Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ohňuvzdorné stavivo

  - feuerfester Baustoff

• ohňuvzdorný prostriedok

  - das Feuerschutzmittel

• ohŕňacia motyka

  - die Häufelhacke

• ohŕňacie teleso

  - der Häufelkörper

• ohŕňajúce ťahanie

  - das Stülpziehen

• ohŕňanie

  - das Häufeln

• ohŕňač

  - der Anhäufler

• ohŕňač

  - der Häufelpflug

• ohŕňať

  - häufeln

• ohŕňať (nos)

  - rümpfen

• ohŕňať (zemiaky)

  - hügeln

• ohŕňať nos

  - die Nase rümpfen

• ohŕňať nos

  - die Nase rümpfen

• óha!

  - oha!

• oidipovský komplex

  - der Ödipus-Komplex

• oidipovský komplex

  - der Ödipuskomplex

• oihlenie

  - die Benadelung

• oihlenie

  - der Nadelbesatz

• oihlenie bubna

  - die Trommelbenadelung

• oihlený bubon

  - die Ideltrommel

• oihlený latkový pás

  - das Nadellattentuch

• oihlený povrch

  - genadelte Oberfläche

• oihlený rozvoľňovací valček

  - die Zahntrommel

• oihlený valec

  - die Nadelwalze

• oihlený valec

  - die Stachelwalze

• oihlený valček

  - die Idelwalze

• oihlený valček

  - die Igelwalze

• oihlovanie

  - die Benadelung

• oiticikový semienkový olej

  - das Oitizikasamenöl

• ojazdenie

  - das Abfahren

• ojazdenie koľajnice

  - die Schienenabnutzung

• ojazdenie pneumatiky

  - die Reifenabnutzung

• ojazdenie pneumatiky

  - der Reifenabrieb

• ojazdenie pneumatiky

  - der Reifenverschleiss

• ojazdenie pneumatiky

  - der Reifenverschleiß

• ojazdená guma

  - die Reifenabnutzung

• ojazdená pneumatika

  - abgefahrener Reifen

• ojazdená pneumatika

  - die Reifenabnutzung

• ojazdené automobily

  - die Gebrauchtwagen

• ojazdené pneumatiky

  - die abgefahrene Reifen

• ojazdené pneumatiky

  - der Altreifen

• ojazdené vozidlo

  - das Abnutzfahrzeug

• ojazdené vozidlo

  - der Abnutzwagen

• ojazdené vozidlo

  - das Altfahrzeug

• ojazdené vozidlo

  - der Gebrauchtwagen

• ojazdené vozidlo

  - der Gebrauchwagen

• ojazdeného auta

  - Gebrauchtautos

• ojazdeného auta

  - Gebrauchtwagen

• ojazdenú

  - abgefahrenen

• ojazdenú pneumatiku

  - abgefahrenen Reifen

• ojazdený

  - abgefahren

• ojazdený

  - abgenutzt

• ojazdený

  - ausgefahren

• ojazdený

  - genutzt

• ojazdený (olej)

  - zerfahren

• ojazdený automobil

  - das Gebrauchswagen

• ojazdený automobil

  - das Gebrauchtfahrzeug

• ojazdený automobil

  - das Gebrauchtswagen

• ojazdený automobil (2.p.)

  - der Gebrauchtwagen

• ojazdený kôň

  - ein zugerittenes Pferd

• ojazdený plášť

  - abgefahrener Reifen

• ojazdený vrak

  - abgefahrenes Wrack

• ojazdiť

  - abfahren

• ojazdí

  - fährt ab

• ojazdí (pneumatiku)

  - fährt ab

• ojazdí (pneumatiku)

  - färt ab

• oje

  - die Deichsel

• oje

  - die Deichselstange

• oje

  - die Deichstange

• oje

  - die Zuggabel

• oje dvojzáprahového voza

  - die Pferdedeichsel

• oje prívesu

  - die Anhängerdeichsel

• oje prívesu

  - die Anhängerzuggabel

• oje prívesu

  - die Deichsel

• ojedinele

  - das Einzelne

• ojedinele

  - vereinzelt

• ojedinele

  - das Einzelne

• ojedinele

  - einzelnes

• ojedinele

  - vereinzelte

• ojedinelá

  - die Einzelne

• ojedinelé extrasystoly

  - vereinzelte Extrasystolen

• ojedinelé lymfatické folikuly

  - vereinzelte Lymphknötchen

• ojedinelé ochorenie

  - die Einzelerkrankung

• ojedinelé prípady

  - die Einzelfälle

• ojedinelé rozhodnutia

  - die Einzelfallentscheidungen

• ojedinelého (4. p.)

  - vereinzelten

• ojedinelého prípadu

  - Einzelfalles

• ojedinelého prípadu

  - Einzelfalls

• ojedinelí

  - vereinzelte

• ojedinelý

  - einzeln

• ojedinelý

  - einzelnstehend

• ojedinelý

  - singulär

• ojedinelý

  - sporadisch

• ojedinelý

  - vereinzelt

• ojedinelý

  - der Einzelne

• ojedinelý

  - einzeln stehend

• ojedinelý

  - einzig in seiner Art

• ojedinelý

  - einmalig

• ojedinelý (osamotený)

  - einzeln

• ojedinelý (výnimočný)

  - rar

• ojedinelý (výnimočný)

  - selten

• ojedinelý predčasný sťah srdca

  - vereinzelte Extrasystole

• ojedinelý prípad

  - ein seltener Fall

• ojedinelý prípad

  - der Einzelfall

• ojedinelý prípad

  - der Sonderfall

• ojedinelý rybník

  - vereinzelter Teich

• ojedinelý čin

  - die Einzeltat

• ojetí

  - der Verschleiß

• ojetí

  - der Verschleiss

• ojnica

  - die Kolbenstange

• ojnica

  - die Kurbelstange

• ojnica

  - der Pleuel

• ojnica

  - die Pleuelstange

• ojnica

  - die Schieberstange

• ojnica

  - die Schiebestange

• ojnica

  - die Schubstange

• ojnica

  - die Treibstange

• ojnica

  - die Triebstange

• ojnica

  - die Zuggabel

• ojnica bidla

  - die Ladenzugstange