Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odvykacia kúra (od alkoh., fajč.)

  - die Entziehugskur

• odvykacia liečba toxikománie

  - die Entwöhnungskur

• odvykacia liečba toxikománie

  - die Entziehungskur

• odvykacia liečba toxikománie

  - die Therapie bei Abhängigkeit

• odvykanie

  - die Entwöhnung

• odvykanie

  - der Entzug

• odvykanie od alkoholu

  - der Alkoholentzug

• odvykanie od nikotínu

  - die Nikotinentwöhnung

• odvykať

  - entwöhnen

• odvykať od drog

  - entziehen von Drogen

• odvykať si (od čoho)

  - sich abgewöhnen (etw.)

• odvykať si (od čoho)

  - sich entwöhnen (von etw.)

• odvykla

  - abgewohnt

• odvyknutá

  - abgewohnt

• odvyknutý

  - abgewohnt

• odvyknúť

  - entwöhnen

• odvyknúť

  - entwöhnen sich

• odvyknúť si

  - abgewöhnen sich

• odvyknúť si

  - ablegen

• odvyknúť si

  - verwöhnen

• odvykol som si od fajčenia

  - ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

• odvysiela

  - sandt

• odvysiela

  - sendet

• odvysiela

  - wird senden

• odvysielal

  - gefunkt

• odvysielala

  - hat gesendet

• odvysielala

  - sandte

• odvysielala

  - sendete

• odvysielanie

  - Absendung

• odvysielanie

  - Übertragung

• odvzdušneni

  - die Entlüftungen

• odvzdušnenie

  - die Bedampfung

• odvzdušnenie

  - die Belüftung

• odvzdušnenie

  - die Entlüftung

• odvzdušnenie (formy)

  - das Lüften

• odvzdušnenie bŕzd

  - die Bremsenentlüftung

• odvzdušnenie bŕzd

  - die Bremsentlüftung

• odvzdušnenie bŕzd

  - der Motorbremslüfter

• odvzdušnenie chladiča

  - die Kühlerentlüftung

• odvzdušnenie formy

  - die Formentlüftung

• odvzdušnenie jadra

  - die Kernentlüftung

• odvzdušnenie kľukovej skrine

  - die Kurbelgehäuseentlüftung

• odvzdušnenie nádrže

  - die Behälterentlüftung

• odvzdušniť

  - bedampfen

• odvzdušniť

  - entlüften

• odvzdušniť (formu)

  - belüften

• odvzdušniť brzdy

  - die Bremsen entlüften

• odvzdušňovacia hadica

  - der Belüftungsschlauch

• odvzdušňovacia hadica

  - der Entlüftungsschlauch

• odvzdušňovacia hadica chladiča

  - der Kühlerentlüftungsschlauch

• odvzdušňovacia hadička

  - der Entlüftungsschlauch

• odvzdušňovacia klapka

  - die Entlüftungsklape

• odvzdušňovacia nádoba

  - das Entlüftungsgefäß

• odvzdušňovacia rúra

  - das Entlüftungssrohr

• odvzdušňovacia rúrka

  - die Entlüftungsleitung

• odvzdušňovacia rúrka

  - das Entlüftungsröhrchen

• odvzdušňovacia skrutka

  - die Ablassschraube

• odvzdušňovacia skrutka

  - die Belüftungsschraube

• odvzdušňovacia skrutka

  - die Entlüftungsschraube

• odvzdušňovacia zátka

  - das Entlüftungsstopfen

• odvzdušňovacie potrubie

  - die Belüftungsleitung

• odvzdušňovacie potrubie

  - das Belüftungsrohr

• odvzdušňovacie potrubie

  - das Entlüfterrohr

• odvzdušňovacie potrubie

  - die Entlüftungsleitung

• odvzdušňovacie potrubie

  - das Entlüftungsrohr

• odvzdušňovacie potrubie chladiča

  - die Kühlerentlüftungsleitung

• odvzdušňovacie sitko

  - das Entlüftungssieb

• odvzdušňovacie sito

  - das Entlüftungssieb

• odvzdušňovacie vedenie chladiča

  - die Kühlerentlüftungsleitung

• odvzdušňovacie zariadenie

  - die Entlüftungsanlage

• odvzdušňovacie zariadenie

  - die Entlüftungseinrichtung

• odvzdušňovacie zariadenie

  - die Entlüftungsvorrichtung

• odvzdušňovacie zariadenie (potrubia)

  - der Rohrenentlüfter

• odvzdušňovací kanál

  - der Belüftungskanal

• odvzdušňovací kanál

  - der Entlüftungskanal

• odvzdušňovací kohút

  - der Entlüftungshahn

• odvzdušňovací otvor

  - die Belüftungsbohrung

• odvzdušňovací otvor

  - das Belüftungsloch

• odvzdušňovací otvor

  - die Entlüftungsbohrung

• odvzdušňovací otvor

  - das Entlüftungsloch

• odvzdušňovací otvor

  - die Entlüftungsöffnung

• odvzdušňovací otvor kľukovej skrine

  - der Kurbelgehäuseentlüfter

• odvzdušňovací otvor na kľukovej skrini

  - der Kurbelgehäuseentlüfter

• odvzdušňovací systém

  - die Belüftungsanlage

• odvzdušňovací systém

  - die Entlüftungsanlage

• odvzdušňovací systém

  - das Entlüftungssystem

• odvzdušňovací ventil

  - das Atmungsventil

• odvzdušňovací ventil

  - das Belüftungsventil

• odvzdušňovací ventil

  - das Entlüftungsventil

• odvzdušňovací ventil

  - das Luftablassventil

• odvzdušňovací ventil

  - das Luftauslassventil

• odvzdušňovací ventil

  - das Luftventil

• odvzdušňovací ventil brzdovej sústavy

  - das Bremsenentlüftungsventil

• odvzdušňovací ventil brzdovej sústavy

  - das Bremsentlüftungsventil

• odvzdušňovací ventil chladiacej sústavy

  - das Kühlsystem-Entlüftungsventil

• odvzdušňovací štít (betónu)

  - die Saugtafel

• odvzdušňovanie

  - die Bedampfung

• odvzdušňovanie

  - die Belüftung

• odvzdušňovanie

  - die Entlüftung

• odvzdušňovanie

  - das Lüften

• odvzdušňovanie formy

  - die Formentlüftung

• odvzdušňovanie formy

  - das Luftstechen

• odvzdušňovanie látky

  - die Stoffentlüftung

• odvzdušňovač

  - der Belüfter

• odvzdušňovač

  - der Deaerator

• odvzdušňovač

  - der Entlüfter

• odvzdušňovač

  - die Entlüftungsvorrichtung

• odvzdušňovač

  - der Luftabscheider

• odvzdušňovač

  - der Rohrenentlüfter

• odvzdušňovač

  - die Windpfeile

• odvzdušňovač bŕzd

  - der Bremsbelüfter

• odvzdušňovač bŕzd

  - der Bremsenentlüfter

• odvzdušňovač bŕzd

  - der Bremslüfter

• odvzdušňovač chladiacej sústavy

  - der Kühlsystementlüfter

• odvzdušňovať

  - bedampfen

• odvzdušňovať

  - belüften

• odvzdušňovať

  - entlüften

• odvzdávať

  - überliefern

• odvzušnenie (formy)

  - die Belüftung

• odvábiť dievča

  - ein Mädchen abspenstig machen