Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• ohlásenie požiaru

  - die Feuermeldung

• ohlásenie predom

  - die Vormeldung

• ohlásenie sobáša

  - die Eheverkündigung

• ohlásenie sobáša

  - die Eheverkündung

• ohlásenie stanoviska

  - die Standortmeldung

• ohlásenie vývozu

  - die Ausfuhranmeldung

• ohlásenie zmeny

  - die Änderungsmeldung

• ohlásenie zmien

  - die Anmeldung von Änderungen

• ohlásenie zmien vo výpise

  - die Anmeldung von Änderungen im Auszug

• ohlásenie zámeru

  - letter of intent

• ohlásenie úpadku

  - die Anmeldung des Konkurses

• ohlásenie škody

  - die Schadenanmeldung

• ohlásenie škody

  - die Schadenanzeige

• ohlásenie živnosti

  - die Anmeldung des Gewerbes

• ohlásenie živnosti

  - die Gewerbeanmeldung

• ohlásenie živnosti

  - die Gewerbemeldestelle

• ohlásená

  - angekündigte

• ohlásené zlé počasie

  - das angesagtes Unwetter

• ohlásený

  - angekündigt

• ohlásený

  - angemeldet

• ohlásený

  - angesagt

• ohlásený

  - angesagte

• ohlásený

  - dangekündigte

• ohlásený

  - eröffnet

• ohlásený

  - gemeldet

• ohlásený

  - verkündigt

• ohlásený

  - angesagtem

• ohlásený

  - angesagten

• ohlási

  - meldet

• ohlási

  - sagt an

• ohlási

  - zeigt an

• ohlásil

  - angemeldet

• ohlásil

  - angesagt

• ohlásil

  - gemeldet

• ohlásil

  - er kündigte an

• ohlásil

  - gemeldet hat

• ohlásil

  - hat verkündigt

• ohlásil

  - hatte angekündigt

• ohlásil (4.p.)

  - angekündigt

• ohlásila

  - meldete

• ohlásila

  - kündigte an

• ohlásili

  - verkündeten

• ohlásili sme

  - eröffneten wir

• ohlásili ste

  - eröffnetet ihr

• ohlásili ste

  - haben verkündigt

• ohlásime

  - werden wir einleiten

• ohlásite

  - Sie melden auf

• ohlásiť

  - ankünden

• ohlásiť

  - ansagen

• ohlásiť

  - anzeigen

• ohlásiť

  - melden

• ohlásiť

  - verkünden

• ohlásiť

  - verkündigen

• ohlásiť

  - vermelden

• ohlásiť

  - die Meldung machen

• ohlásiť

  - mitmelden

• ohlásiť (4.p.)

  - anmelden

• ohlásiť (na pollícii)

  - die Anzeige erstatten

• ohlásiť bankrot

  - den Bankrott anmelden

• ohlásiť bankrot

  - den Bankrott erklären

• ohlásiť bankrot

  - den Konkurs anmelden

• ohlásiť bankrot

  - den Konkurs erklären

• ohlásiť chorobu

  - krankmelden

• ohlásiť chorobu

  - sich krankmelden

• ohlásiť konkurz

  - Konkurs anmelden

• ohlásiť konkurz

  - Konkurs beantragen

• ohlásiť krádež na polícii

  - einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen

• ohlásiť na políciu

  - der Polizei melden

• ohlásiť reklamáciu

  - reklamieren

• ohlásiť sa

  - melden sich

• ohlásiť z kazateľne

  - verkünden

• ohlásiť úpadok

  - Konkurs anmelden

• ohlásiť úpadok

  - Konkurs beantragen

• ohlásiť živnosť

  - Gewerbe anmelden

• ohláste sa

  - melden Sie auf

• ohlávka

  - der Halfter

• ohláška

  - die Anmeldung

• ohláška snúbencov

  - die Aufbietung

• ohlášky

  - das Aufgebot

• ohlášky

  - Aufgebotes

• ohlášky (pl.)

  - die Anmeldungen

• ohlášky (pl.)

  - die Aufgebote

• ohlášky (pl.)

  - die Bekanntmachungen

• ohlášky manželstva

  - das Eheaufgebot

• ohlúpenie

  - die Versimpelung

• ohlúpnutie

  - die Verblödung

• ohlúpnuť

  - verblöden

• ohlúpnuť

  - verdummen

• ohm

  - das Ohm

• ohmat

  - der Griff

• ohmat textílie

  - der Warengriff

• ohmatal

  - fühlte

• ohmatal

  - angetastet

• ohmatali

  - fühlten

• ohmatanie tkaniny

  - der Gewebegriff

• ohmataný

  - abgegriffen

• ohmatať

  - abtasten

• ohmatať

  - anfühlen

• ohmatať

  - antasten

• ohmatať

  - befingern

• ohmatať

  - betasten

• ohmatať (tep)

  - befühlen

• ohmatať si modrinu

  - sich die Beule betasten

• ohmatám

  - fühle

• ohmatávala

  - hat getastet

• ohmatávanie

  - das Befühlen

• ohmatávanie

  - das Betasten

• ohmatávať

  - abtasten

• ohmatávať

  - begreifen

• ohmatávať

  - betasten

• ohmatávať

  - fühlen

• ohmatávať

  - tasten

• ohmická hodnota

  - der Ohmwert

• ohmická záťaž

  - die Widerstandsbelastung

• ohmické clonenie

  - ohmische Abschirmung

• ohmické straty

  - ohmische Verluste

• ohmické straty

  - ohmsche Verluste

• ohmické zaťaženie

  - die Ohmbelastung

• ohmický

  - ohmisch

• ohmický

  - ohmischer