Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odveslovať

  - absegeln

• odveslovať

  - aussegeln

• odvesna

  - die Kathete

• odvesna (geom.)

  - die Lotseite

• odvesna (pravouhlého trojuholníka)

  - die Kathete

• odvesnová plocha (hranola)

  - die Kathetenfläche

• odvesovať

  - abhaken

• odvesovňa

  - die Abhängehalle

• odvesovňa (potravinársky)

  - die Abholhalle

• odveta

  - die Beantwortung

• odveta

  - die Vergeltung

• odveta

  - die Wiedervergeltung

• odveta (šport.)

  - der Rückkampf

• odveta (šport.)

  - das Rückspiel

• odvetia

  - erwideren Sie

• odvetil

  - entgegnet

• odvetil

  - erwidertet er

• odvetil

  - antwortete

• odvetil

  - entgegnete

• odvetil

  - erwiderte

• odvetil

  - hat erwidert

• odvetil si

  - erwidertest du

• odvetil som

  - erwiderte ich

• odvetila

  - erwidertet sie

• odvetili

  - erwidert

• odvetili

  - erwiderten Sie

• odvetili

  - erwidertet es

• odvetili

  - hätten erwidert

• odvetili sme

  - erwiderten wir

• odvetili ste

  - erwiderten Sie

• odvetili ste

  - erwidertet ihr

• odvetiť

  - entgegnen

• odvetiť

  - erwidern

• odvetná akcia

  - die Vergeltungsaktion

• odvetná hra

  - das Gegenspiel

• odvetná rana

  - der Widerschlag

• odvetné

  - Vergeltungs (~)

• odvetné akcie

  - die Vergeltungsaktionen

• odvetné akcie (2.p.)

  - die Racheaktionen

• odvetné clo

  - der Vergeltungszoll

• odvetné opatrenia

  - die Vergeltungsmaßnahmen

• odvetné opatrenie

  - die Vergeltungsmaßregel

• odvetné opatrenie

  - die Vergeltungsmaßnahme

• odvetné opatrenie

  - die Vergeltungsmassnahme

• odvetné rany

  - die Gegenstöße

• odvetný

  - vergeltend

• odvetný faul

  - das Revanchefoul

• odvetný zápas

  - der Rückkampf

• odvetný zápas

  - das Rückspiel

• odvetný zápas

  - der Revanchekampf

• odvetný úder

  - der Gegenstoß

• odvetný úder

  - der Nachstoß

• odvetný úder

  - der Vergeltungsschlag

• odvetný útok

  - der Nachstoß

• odvetranie akumulátora

  - die Batterieentlüftung

• odvetranie kľukovej skrine

  - die Kurbelgehäuseentlüftung

• odvetranie kľukovej skrine

  - der Kurbelgehäuseentlüfter

• odvetranie kľukovej skrinky

  - der Kurbelkastenentlüfter

• odvetranie kľukovky

  - die Kurbelgehäuseentlüftung

• odvetranie kľukovky

  - die Kurbelkastenentlüftung

• odvetranie nádrže

  - die Tankbelüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Kraftstoffbehälter-Belüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Kraftstoffbehälter-Entlüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Kraftstofftank-Belüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - der Kraftstofftank-Entlüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Tankbelüftung

• odvetranie palivovej nádrže

  - die Tankentlüftung

• odvetranie žumpy

  - die Grubeneitlüftung

• odvetraná vzduchová vrstva

  - belüfteter Zwischenraum

• odvetrať

  - entlüften

• odvetrať (vypustiť paru)

  - abblasen

• odvetrávacia jama

  - die Entlüftungsschacht

• odvetrávacia klapka

  - die Fortluftklappe

• odvetrávacia klapka

  - der Fortluftschieber

• odvetrávacia rúra

  - das Entlüftungssrohr

• odvetrávacie potrubie

  - die Entlüftungsleitung

• odvetrávací agregát

  - das Entlüftungsgerät

• odvetrávací filter

  - das Belüftungsfilter

• odvetrávací kanál

  - der Abluftkanal

• odvetrávací komín

  - der Abluftkamin

• odvetrávací ventil

  - der Entlüfter

• odvetrávací ventil

  - das Entlüftungsventil

• odvetrávací ventil

  - das Luftablassventil

• odvetrávací ventil

  - das Luftventil

• odvetrávanie zozadu

  - die Hinterlüftung

• odvetrávanie žumpy

  - die Grubeneinlüftung

• odvetrávaná strecha

  - belüftetes Dach

• odvetrávač

  - der Entlüfter

• odvetvenie

  - die Entästung

• odvetvený

  - abgezweigt

• odvetvia

  - die Fachbereiche

• odvetvia

  - Fachgebiete

• odvetvia

  - die Ressorts

• odvetvia

  - die Zweige

• odvetvia (pl.)

  - die Abzweige

• odvetvia priemyslu

  - Industriezweiges

• odvetvie

  - der Abzweig

• odvetvie

  - das Fach

• odvetvie

  - der Zweig

• odvetvie

  - die Branchen

• odvetvie (2.p.)

  - die Branche

• odvetvie (2.p.)

  - die Sparte

• odvetvie administratívy

  - der Verwaltungszweig

• odvetvie dopravy

  - der Transportzweig

• odvetvie dopravy

  - der Verkehrszweig

• odvetvie dopravy

  - die Transportbranche

• odvetvie farmácie

  - die Pharmabranche

• odvetvie fondov

  - die Fondsbranche

• odvetvie národného hospodárstva

  - der Zweig der Volkswirtschaft

• odvetvie obchodu

  - der Geschäftsbereich

• odvetvie poisťovníctva

  - die Sparte des Versicherungswesens

• odvetvie služieb

  - der Dienstleistungszweig

• odvetvie v povolaní

  - der Berufszweig

• odvetvie výroby

  - der Betriebszweig

• odvetvie výskumu

  - der Forschungszweig

• odvetvie závodu

  - der Betriebszweig

• odvetviť

  - ausästen

• odvetviť

  - entasten

• odvetviť

  - schneiteln

• odvetvovacia píla

  - die Ästungssteifsäge