Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• okamžité pôsobenie

  - die Sofortwirkung

• okamžité spomalenie

  - augenblickliche Verzögerung

• okamžité volanie

  - der Sofortruf

• okamžité vydanie (údajov)

  - die Sofortausgabe

• okamžité vyjadrenie sa

  - die umgehende Erklärung

• okamžité vypnutie

  - die Schnellauslösung

• okamžité vyskladnenie

  - die Sofortauslagerung

• okamžité zastavenie

  - die Sofortabstellung

• okamžité zaťaženie

  - die Momentanbelastung

• okamžité zrušenie

  - die fristlose Auflösung

• okamžité zrýchlenie

  - die Momentanbeschleunigung

• okamžité žiarenie gama

  - prompte Gammastrahlung

• okamžitého

  - augenblicklichen

• okamžitého

  - momentanen

• okamžitého

  - sofortigen

• okamžitého hľadania

  - einer Sofortsuche

• okamžitému

  - unmittelbarem

• okamžitému hľadaniu

  - einer Sofortsuche

• okamžitú

  - sofortige

• okamžitú

  - augenblickliche

• okamžitú

  - die augenblickliche

• okamžitú

  - die momentane

• okamžitú

  - die sofortige

• okamžitú

  - momentale

• okamžitý

  - augenblicklich

• okamžitý

  - fristlos

• okamžitý

  - momental

• okamžitý

  - momentan

• okamžitý

  - prompt

• okamžitý

  - sofortig

• okamžitý

  - alsbaldig

• okamžitý

  - umgehenden

• okamžitý akustický výkon

  - momentane Schalleistung

• okamžitý brzdný výkon

  - augenblickliche Bremsleistung

• okamžitý brzdný výkon

  - die Momentanbremsleistung

• okamžitý impulz

  - der Momentanimpuls

• okamžitý kmitočet

  - die Augenblicksfrequenz

• okamžitý neutrón

  - das Promptneutron

• okamžitý neutrón

  - unmittelbares Neutron

• okamžitý nákup

  - der Sofortkauf

• okamžitý obchod

  - der Platzabschluss

• okamžitý obchod

  - das Platzgeschäft

• okamžitý odpis

  - die Sofortabschreibung

• okamžitý odpočet

  - der Sofortabzug

• okamžitý odstrel

  - die Momentzündung

• okamžitý predaj

  - der Platzverkauf

• okamžitý prietok

  - der Sofortabfluss

• okamžitý prúd

  - der Augenblicksstrom

• okamžitý pól

  - der Momentanpol

• okamžitý pól otáčania

  - der Momentandrehpol

• okamžitý pól otáčania

  - das Rollzentrum

• okamžitý pól otáčania

  - das Schlingerzentrum

• okamžitý pól otáčania

  - das Wankzentrum

• okamžitý pól zadnej nápravy

  - der Hinterachs-Momentanpol

• okamžitý stred klopenia prednej nápravy

  - der Vorderachs-Momentanpol

• okamžitý stred otáčania

  - der Momentalpol

• okamžitý stred otáčania

  - das Momentalzentrum

• okamžitý stred otáčania

  - der Momentanpol

• okamžitý stred otáčania

  - das Momentanzentrum

• okamžitý vklad

  - die Soforteinlage

• okamžitý vrtoch

  - eine momentale Laune

• okamžitý výkon

  - die Augenblickleistung

• okamžitý výkon

  - die Augenblicksleistung

• okamžitý výkon

  - die Momentanleistung

• okamžitý výkon

  - die Zeitpunktleistung

• okamžitý výkon trestu

  - der Sofortvollzug

• okamžitý zapaľovač

  - der Zünder ohne Verzögerung

• okamžitý zásah

  - die Sofortmaßnahme

• okamžitý úspech

  - ein momentaner Erfolg

• okamžitý účinok

  - momentane Wirkung

• okamžitý účinok

  - sofortige Wirkung

• okamžitý účinok

  - die Sofortwirkung

• okamžitý štiepny neutrón

  - promptes Neutron

• okamžitým

  - sofortigen

• okamžitým hľadaním

  - durch die Sofortsuche

• okamžitým hľadaním

  - durch eine Sofortsuche

• okamžitým hľadaním

  - einer Sofortsuche

• okamžitým hľadaním

  - Sofortsuche

• okapi

  - das Okapi

• okarina (hud.)

  - die Okarina

• okatosť sita

  - die Siebweite

• okatá bridlica

  - der Augenschiefer

• okatá rula

  - der Augengneis

• okatá textúra

  - die Augentextur

• okatý

  - glotzaugig

• okcident (básn.)

  - der Okzident

• okcidentálny

  - okzidental

• okcidentálny

  - okzidentalisch

• okcipitofrontálny

  - okzipitofrontal

• okcipitofrontálny

  - in richtung Hinterhaupt-Stirn

• okcipitomentálny

  - okzipitomental

• okcipitomentálny

  - in Richtung Hinterhaupt-Kinn

• okcipitoparietálny

  - okzipitoaprietal

• okcipitoparietálny

  - in Richtung Hinterhaupt-Scheitel

• okcipitotemporálny

  - okzipitotemporal

• okcipitotemporálny

  - den Hinterkopf und die Schläfen betreffend

• okcipitálna neuralgia

  - die Okzipitalneuralgie

• okcipitálna punkcia

  - die Okzipitalpunktion

• okcipitálna tepna

  - die Schlagader des Hinterkopfs

• okcipitálny

  - okzipital

• okcipitálny

  - das Hinterhaupt betreffend

• okcipitálny lalok

  - der Hinterhauptslappen

• okcipitálny nerv

  - der Hinterhauptner

• okcipitálny syndróm

  - das Okzipitallappensyndrom

• okefovaný

  - abgebürstet

• okefovať

  - abbürsten

• okefujeme

  - bürsten ab

• okenica

  - die Fensterbank

• okenica

  - der Fensterladen

• okenica

  - der Laden

• okenica

  - das Spalett

• okenice

  - Fensterladens

• okenice

  - die Fensterläden

• okennej žalúzie (2. p.)

  - Vorsetzers

• okennica

  - der Blendladen

• okenná anténa

  - die Fensterantenne

• okenná clona

  - die Fensterblende

• okenná clona

  - die Persienne

• okenná dekorácia

  - die Fensterdekoration

• okenná doska

  - das Fensterbrett