Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odvolanie

  - der Rücknahme

• odvolanie

  - der Widerruf

• odvolanie

  - die Widerrufserklärung

• odvolanie

  - der Widerrufung

• odvolanie

  - der Widerspruch

• odvolanie

  - die Wiederaufhebung

• odvolanie

  - die Zurückberufung

• odvolanie

  - die Zurücknahme

• odvolanie

  - die Zurückziehung

• odvolanie (2.p.)

  - die Aufhebung

• odvolanie (hlasovaním)

  - die Abwahl

• odvolanie (napr. proti rozsudku)

  - die Berufung

• odvolanie (napr. v záveti)

  - der Widerruf

• odvolanie (platnosti ponuky)

  - die Abrogation

• odvolanie (výpovede)

  - der Widerruf

• odvolanie - objednaného tovaru

  - der Abruf - der bestellten Waren

• odvolanie - podať

  - die Berufung - einlegen

• odvolanie kaucie

  - die Kautionsrücknahme

• odvolanie kaucie

  - die Kautionszurücknahme

• odvolanie konateľa

  - die Abberufung des Geschäftsführers

• odvolanie návrhu

  - die Zurückziehung eines Antrages

• odvolanie návrhu

  - die Zurückziehung eines Antrags

• odvolanie objednávky

  - die Abbestellung

• odvolanie plnej moci

  - der Vollmachtsetzung

• odvolanie plnej moci

  - der Widerruf der Vollmacht

• odvolanie prejavu vôle

  - der Widerruf einer Willenserklärung

• odvolanie proti rozsudku

  - die Berufung gegen das Urteil

• odvolanie sa na zákon

  - die Berufung auf ein Gesetz

• odvolanie sa proti

  - Berufung gegen

• odvolanie sa zamieta

  - die Berufung wird verworfen

• odvolanie splnomocnenia

  - der Vollmachtswiderruf

• odvolanie stránok

  - der Seitenabruf

• odvolanie vysielania

  - der Sendeabruf

• odvolanie vziať späť

  - die Berufung zurücknehmen

• odvolanie z funkcie

  - die Abberufung aus der Funktion

• odvolanie z funkcie

  - die Abberufung von der Funktion

• odvolanie šeku

  - der Widerruf des Schecks

• odvolanie žaloby

  - der Rücktritt vom der Klage

• odvolanie žaloby

  - die Zurücknahme der Klage

• odvolanie žaloby

  - der Rücktritt von der Klage

• odvolanie žaloby

  - die Zurückziehung einer Klage

• odvolanie žiadosti

  - die Zurückziehung des Gesuches

• odvolaná

  - abgerufen

• odvolaná

  - abgerufene

• odvolaná

  - vermeldete

• odvolané

  - abgerufen

• odvolané

  - abgerufene

• odvolaním - FJB

  - durch Abberufung

• odvolaný

  - abgerufen

• odvolaný

  - abgerufene

• odvolaný

  - herabgesetzt

• odvolaný

  - zurückgerufen

• odvolaný

  - abgewählt

• odvolaný vedúci obchodu

  - abberufener Geschäftsführer

• odvolaný z funkcie

  - abgeruft

• odvolateľnosť

  - die Abberufbarkeit

• odvolateľnosť

  - die Widerruflichkeit

• odvolateľné

  - widerrufliches

• odvolateľný

  - abberufbar

• odvolateľný

  - umkehrbar

• odvolateľný

  - widerruflich

• odvolateľný akreditív

  - widerrufliches Akkreditiv

• odvolateľný úver

  - der widerruflicher Kredit

• odvolateľný úver

  - der Abrufkredit

• odvolať

  - abbefehlen

• odvolať

  - abberufen

• odvolať

  - abrufen

• odvolať

  - revozieren

• odvolať

  - sistieren

• odvolať

  - wegrufen

• odvolať

  - widerrufen

• odvolať

  - wiederaufheben

• odvolať

  - zurückberufen

• odvolať

  - zurückrufen

• odvolať

  - zurückziehen

• odvolať

  - zurücknehmen können

• odvolať

  - abwählen

• odvolať

  - abzuwählen

• odvolať

  - wieder aufheben

• odvolať (objednávku)

  - abbestellen

• odvolať (výpoveď)

  - widerrufen

• odvolať - z funkcie

  - abberufen - aus einer Funktion

• odvolať kúpu

  - einen Kauf widerrufen

• odvolať kúpu

  - Kauf widerrufen

• odvolať kúpu

  - Kauf wiederrufen

• odvolať noviny

  - die Zeitung abbestellen

• odvolať nákup

  - Kauf widerrufen

• odvolať návrh

  - den Antrag zurückziehen

• odvolať návrh

  - einen Antrag zurückziehen

• odvolať objednávku

  - abbestellen

• odvolať objednávku

  - der Auftrag annullieren

• odvolať plnú moc

  - die Vollmacht wirderrufen

• odvolať plnú moc

  - die Vollmacht zurückziehen

• odvolať ponuku

  - das Angebot widerrufen

• odvolať rozkaz

  - den Befehl widerrufen

• odvolať rozkaz

  - zurücknehmen einen Befehl

• odvolať sa

  - appellieren

• odvolať sa

  - berufen sich

• odvolať sa

  - die Berufung einlegen

• odvolať sa

  - sich berufen

• odvolať sa

  - zurückgreifen

• odvolať sa

  - sich abberufen

• odvolať sa ku novinárom

  - an die Presse appellieren

• odvolať sa ku vyššej inštancii

  - höhere Instanz anrufen

• odvolať sa na (čo)

  - sich berufen auf (etw.)

• odvolať sa na tlač

  - an die Presse appellieren

• odvolať sa proti

  - die Berufung gegen etwas einlegen

• odvolať sa proti (3.p.)

  - appellieren gegen

• odvolať schôdzku

  - ein Treffen absagen

• odvolať správu

  - dementieren

• odvolať urážku

  - die Beleidigung widerrufen

• odvolať veľvyslanca

  - einen Gesandten abberufen

• odvolať výpoveď

  - die Aussage widerrufen

• odvolať z funkcie

  - aus der Funktion abberufen

• odvolať z funkcie

  - abberufen von der Position

• odvolať z funkcie

  - des Amtes entheben

• odvolať z funkcie jednateľa

  - abberufen als Geschäftsführer

• odvolať z funkcie konateľa

  - als Geschäftsführer abberufen

• odvolať z funkcie prokuristu

  - abberufen von der Position des Prokuristen

• odvolať zmluvu

  - einen Wertrag rückgängig machen