Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odvážny

  - verwegen

• odvážny

  - wacker

• odvážny

  - wagehalsig

• odvážny

  - wagemutig

• odvážny

  - waghalsig

• odvážny

  - das mutig

• odvážny

  - herzhalt

• odvážny chlap

  - ein mutiger Mann

• odvážny muž

  - ein mutiger Mann

• odvážny plán

  - ein kühnes Projekt

• odvážny podnik

  - das Wagnis

• odvážny pokus

  - ein gewagtes Experiment

• odvážny projekt

  - ein kühnes Projekt

• odvážny čin

  - das Wagestück

• odvážny čin

  - das Wagstück

• odvážnym patrí svet

  - dem Mutigen gehört die Welt

• odvíjaci stojan

  - der Ablaufbock

• odvíjaci stojan

  - das Abrollgestell

• odvíjaci stojan

  - der Abwickelbock

• odvíjacia brzda

  - die Abwickelbremse

• odvíjacia brzda

  - die Wickelbremse

• odvíjacia cievka

  - die Abhaspel

• odvíjacia cievka

  - die Ablaufspule

• odvíjacia cievka

  - die Abwickelrolle

• odvíjacia cievka

  - die Abwickelspule

• odvíjacia cievka diernej pásky

  - die abgebende Lochsteifenspule

• odvíjacia cievka pásky

  - abgebende Bandspule

• odvíjacia kazeta

  - die Ablaufkassette

• odvíjacia páska

  - die Abspulrolle

• odvíjacia páska

  - die Vorratsspule

• odvíjacie napätie

  - die Ablaufspannung

• odvíjacie zariadenie

  - die Abdrolleinrichtung

• odvíjacie zariadenie

  - das Ablaufgerät

• odvíjacie zariadenie

  - die Ablaufvorrichtung

• odvíjacie zariadenie

  - die Abrolleinrichtung

• odvíjacie zariadenie

  - der Abroller

• odvíjacie zariadenie

  - die Abrollvorrichtung

• odvíjacie zariadenie

  - die Rollenablaufvorricht

• odvíjací

  - abgebend

• odvíjací bubon

  - die Abhaspel

• odvíjací bubon

  - die Ablauftrommel

• odvíjací bubon

  - die Abwickeltrommel

• odvíjací prípravok

  - die Abwickeleinrichtung

• odvíjací stojan kotúčov

  - der Rollenständer

• odvíjací systém

  - das Abrollsystem

• odvíjací tanier

  - der Abwickelteller

• odvíjací valec

  - die Abtreibewalze

• odvíjací vozík

  - der Abzugswagen

• odvíjací zásobník

  - das Abwickelmagazin

• odvíjajú

  - wickeln ab

• odvíjajúce sa lano

  - ablaufendes Seil

• odvíjajúci

  - abgebend

• odvíjajúci

  - abwickelnd

• odvíjajúci sa

  - abwickelnd

• odvíjal

  - abgespult

• odvíjanie

  - das Abhaspeln

• odvíjanie

  - das Abrollen

• odvíjanie

  - die Abwicklung

• odvíjanie

  - das Auswickeln

• odvíjanie dopravy

  - die Verkehrsabwicklung

• odvíjanie kábla cez kotúč

  - das Überkopfabziehen

• odvíjanie nite

  - die Fadenabwicklung

• odvíjanie osnovy

  - die Kettabwicklung

• odvíjanie sa motorovej dopravy

  - die Kraftverkehrsabwicklung

• odvíjanie vlákien

  - der Fadenablauf

• odvíjanie z cievky

  - der Spulenablauf

• odvíjaný

  - abgerollt

• odvíjaný

  - abgespult

• odvíjač lepiacej pásky

  - der Klebebandhalter

• odvíjačka

  - die Abhaspel

• odvíjačka

  - das Ablaufgestell

• odvíjačka

  - die Ablaufhaspel

• odvíjačka

  - die Ablaufkrone

• odvíjačka

  - die Abrollanlage

• odvíjačka

  - der Abroller

• odvíjačka

  - das Abrollgerät

• odvíjačka

  - das Abrollgestell

• odvíjačka

  - die Abwickelhaspel

• odvíjačka

  - der Abwickler

• odvíjačka

  - die Bandwiege

• odvíjačka drôtu

  - das Drahtablaufgestell

• odvíjačka drôtu

  - die Drahtablaufhaspel

• odvíjačka pásky

  - die Streifenabwickelvorrichtung

• odvíjačka zvitkov

  - der Bundablauf

• odvíjačka zvitkov (drôtu)

  - die Bundablaufmaschine

• odvíjať

  - abrollen

• odvíjať

  - abwickeln

• odvíjať

  - abwinden

• odvíjať

  - auswickeln

• odvíjať (drôt)

  - ablaufen

• odvíjať (z cievky)

  - abspulen

• odvíjať sa

  - der Ablauf der Spane

• odvíjať sa

  - abrollen sich

• odvíjať sa

  - abschnurren

• odvíjať sa

  - sich abrollen

• odvíjať sa

  - abzulaufen

• odvíjať z cievky

  - spulen

• odvíjenie nití

  - der Fadenabzug

• odvčera

  - seit gestern

• odvďačil sa

  - gelöhnt

• odvďačiť sa

  - belohnen

• odvďačiť sa

  - danken

• odvďačiť sa

  - sich erkenntlich zeigen

• odvŕtavať konce trhliny

  - Rissenden abbohren

• odvŕtavať konce trhliny

  - Rißenden abbohren

• odvŕtať

  - abbohren

• odvŕtať konce trhliny

  - abböschen Rissenden

• odvŕtať konce trhlín

  - Rißenden abbohren

• odvŕtať konce trhlín

  - Rissenden abbohren

• odvšadiaľ

  - überher

• odvšadiaľ

  - von allen Seiten

• odvšadiaľ

  - von überall

• odvšivavenie

  - die Entlausung

• odvšivaviť

  - entlausen

• odvšivenie

  - die Entlausung

• odvšiviť

  - entlausen

• odvždy

  - von seit jeher

• odyhovaná

  - furnierte

• odyhovaná drevotrieska

  - furnierte Spanplatte

• odyhované

  - furniert