Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odvodňovanie

  - das Austrocknen

• odvodňovanie

  - die Dränage

• odvodňovanie

  - die Dränierung

• odvodňovanie

  - die Dränung

• odvodňovanie

  - die Trockenlegung

• odvodňovanie

  - die Wasserentziehung

• odvodňovanie

  - die Wassergewältigung

• odvodňovanie

  - die Wasserhaltung

• odvodňovanie bane

  - die Grubenwasserhaltung

• odvodňovanie bane

  - die Wasserhaltung

• odvodňovanie banského diela

  - die Entwässerung des Grubenbetriebes

• odvodňovanie drenážou

  - die Dränentwässerung

• odvodňovanie droždia

  - die Hefeentwässerung

• odvodňovanie horského svahu

  - die Berghangentwässerung

• odvodňovanie kalu

  - die Schlammentwässerung

• odvodňovanie kalu

  - die Schlemmentwässerung

• odvodňovanie kože

  - das Entwässern von Leder

• odvodňovanie odstredením

  - die Schleuderentwässerung

• odvodňovanie povrchu cesty

  - die Entwässerung der Straßenoberfläche

• odvodňovanie priekopou

  - die Grabenentwässerung

• odvodňovanie pôdy

  - die Bodenentwässerung

• odvodňovanie ropy

  - die Erdölentwässerung

• odvodňovanie ropy

  - die Rohölentwässerung

• odvodňovanie ropy

  - der Rohölentwässerungsprozeß

• odvodňovanie ropy

  - das Rohölentwässerungsverfahren

• odvodňovanie sloja

  - die Flözentwässerung

• odvodňovaná

  - trockengelegt

• odvodňované územie

  - dräniertes Gelände

• odvodňované územie

  - das Entwasserungsgebiet

• odvodňovač (na plynovode)

  - der Wassersack

• odvodňovač pary

  - der Dampfentwässerer

• odvodňovať

  - abwassern

• odvodňovať

  - austrocknen

• odvodňovať

  - dränen

• odvodňovať

  - dränieren

• odvodňovať

  - entnässen

• odvodňovať

  - sumpfen

• odvodňovať

  - trockenlegen

• odvodňovať

  - Wasser abführen

• odvodňovať

  - der Wasserfang

• odvodňovať (usne)

  - abwelken

• odvodňovánie sadry

  - die Gipsentwässerung

• odvodňpvací kanál

  - das Siel

• odvodňujúci rošt

  - der Entwässerungsrost

• odvolacia inštancia

  - die Berufungsinstanz

• odvolacia inštancia

  - die Rekursinstanz

• odvolacia inštancia

  - die Rechtsmittelinstanz

• odvolacia lehota

  - die Berufungsfrist

• odvolacia lehota

  - die Einspruchsfrist

• odvolacia lehota

  - die Rekursfrist

• odvolacia žaloba

  - die Berufungsklage

• odvolacie hlavné pojednávanie

  - die Berufungshauptverhandlung

• odvolacie jednanie

  - die Berufungsverhandlung

• odvolacie konanie

  - das Appelationsverfahren

• odvolacie konanie

  - das Berufungsverfahren

• odvolacie konanie

  - das Einspracheverfahren

• odvolacie konanie

  - das Rekursverfahren

• odvolacie pokračovanie

  - das Appellationsverfahren

• odvolacie právo

  - das Einspruchsrecht

• odvolacie právo

  - das Rekursrecht

• odvolacieho súdu

  - des Berufsgerichts

• odvolacieho výboru (2.p.)

  - Beschwerdeausschusses

• odvolací

  - Berufungs

• odvolací dôvod

  - der Berufungsgrund

• odvolací návrh

  - der Berufungsantrag

• odvolací orgán

  - das Appellationsorgan

• odvolací orgán

  - das Berufsorgan

• odvolací orgán

  - das Berufungsorgan

• odvolací orgán

  - die Widerspruchsbehörde

• odvolací rozsudok

  - das Berufungsurteil

• odvolací senát

  - der Berufungssenat

• odvolací senát

  - das Berufungsgericht

• odvolací spis

  - die Berufungsschrift

• odvolací súd

  - das Appelationsgericht

• odvolací súd

  - das Appellationsgericht

• odvolací súd

  - das Berufsgericht

• odvolací súd

  - das Berufungsgericht

• odvolací súd

  - das BG - Berufungsgericht

• odvolací súd

  - die Berufungskammer

• odvolací výbor

  - der Beschwerdeausschuss

• odvolací výbor

  - der Beschwerdeausschuß

• odvolací výsluch (4.p.)

  - die Berufungsanhörung

• odvolací úrad

  - die Berufungsbehörde

• odvolajú

  - sagen ab

• odvolal

  - berief ab

• odvolal

  - ab sagt

• odvolal

  - abberufen

• odvolal

  - abgewählt

• odvolal

  - absagt

• odvolal

  - sagt ab

• odvolal objednávku

  - bestellte ab

• odvolal sa

  - bezog sich

• odvolal sa na

  - bezog sich auf

• odvolal som

  - habe widerrufen

• odvolala

  - widerrief

• odvolala

  - zurückgerufen

• odvolala

  - hat widerrufen

• odvolali

  - bestellten ab

• odvolali

  - haben abberufen

• odvolali

  - riefen ab

• odvolali

  - sagten ab

• odvolali sme

  - haben widerrufen

• odvolali sme

  - wir haben widerrufen

• odvolali ste

  - haben widerrufen

• odvolali ste

  - widerriefen

• odvolali z funkcie

  - beriefen ab

• odvolali z funkcie

  - riefen ab

• odvolalo

  - rief zurück

• odvolania

  - Abberufung

• odvolania

  - Berufung

• odvolania (pl.)

  - die Berufungen

• odvolanie

  - die Abberufung

• odvolanie

  - der Abruf

• odvolanie

  - die Absage

• odvolanie

  - die Anrufung

• odvolanie

  - die Appelation

• odvolanie

  - die Appellation

• odvolanie

  - die Berufung

• odvolanie

  - der Rekurs

• odvolanie

  - die Rückberufung