Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odťahová dráha

  - die Abzugsbahn

• odťahová dráha

  - der Abzugsweg

• odťahová firma

  - die Bergungsfirma

• odťahová hlavica

  - die Dunsthaube

• odťahová komora

  - die Abzugskammer

• odťahová rúra

  - das Abluftrohr

• odťahová rúra

  - das Entlüftungssrohr

• odťahová sila

  - die Abzugskraft

• odťahová sila

  - die Abzugsspannung

• odťahová služba

  - der Abschl.-D. (Abschleppdienst)

• odťahová služba

  - der Abschleppdienst

• odťahová služba

  - der Bergungsdienst

• odťahová šachta

  - der Abzugsschacht

• odťahové vozidlo

  - das Abschleppfahrzeug

• odťahové vozidlo

  - das Bergefahrzeug

• odťahové vozidlo

  - das Bergungsfahrzeug

• odťahové vozidlo

  - der Bergungswagen

• odťahové zariadenie

  - die Abzugseinrichtung

• odťahový agregát

  - das Abzugsaggregat

• odťahový kanál

  - der Abzugkanal

• odťahový otvor

  - die Abzugsöffnung

• odťahový stôl

  - der Abzugstisch

• odťahový systém

  - das Abschleppsystem

• odťahový valec

  - der Warenabziehbaum

• odťahový valec

  - der Warenabzugsbaum

• odťahový valec

  - die Warenabzugswalze

• odťahový voz

  - das Abschleppfahrzeug

• odťahový voz

  - der Abschleppwagen

• odťahový zvon

  - die Abzughaube

• odťahujeme

  - ziehen wir ab

• odťahujúci nerv

  - der Abduzens

• odťahujúci nerv

  - der VI. Hirnnerv

• odťatie

  - der Abschroter

• odťatá

  - abgetrennte

• odťať

  - abhacken

• odťať

  - abhauen

• odťať

  - abzuhauen

• odťať

  - weghauen

• odťaženia

  - die Entlastungen

• odťaženie srdca

  - die Entlastung des Herzens

• odťažitý

  - abgezogen

• odťažiť

  - abbaggern

• odťažovanie ropy

  - der Erdölentzug

• odželezeného

  - enteisenen

• odželezovací filter

  - das Enteisenungsfilter

• odženú

  - treiben fort

• odžilok

  - die Gangader

• odžilok

  - der Nebentrum

• odžilok

  - der Seitengang

• odžilok

  - der Seitentrum

• odžilok (geol.)

  - das Abgehende

• odžilok (geol.)

  - das Abgekömme

• odžilok (geol.)

  - der Abläufer

• odžilok (geol.)

  - die Ader

• odžmýkanie

  - das Abquetschen

• óda

  - das Lobgedicht

• óda

  - die Ode

• oednotlivé vlákna (mn.č.)

  - das vereinzelte Faser

• oedometer

  - das Oedometer

• oedometer

  - der Ödometer

• oedometer

  - das Zusammendrückungsgerät

• oedometrická skúška

  - der Oedometerversuch

• oedometrická skúška

  - der Ödometerversuch

• oedometrický modul deformácie

  - der Modul der ödemetrischen Gesamtverformung

• oedometrický modul stlačiteľnosti

  - die Steifenzahl

• oersted

  - das Oersted

• OFF-LINE

  - OFF-LINE

• Offenbach

  - Offenbach

• ofarbený na blond

  - blond gefärbt

• ofarbiteľnosť

  - das Einfärbevermögen

• ofarbiteľnosť

  - die Farbbarkeit

• ofenzíva

  - der Angriff

• ofenzíva

  - die Offensive

• ofenzíva

  - die Attake

• ofenzívna obrana

  - die Vorwärtsstrategie

• ofenzívna sila

  - die Offensivkraft

• ofenzívna taktika

  - die offensive Taktik

• ofenzívna vojna

  - ein offensvier Krieg

• ofenzívnosť

  - die Offensivität

• ofenzívny

  - offensiv

• ofenzívny futbal

  - der Offensivfußball

• ofera

  - die Opfergabe

• oferovali

  - offerierten

• oferovaná cena

  - der offerierte Preis

• oferovaný

  - offeriert

• oferovať

  - offerieren

• oferuje

  - offeriert

• oferujeme

  - Wir offerieren

• oferujete

  - offeriert

• offset

  - der Frequenzversatz

• oficiality

  - das Offizielle

• oficinálne liečivá

  - offizinelle Arzneistoffe

• oficinálne liečivá

  - offizinelle Mittel

• oficinálny

  - arzneilich

• oficinálny

  - offizinal

• oficinálny

  - offizinell

• oficiál

  - der Offizial

• oficiálna

  - die offizielle

• oficiálna

  - eine offizielle

• oficiálna

  - offizielle

• oficiálna cena

  - der amtlicher Preis

• oficiálna reč

  - die Verkehrssprache

• oficiálna správa

  - die offizielle Nachricht

• oficiálna zlatá rezerva

  - die offizielle Goldreserve

• oficiálna časť slávnosti

  - der offizieller Teil einer Feier

• oficiálna časť slávnosti

  - offizielle Teil einer Feier

• oficiálne

  - das offizielle

• oficiálne

  - die offiziellen

• oficiálne

  - ein offizielles

• oficiálne

  - offizielles

• oficiálne (1.p.)

  - offiziell

• oficiálne (1.p.)

  - offizielle

• oficiálne byliny

  - offizielle Kräuter

• oficiálne oznámenie

  - das Kommunikee

• oficiálne oznámenie

  - das Kommuniqee

• oficiálne rastliny

  - offizielle Kräuter

• oficiálne rastliny

  - offizielle Pflanzen

• oficiálne rastliny

  - offizinelle Kräuter

• oficiálne rastliny

  - offizinelle Pflanzen

• oficiálne rostliny

  - offizielle Kräuter