Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odvod

  - die Abführung

• odvod

  - die Abgabe

• odvod

  - der Ablass

• odvod

  - die Ableitung

• odvod

  - die Abstattung

• odvod

  - die Anzapfung

• odvod

  - die Stellung

• odvod

  - die Assentierung

• odvod (colný)

  - die Zollabgabe

• odvod (daní)

  - die Abfuhr

• odvod (daní)

  - die Abführung

• odvod (daní)

  - der Abzug

• odvod brancov

  - die Rekrutenaushebung

• odvod brúd

  - der Brüdenabzug

• odvod brúdových pár

  - der Brüdenabzug

• odvod chladiacej vody

  - der Kühlwasserablauf

• odvod dane

  - die Steuerabfuhr

• odvod dane

  - die Steuerabführung

• odvod dane zo mzdy

  - Einbehaltung von Lohnsteuer

• odvod daní

  - die Abfuhr der Steuer

• odvod daní

  - die Abführung von Steuern

• odvod do fondu

  - die Fondszuführung

• odvod do štátneho rozpočtu

  - die Abführung an den Staatshaushalt

• odvod dymu

  - die Rauchabführung

• odvod dymu

  - die Rauchableitung

• odvod energie

  - der Energieentzug

• odvod k vojsku

  - die Militärstellung

• odvod na účet

  - die Akontoabfuhr

• odvod nováčikov

  - die Assentierung

• odvod odpad. vody

  - die Abwasserabführung

• odvod odpad. vody

  - die Abwasserableitung

• odvod odpadu

  - die Abfallleitung

• odvod odpisov

  - die Amortisationsabgabe

• odvod oleja

  - die Ölabflührung

• odvod oleja

  - die Ölabführung

• odvod pary

  - die Dampfabführung

• odvod pary

  - die Dampfableitung

• odvod plynov

  - die Gasabführung

• odvod plynov

  - die Gasableitung

• odvod poplatkov

  - die Abfuhr von Abgaben

• odvod príspevkov

  - die Beitragsabführung

• odvod prúdu

  - die Streustromableitung

• odvod prúdu

  - die Stromabführung

• odvod prúdu

  - die Stromableitung

• odvod rozptyľového prúdu

  - die Streustromableitung

• odvod slzotoku

  - abführen-der Tränenweg

• odvod spalín

  - die Abgasführung

• odvod tepla

  - die Ableitung der Wärme

• odvod tepla

  - die Warmableitung

• odvod tepla

  - die Wärmeabfuhr

• odvod tepla

  - die Wärmeabführung

• odvod tepla

  - die Wärmeableitung

• odvod tepla

  - der Wärmeableitungsweg

• odvod tepla

  - der Wärmeentzug

• odvod triesok

  - die Abführung der Späne

• odvod triesok

  - die Spanabfuhr

• odvod triesok

  - die Spanableitung

• odvod tržby

  - die Erlösabführung

• odvod vody

  - die Ableitung von Wasser

• odvod vody

  - der Wasserablauf

• odvod vysokopecného plynu

  - der Gichtgasabzug

• odvod vysokopecného plynu

  - der Gichtsgasabzug

• odvod vzduchu oknom

  - der Fensterluftauslaß

• odvod vzduchu z nádrže

  - die Behälterentlüftung

• odvod výfukových plynov

  - die Abgasführung

• odvod z objemu miezd

  - die Lohnsummenabführung

• odvod z objemu miezd

  - die Lohnsummenabgabe

• odvod z pracovnej sily

  - die Arbeitskraftabgabe

• odvod z produkcie

  - die Produktionsabgabe

• odvod z výnosov

  - die Ertragssteuer

• odvod z výrobkov

  - die produktgebundene Abgabe

• odvod z výrobného procesu

  - die Produktionsfondsabgabe

• odvod zajatcov

  - der Streifengang

• odvod zdvojujúci napätie

  - die Verdopplerschaltung

• odvod zisku

  - die Gewinnabführung

• odvod zo spotreby

  - die Verbrauchsabgabe

• odvod zo zisku

  - die Gewinnabgabe

• odvod zo základných prostriedkov

  - die Abgabe von den Grundmitteln

• odvodenie

  - die Herleitung

• odvodenie (mat.)

  - die Ableitung

• odvodenie impulzu

  - die Impulsableitung

• odvodenie nároku

  - die Herleitung eines Anspruchs

• odvodenie pary

  - die Dampfentwässerung

• odvodenie posuvov

  - die Ableitung der Vorschübe

• odvodenie úhrnného trestu

  - die Gesamtstrafenbildung

• odvodenina

  - der Abkömmling

• odvodenina

  - die Ableitung

• odvodeniny kože

  - die Hautderivate

• odvodená

  - abgeleitete

• odvodená jednotka

  - die abgeleitete Einheit

• odvodená mapa

  - die abgeleitete Karte

• odvodená veličina

  - abgeleitete Größe

• odvodená väzba

  - die abgeleitete Bindung

• odvodená záruka

  - die Untergarantie

• odvodené

  - abgeleitete

• odvodené

  - abgeleiteten

• odvodené

  - abgeleitetes

• odvodené

  - abgeleitet

• odvodené dáta

  - die abgeleitete Daten

• odvodené jednotky SI

  - abgeleitete SI-Einheiten

• odvodeného

  - abgeleiteten

• odvodeného

  - abgeleiteter

• odvodeného

  - abgeleitetes

• odvodený

  - abgeleitet

• odvodený

  - abgeleiteter

• odvodený

  - paronymisch

• odvodený

  - zurückgeführt

• odvodený akreditív

  - das Unterakkreditiv

• odvodený index vykrižovania

  - der abgeleiteter Kreuznugsindex

• odvodený jazyk

  - die Tochtersprache

• odvodený súbor

  - die abgeleitete Datei

• odvodených

  - abgeleitete

• odvodeným

  - abgeleitetem

• odvodeným

  - abgeleiteten

• odvodia

  - leiten ab

• odvoditeľnosť (mat.)

  - die Ableitbarkeit

• odvodiť

  - ableiten

• odvodiť

  - herleiten

• odvodiť

  - zurückführen

• odvodiť (mat.)

  - ableiten