Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odvádzacia hadica

  - der Ableitungsschlauch

• odvádzacia nálievka

  - der Abführtrichter

• odvádzacia parná trubka

  - das Dampfableitungsrohr

• odvádzacia trubica

  - das Abzugrohr

• odvádzacia trubička

  - das Ablieferrohr

• odvádzacia trubka

  - das Abführungsrohr

• odvádzacie miesto (fondy)

  - abführende Stelle

• odvádzacie potrubie

  - die Abfuhrleitung

• odvádzacie potrubie

  - die Abführungsleitung

• odvádzacie potrubie

  - die Abführungsrohrleitung

• odvádzacie potrubie

  - die Abzugsleitung

• odvádzacie vedenie

  - die Fahrstromrückleitung

• odvádzacie vetracie zariadenie

  - die Entlüftungsanlage

• odvádzacie zariadenie

  - die Abführeinrichtung

• odvádzacie šupátko

  - der Abzugschieber

• odvádzací bubon

  - die Ablenktrommel

• odvádzací kanál

  - der Abzugkanal

• odvádzací katéter

  - der Ableitungskatheter

• odvádzací latkový pás

  - das Abführlattentuch

• odvádzací mechanizmus (textil.)

  - das Abzugswerk

• odvádzací prostriedok

  - das ableitendes Mittel

• odvádzací pás

  - das Abzugband

• odvádzací pás

  - der Auswerfer

• odvádzací stôl

  - der Auslauftisch

• odvádzací valec

  - die Abführwalze

• odvádzací valec

  - die Abgabewalze

• odvádzací valec

  - die Ablaufwalze

• odvádzací valec

  - der Ablieferungszylinder

• odvádzací valec

  - die Ablieferwalze

• odvádzací valec

  - der Abzugszylinder

• odvádzací valec

  - die Auslasswalze

• odvádzací valec

  - die Streckwalze

• odvádzací valec

  - die Auslaßwalze

• odvádzací valček

  - die Ausgangswalze

• odvádzací valček

  - die Lieferwalze

• odvádzací valček (textil.)

  - die Ablieferungswalze

• odvádzací valček (textil.)

  - die Abzugswalze

• odvádzací žľab

  - die Sturzrinne

• odvádzajú

  - leiten ab

• odvádzajúci daň zo mzdy

  - lohnsteurlich

• odvádzajúci vodu

  - wasserableitend

• odvádzajúci vodu

  - Wasser ableitend

• odvádzajúcí prostriedok

  - ableitende Mittel

• odvádzali by

  - brachten

• odvádzali by

  - brachen

• odvádzali dane

  - Steuern bezahlt haben

• odvádzali pozornosť

  - leiteten ab

• odvádzame

  - leiten ab

• odvádzanie

  - die Abführung

• odvádzanie

  - die Ableitung

• odvádzanie (peňazí)

  - die Abführung

• odvádzanie daní

  - Abfuhr der Steuern

• odvádzanie dopravy

  - die Ablenkung

• odvádzanie dymu

  - die Rauchabführung

• odvádzanie dymu

  - die Rauchableitung

• odvádzanie koní

  - die Pferdeaushebung

• odvádzanie moču

  - die Harnableitung

• odvádzanie nečistôt

  - der Schmutzabtransport

• odvádzanie odpadovej vody

  - die Abwasserbeseitigung

• odvádzanie plynu

  - die Gasabführung

• odvádzanie potu

  - die Schweißabgabe

• odvádzanie prachu

  - die Entstaubung

• odvádzanie prúdu

  - die Stromabführung

• odvádzanie spalín

  - die Abgasabführung

• odvádzanie spalín

  - die Rauchgasableitung

• odvádzanie tepla

  - die Entwärmung

• odvádzanie tepla

  - die Hitzeableitung

• odvádzanie tepla

  - die Wärmeabführung

• odvádzanie tepla

  - die Wärmeabgabe

• odvádzanie tepla

  - der Wärmeentzug

• odvádzanie vetrov

  - die Wetterführung

• odvádzanie vody

  - die Wasserabführung

• odvádzanie vody

  - die Wasserableitung

• odvádzanie vzduchu

  - die Luftabführung

• odvádzanie výrobkov

  - der Ausstoß

• odvádzaná

  - abgeführt

• odvádzaná priadza

  - das abgeliefertes Garn

• odvádzané

  - abgeführt

• odvádzané

  - abgeführte

• odvádzané

  - abgeführter

• odvádzané

  - abgeführtes

• odvádzané množstvo výrobkov

  - der Ausstoß

• odvádzaného

  - abgeführten

• odvádzaný

  - abgeführt

• odvádzaný vzduch (z miestnosti)

  - die Fortluft

• odvádzaných

  - abgeführten

• odvádzate

  - leiten ab

• odvádzač

  - der Ableiter

• odvádzač

  - die Umführungsrinne

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondensatableiter

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondensationstopf

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondensationswasserableiter

• odvádzač kondenzátu

  - der Kondenswasserableiter

• odvádzať

  - abführen

• odvádzať

  - ableiten

• odvádzať

  - fortführen

• odvádzať

  - leiten

• odvádzať

  - liefern

• odvádzať

  - abspenstig machen

• odvádzať

  - ableite

• odvádzať (poplatky) (komu)

  - abführen an (j-n)

• odvádzať brancov

  - mustern

• odvádzať dane

  - die Steuern abführen

• odvádzať dane

  - Steuern abführen

• odvádzať dane

  - Steuern bezahlen

• odvádzať dane

  - Steuern entrichten

• odvádzať dane

  - abführen die Steuern

• odvádzať daň

  - abführen - die Steuer

• odvádzať dym

  - Rauch abziehen

• odvádzať kvapalinu

  - die Flüssigkeit fortleiten

• odvádzať na vojnu

  - zum Wehrdienst einberufen

• odvádzať napätie od kostry

  - die Spannung zur Masse ableiten

• odvádzať od práce

  - von der Arbeit ablenken

• odvádzať poplatky

  - Gebühre abführen

• odvádzať poplatky

  - Gebühre bezahlen

• odvádzať poplatky

  - Gebühre entrichten

• odvádzať poplatky

  - Gebühren abführen

• odvádzať poplatky

  - Gebühren entrichten

• odvádzať pozornosť

  - die Aufmerksamkeit ablenken

• odvádzať teplo

  - die abführen Wärme