okenná oliva

  - die Fensterolive

• okenná os

  - die Fensterachse

• okenná plocha

  - die Fensterfläche

• okenná polovaľba

  - die Verdachung

• okenná priečka

  - die Fenstersprosse

• okenná priečľa

  - die Sprosse

• okenná rozeta

  - die Fensterrose

• okenná ružica

  - die Fensterrose

• okenná rímsa

  - die Verdachung

• okenná tabuľa

  - die Fensterscheibe

• okenná tabuľa

  - die Glasscheibe

• okenná tabuľa

  - die Scheibe

• okenná tabuľka obývačky

  - die Wohnzimmerscheibe

• okenná záclona

  - die Fenstergardine

• okenná záclonka

  - die Scheibengardine

• okenná záskočka

  - der Fensterschnapper

• okenná závora

  - der Fensterriegel

• okenná závora

  - der Fenstertrieb

• okenná čiara (vodorovná čiara pod oknami karosérie)

  - die Gürtellinie

• okenná šachta (vo dverách vozidla)

  - die Fensterschacht

• okenná šachta dverí

  - die Türfensterschacht

• okenná štôlňa

  - der Fensterstollen

• okenná žalúzia

  - der Vorsetzer

• okenné debnenie

  - der Fensterkasten

• okenné kovanie

  - der Fensterbeschlag

• okenné krídlo

  - der Fensterflügel

• okenné lepidlo

  - der Fensteraufkleber

• okenné mreže

  - das Fenstergitter

• okenné olovo

  - das Fensterblei

• okenné olovo

  - das Glaserblei

• okenné ostenie

  - der Fensteranschlag

• okenné ostenie

  - das Fenstergewände

• okenné ostenie

  - die Fensterleibung

• okenné sklo

  - das Fensterglas

• okenné sklo

  - die Scheibe

• okenné sklo

  - das Scheibenglas

• okenné sklo s integrovanou anténou

  - die Scheibe mit integrierter Antenne

• okenné sklápacie krídlo

  - der Fensterklappflügel

• okenné tabuľky

  - die Fensterscheiben

• okenné tesnenie

  - die Fensterdichtung

• okenné záclony

  - das Fensterkleider

• okenné šupátko

  - der Schiebling

• okenné žalúzie

  - die Fensterjalousie

• okenné žalúzie

  - die Jalousie

• okenné žalúzie (mn.č.)

  - die Vorsetzer

• okenného krídla

  - Fensterflügels

• okenného skla

  - Fensterglases

• okenní pútec

  - der Fensterkämpfer

• okenný obrtlík

  - der Fenstervorreiber

• okenný otvor

  - die Fensteröffnung

• okenný parapet

  - die Fensterbrüstung

• okenný preklad

  - der Fenstersturz

• okenný profil

  - das Fensterelement

• okenný prírez

  - der Fensterzuschnitt

• okenný rohovník

  - der Fensterwinkel

• okenný rozmrazovač

  - der Scheibenentfroster

• okenný rám

  - die Fenstereinfassung

• okenný rám

  - der Fensterrahmen

• okenný rám

  - der Fensterschrank

• okenný rám

  - die Fensterzarge

• okenný rám

  - der Scheibenrahmen

• okenný rám

  - das Zargenrahmen

• okenný teplomer

  - das Fensterthermometer

• okenný terč

  - die Nabelscheibe

• okenný uzáver

  - der Basküleverschluss

• okenný vlys

  - der Fensterfries

• okenný výklenok

  - die Fensternische

• okenný záklenok

  - der Fensterbogen

• okenný záves

  - das Fensterband

• oker

  - der Ocker

• oker vizmutový

  - der Wismutocker

• okiadzať

  - weihräuchern

• okiedzať

  - beschreien

• okienečko

  - kleines Fenster

• okienka

  - die Gucklöcher

• okienka

  - die Fensterchen

• okienko

  - die Bildfenstereinsatz

• okienko

  - das Blickfenster

• okienko

  - das Fenster

• okienko

  - das Fensterchen

• okienko

  - das Fensterlein

• okienko

  - der Guckkasten

• okienko

  - das Kätschen

• okienko

  - die Luke

• okienko

  - kleines Fenster

• okienko (v úrade)

  - der Schalter

• okienko detektora

  - das Zählrohrfenster

• okienko dierneho štítku

  - das Lochkartenfenster

• okienko filmu

  - das Filmfenster

• okienko labyrintu

  - das Labyrinthfenster

• okienko na cestovné lístky

  - der Fahrkartenschalter

• okienko na hovorenie

  - die Sprechfenster

• okienko na kľuku

  - das Kurbelfenster

• okienko na písmo

  - das Schreibfeld

• okienko nad dvermi

  - das Tagelicht

• okienko pre nastavenie predstihu

  - das Einstellfenster

• okienko pre značku

  - das Strichfeld

• okienko predsiene

  - das Vorhofsfenster

• okienko priehradky

  - das Schalterfenster

• okienko rastra

  - die Rasteröffnung

• okienko skrine

  - das Gehäusefenster

• okienko transformácie

  - die Fensterabbildung

• okienko v celtovinovom nadstavci

  - das Zelttuchfenster

• okienko v plášti piesta

  - der Kolbenmantelschlitz

• okienko v plášti piesta (otvor)

  - der Kolbenmantelschlitz

• okienko v streche

  - das Tagelicht

• okienko v ušnom bubienku

  - das Paukenfenster

• okienko zariadenia

  - das Gerätefenster

• okienková obálka

  - der Fensterbriefumschlag

• okienková obálka

  - der Fensterbrieumschlag

• okienková obálka

  - das Fensterkuvert

• okienková sieť

  - der Fenstergrund