Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odvodiť nové významy

  - neue Bedeutungen ableiten

• odvodiť rezultát

  - das Resultat ableiten

• odvodiť z (2.p., čoho)

  - herleiten aus (etw.)

• odvodiť z (čoho)

  - ableiten von

• odvodiť z (čoho)

  - herleiten aus (etw.)

• odvodiť z (čoho)

  - herleiten aus etw.

• odvodiť z (čoho) (práv.)

  - herleiten aus (etw.)

• odvodiť z (čoho) rezultát

  - ableiten von etw. das Resultat

• odvodiť z čoho rezultát

  - ableiten von etw. das Resultat

• odvodiť úhrnný trest

  - die Gesamtstrafe bilden

• odvodiť úhrnný trest odňatia slobody

  - die Gesamtfreiheitsstrafe bilden

• odvodnenia

  - die Drainagen

• odvodnenia

  - die Dränagen

• odvodnenia

  - die Dräns

• odvodnenia trativodmi

  - die Drainagen

• odvodnenia trativodmi (pl.)

  - die Dränagen

• odvodnenie

  - das Austrocknen

• odvodnenie

  - die Dränage

• odvodnenie

  - die Dränierung

• odvodnenie

  - die Dränung

• odvodnenie

  - die Entwässern

• odvodnenie

  - die Entwässerung

• odvodnenie

  - die Entwäßrung

• odvodnenie

  - die Entwäßrungen

• odvodnenie

  - die Trockenlegung

• odvodnenie

  - die Verwasserung

• odvodnenie

  - die Wasserabführung

• odvodnenie

  - die Wasserableitung

• odvodnenie

  - die Wasserabscheidung

• odvodnenie

  - die Wasserentziehung

• odvodnenie

  - der Wasserentzug

• odvodnenie

  - die Wasserhaltung

• odvodnenie balkónu

  - die Balkonentwässerung

• odvodnenie bane

  - die Grubenentwässerung

• odvodnenie bane

  - die Schachtwasserhaltung

• odvodnenie bane

  - die Wasserhebung

• odvodnenie banského diela

  - die Entwässerung des Grubenbetriebes

• odvodnenie banského diela

  - die Grubenbauentwässerung

• odvodnenie cestnej komunikácie

  - die Strassenentwässerung

• odvodnenie ciest

  - die Strassenentwässerung

• odvodnenie dolu

  - die Sümpfung

• odvodnenie drenážou

  - die Dränagenentwässerung

• odvodnenie drenážou

  - die Dränenentwässerung

• odvodnenie drenážou

  - die Dränentwässerung

• odvodnenie drenáží

  - die Dränenentwässerung

• odvodnenie hrádze

  - die Dammdränung

• odvodnenie jamy

  - die Schachtwasserhaltung

• odvodnenie látky

  - die Stoffentwässerung

• odvodnenie odstredením

  - die Schleuderentwässerung

• odvodnenie plynu

  - die Gasentwässerung

• odvodnenie pláne zemného telesa

  - die Planumsentwässerung

• odvodnenie povrchu vozovky

  - die Entwässerung der Straßenoberflöche

• odvodnenie priekopou

  - die Grabenentwässerung

• odvodnenie priekopy

  - die Grabenentwässerung

• odvodnenie pôdy

  - die Bodenentwässerung

• odvodnenie ropy

  - die Erdölentwässerung

• odvodnenie ropy

  - die Rohölentwässerung

• odvodnenie ropy

  - der Rohölentwässerungsprozeß

• odvodnenie ropy

  - das Rohölentwässerungsverfahren

• odvodnenie sloja

  - die Flözentwässerung

• odvodnenie staveniska

  - die Bauabwässerung

• odvodnenie strechy

  - die Dachentwässerung

• odvodnenie trativodmi

  - die Dränierung

• odvodnenie tunela

  - die Tunnelentwässerung

• odvodnenie turbíny

  - die Turbinenentwässerung

• odvodnenie vnútrajškom

  - die Innenentwässerung

• odvodnenie vozovky

  - die Straßenentwässerung

• odvodnenie vozovky

  - die Strassenentwässerung

• odvodnená

  - trockengelegt

• odvodnená skúška v tlaku

  - dränierte Zusammendrückbarkeitsprüfung

• odvodnená skúška šmykom

  - entwässerter Scherversuch

• odvodnená triaxiálna skúška

  - drainierter Triaxialversuch

• odvodnená trojosová skúška

  - drainierter Triaxialversuch

• odvodnená šmyková skúška

  - dränierte Scherprüfung

• odvodnením

  - Abwässerung

• odvodnený

  - entwässert

• odvodnený

  - trockengelegt

• odvodnený

  - wf.

• odvodnený

  - trockengelegter

• odvodnený decht

  - entwässerter Teer

• odvodnený podzemnou drenážou

  - gedränt

• odvodnený usmerňovač

  - der Trockengleichrichter

• odvodnili

  - entwässerten

• odvodniteľnosť

  - die Entwässerbarkeit

• odvodniť

  - abführen

• odvodniť

  - abtrocknen

• odvodniť

  - abwassern

• odvodniť

  - austrocknen

• odvodniť

  - dränieren

• odvodniť

  - entnässen

• odvodniť

  - entwässern

• odvodniť

  - trockenlegen

• odvodniť

  - trocken legen

• odvodniť

  - trockenzulegen

• odvodniť

  - Wasser abführen

• odvodniť telo

  - den Körper entwässern

• odvodná cieva

  - abführendes Gefäß

• odvodná povinnosť

  - die Stellungspflicht

• odvodné potrubie

  - das Abführungsrohr

• odvodné potrubie kondenzovanej vody

  - die Kondenswasserableitung

• odvodné vetracie zariadenie

  - die Entlüftungsanlage

• odvodníte

  - entwässert

• odvodný

  - militärpflichtig

• odvodný

  - ableitend

• odvodný

  - Musterungs (~)

• odvodný kanál

  - der Vorfluter

• odvodný stôl

  - der Ablieferungstisch

• odvodný zoznam

  - die Stellungsliste

• odvodovej sadzby

  - Abgabetarifs

• odvodovosť vody

  - die Wasserabgabefähigkeit

• odvodová hadica

  - der Ableitungsschlauch

• odvodová komisia

  - die Musterungskommission

• odvodová povinnosť

  - die Abführungspflicht

• odvodová povinnosť

  - das Abgabesoll

• odvodová povinnosť

  - das Abgabensoll

• odvodová rýchlosť kotúča

  - die Scheibenumgangsgeschwindigkeit

• odvodová rýchlosť obrobku

  - die Werkstückumfangsgeschwindigkeit

• odvodová sadzba

  - der Abführungssatz

• odvodové pole

  - das Abgangsfeld

• odvodové predpisy

  - die Abgabeanordnung