Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odľahčenie náprav

  - die Achsentlastung

• odľahčenie nápravového tlaku

  - die Achsdruckentlastung

• odľahčenie od ťahu

  - die Zugentlastung

• odľahčenie osí

  - die Achsentlastung

• odľahčenie posúvača

  - die Schieberentlastung

• odľahčenie prednej pružiny

  - die Entlastung der Vorderfeder

• odľahčenie pri spínaní

  - die Einschaltentlastung

• odľahčenie pri spúšťaní

  - die Anfahrentlastung

• odľahčenie pri vypínaní

  - die Ausschaltentlastung

• odľahčenie pri zapínaní

  - die Einschaltentlastung

• odľahčenie regulátora

  - die Reglerentlastung

• odľahčenie siete

  - die Entlastung des Netzes

• odľahčenie siete

  - die Netzentlastung

• odľahčená dinasová tehla

  - der Dinasleichtstein

• odľahčená fľaša

  - die Leichtflasche

• odľahčená konštrukcia

  - der Leichtbau

• odľahčená konštrukcia

  - die Leichtbauweise

• odľahčená konštrukcia automobilu

  - der Leichtbau von Kraftfahrzeug

• odľahčená oblasť

  - das druckentlastetes Gebiet

• odľahčená pena

  - der Stiftschaum

• odľahčená podošva

  - geblähte Sohle

• odľahčená podpera

  - materialarme Stütze

• odľahčená stena

  - die Leichtbauwand

• odľahčená tepelnoizolačná vrstva

  - der Feuerleichtstein

• odľahčená tvarovaná podošva

  - die Poroformsohle

• odľahčená tvrdá guma

  - der Zellhartkautschuk

• odľahčená zóna

  - druckentlastete Zone

• odľahčené dvojkolesie

  - entlasteter Radsatz

• odľahčené hmoty

  - der Leichtstoffe

• odľahčené šupátko

  - entlasteter Schieber

• odľahčený

  - ausgeladet

• odľahčený

  - entlastet

• odľahčený

  - entleert

• odľahčený materiál

  - der Leichtstoff

• odľahčený oceľový profil

  - das Stahlleichtprofil

• odľahčený plast

  - der Schaumkunststoff

• odľahčený procesor

  - der nichtüberlasteter Prozessor

• odľahčený profil

  - das Leichtprofil

• odľahčený robot

  - der Abhebeformroboter

• odľahčil

  - entlastet

• odľahčil

  - erleichterte

• odľahčil moje vrecká

  - er hat mich um eine Summe leichter gemacht

• odľahčil moje vrecká

  - er hat mich um vieles leichter gemacht

• odľahčil moje vrecká

  - er hat mir den Beutel leichter gemacht

• odľahčili

  - erleichtert

• odľahčiť

  - ablasten

• odľahčiť

  - entlasten

• odľahčiť od zaťaženia pri vŕtaní

  - vom Bohrdruck entlasten

• odľahčiť vrecká

  - erleichtern

• odľahčovacia brzda

  - die Dauerbremsanlage

• odľahčovacia brzda

  - die Dauerbremse

• odľahčovacia brzda

  - die Entlastungsbremse

• odľahčovacia brzda (pri nákladných vozidlách)

  - der Verlangsamer

• odľahčovacia brzda (u nákladných vozidiel)

  - die Dauerbremse

• odľahčovacia brzda (u nákladných vozidiel)

  - der Retarder

• odľahčovacia brzdná sústava

  - die Dauerbremsanlage

• odľahčovacia cesta

  - die Entlastungsstrasse

• odľahčovacia cesta

  - die Entlastungsstraße

• odľahčovacia diera

  - das Aussparungsloch

• odľahčovacia komora

  - der Regenüberlauf

• odľahčovacia komora

  - der Regenwasserüberlauf

• odľahčovacia komora

  - die Sparkammer

• odľahčovacia komunikácia

  - die Entlastungsstrasse

• odľahčovacia mestská komunikácia

  - die Entlastungsstrasse

• odľahčovacia oblasť

  - das Entlastungsgebiet

• odľahčovacia plavebná komora

  - die Abfallschleuse

• odľahčovacia plôška kormidla

  - das Ausgleichruder

• odľahčovacia príchytka

  - die Entastungsschelle

• odľahčovacia príchytka

  - die Entlastungsschelle

• odľahčovacia páka

  - der Entspannungshebel

• odľahčovacia spona

  - die Entastungsschelle

• odľahčovacia spona

  - die Entlastungsschelle

• odľahčovacia spúšť

  - der Entastungsauslöser

• odľahčovacia stoka

  - die Entlastungsleitung

• odľahčovacia stoka

  - der Regenentlastungskanal

• odľahčovacia stoka

  - der Regenwasserüberlauf

• odľahčovacia stoka

  - der Überlaufkanal

• odľahčovacia studňa

  - der Entlastungsbrunnen

• odľahčovacia zóna

  - das Entlastungsgebiet

• odľahčovacia štola

  - der Entlastungsstollen

• odľahčovacia ťažba

  - die Zwischenbaggerung

• odľahčovacie potrubie

  - das Entlastungsrohr

• odľahčovacie zariadenie

  - die Entastungsvorrichtung

• odľahčovacie zariadenie

  - die Entlastungsvorrichtung

• odľahčovacie zariadenie (objekt)

  - die Entlastungsanlage

• odľahčovací hák

  - der Entlastungshaken

• odľahčovací kanál

  - der Auslasskanal

• odľahčovací kanál

  - der Entlastungskanal

• odľahčovací kovový vlnovec

  - der Entlastungsmetallbalg

• odľahčovací objekt

  - das Entlastungsbauwerk

• odľahčovací otvor

  - das Entlastungsloch

• odľahčovací otvor

  - das Erleichterungsloch

• odľahčovací piest

  - der Ausgleichskolben

• odľahčovací piest

  - der Entlastungskolben

• odľahčovací piest

  - der Zugstufen-Kolben

• odľahčovací počítač

  - der Entladungsrechner

• odľahčovací počítač

  - der Überbrückungsrechner

• odľahčovací počítač

  - Vorschaltrechner

• odľahčovací priepad

  - der Entlastungsüberfall

• odľahčovací rez

  - der Entlastungsschnitt

• odľahčovací takt (dojacieho zariadenia)

  - der Entlastungstakt

• odľahčovací trojuholník (nepravý oblúk)

  - der Dreieckbogen

• odľahčovací ventil

  - das Entlastungsventil

• odľahčovací ventil

  - das Entspannungsventil

• odľahčovací vrt

  - die Entlastungsbohrung

• odľahčovací vrt (na odvodňovanie zeminy)

  - der Entlastungsbrunnen

• odľahčovací vrub

  - die Entlastungskerbe

• odľahčovací výpust

  - der Entlastungsauslaß

• odľahčovací výpust

  - der Notauslasskanal

• odľahčovací zápich

  - der Freistich

• odľahčovací útok

  - der Entlastungsangriff

• odľahčovací škrtiaci ventil

  - die Entlastungsdrossel

• odľahčovanie

  - der Ausgleich

• odľahčovanie

  - die Entlastung

• odľahčovať

  - die Abziehung

• odľahčovať ventil

  - Ventil entlasten

• odľahčujúca klapka

  - die Trimmkante

• odľahčujúca klenba

  - das Entlastungsgewölbe

• odľahčujúca kolostómia

  - die Entlastungskolostomie

• odľahčujúca operácia

  - die Entlastungsoperation