Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odtlačky prstov

  - Fingerabdrücke

• odtlačky rúk

  - die Händeabdrücke

• odtlačok

  - das Abziehbild

• odtlačok

  - das Druckbild

• odtlačok

  - der Eindruck

• odtlačok (2.p.)

  - der Abdruck

• odtlačok chrupu

  - der Bißabdruck

• odtlačok chrupu

  - der Bissabdruck

• odtlačok listu

  - der Blattabdruck

• odtlačok nástroja

  - der Werkzeugabdruck

• odtlačok pečate

  - das Siegelabdruck

• odtlačok pečiatky

  - der Abdruck eines Stempels

• odtlačok po zváracej elektróde

  - die Schweißdruckstelle

• odtlačok prsta

  - das Daktylogramm

• odtlačok prsta

  - der Daumenabdruck

• odtlačok prsta

  - der Finderabruck

• odtlačok prsta

  - der Fingerabdruck

• odtlačok prsta

  - der Abdruck des Fingers

• odtlačok prstov

  - der Fingerabdruck

• odtlačok písma (skúšobný)

  - der Schriftabzug

• odtlačok situácie

  - der Situationsabdruck

• odtlačok situácie

  - die Situationsabformung

• odtlačok srdca

  - der Herzeindruck

• odtlačok čepca

  - Eindruck der Haube

• odtlačovacia matica

  - die Abdrückmutter

• odtlačovacia sila

  - die Abdruckkraft

• odtlačovacia skrutka

  - die Abdruckschraube

• odtlmenie

  - das Abkitten

• odtlmenie

  - die Entdämpfung

• odtlmiť

  - abdrosseln

• odtláčacia matica

  - die Abdrückmutter

• odtláčacia skrutka

  - die Abdruckschraube

• odtláčacia skrutka

  - die Druckschraube

• odtláčacia skrutka s vnútorným štvorhranom

  - die Innenvierkant-Druckschraube

• odtláčacia skrutka s čapovou hlavou

  - die Vierkant-Zapfenkopfschraube

• odtláčací efekt

  - der Abquetscheffekt

• odtláčací krúžok

  - der Abdrückring

• odtláčanie

  - das Abdrücken

• odtláčať

  - abdrucken

• odtláčať vodu

  - Wasser fortdrücken

• odtmeľovačka

  - die Abkitterin

• odtnúť

  - abhacken

• odtok

  - das Abfließen

• odtok

  - der Abfluss

• odtok

  - die Abflussöffnung

• odtok

  - die Abflußmenge

• odtok

  - der Ablass

• odtok

  - der Ablauf

• odtok

  - die Ablaufmenge

• odtok

  - die Ablauföffnung

• odtok

  - der Ausfluss

• odtok

  - der Ausguss

• odtok

  - der Auslauf

• odtok

  - das Gatt

• odtok

  - der Rinnstein

• odtok

  - die Vorflut

• odtok

  - der Vorfluter

• odtok

  - der Wasseraustritt

• odtok

  - die Abflussmenge

• odtok bez dažďa

  - der Trockenwetterablauf

• odtok dažďovej vody

  - der Regenabfluss

• odtok dažďovej vody

  - der Regenabfluß

• odtok dažďovej vody

  - der Regenwasserabfluß

• odtok dažďovej vody

  - der Regenwasserabfluss

• odtok dažďových vôd

  - der Regenwasserabfluss

• odtok destilátov

  - der Destillatabfluss

• odtok dlážkou

  - der Bodeneinlauf

• odtok hnisu

  - der Eiterfluss

• odtok kapitálu

  - der Abfluss - des Kapitals

• odtok kondenzátu

  - der Dampfwasserabfluss

• odtok kondenzátu

  - der Kondenswasserrablaß

• odtok kontrastnej látky

  - der Kontrastmittelabfluß

• odtok krvi

  - der Blutabfluß

• odtok moču

  - der Harnabfluss

• odtok oleja

  - der Ölabfluss

• odtok pary

  - der Dampfabgang

• odtok plodovej vody

  - das Abfließen des Fruchtwassers

• odtok plodovej vody

  - der Blasensprung

• odtok podzemnej vody

  - der Grundwasserabfluss

• odtok podzemnej vody

  - die Grundwasserabfluß

• odtok tlakového prostredia

  - der Druckmittelabfluss

• odtok tlakového prostredia

  - der Druckmittelabfluß

• odtok trosky

  - der Schlackenauslauf

• odtok vody

  - der Wasserabfluss

• odtok vody

  - der Wasserablauf

• odtok vody

  - der Ablauf des Wassers

• odtok z odstredivky

  - der Schleuderablauf

• odtok zo dna

  - der Bilgewasserlauf

• odtoková drážka

  - die Abflussnut

• odtoková drážka

  - der Wasserablauf

• odtoková hadica

  - der Abflussschlauch

• odtoková hadica

  - der Ablaufschlauch

• odtoková hadica

  - der Auslaufschlauch

• odtoková hrana

  - die Ablasskante

• odtoková hrana

  - die Ablaßkante

• odtoková hĺbka

  - die Abflusstiefe

• odtoková hĺbka

  - die Abflußtiefe

• odtoková krivka

  - die Abflusskurve

• odtoková lišta

  - die Regenleiste

• odtoková lišta (let.)

  - die Abschlußleiste

• odtoková lišta (let.)

  - die Abschlussleiste

• odtoková nádrž

  - das Abläuterfass

• odtoková oblasť

  - der Auslaufbereich

• odtoková plocha

  - die Abflußfläche

• odtoková plocha

  - die Abflussfläche

• odtoková plocha povodia

  - die Abflussfläche

• odtoková plocha povodia

  - die Abflußfläche

• odtoková priekopa

  - der Abflussgraben

• odtoková ryha

  - die Ablaufrinne

• odtoková rúra

  - das Ablassrohr

• odtoková rúra

  - der Ableitungsrohr

• odtoková rúrka

  - das Abflussrohr

• odtoková rúrka

  - das Ablaufrohr

• odtoková rýchlosť

  - die Abflußgeschwindigkeit

• odtoková skrinka

  - das Ableitungskästchen

• odtoková strana

  - die Abflussseite

• odtoková strata

  - der Abflußverlust

• odtoková studňa so šachtou

  - der Abflußschachtbrunnen

• odtoková studňa so šachtou

  - der Abflussschachtbrunnen

• odtoková trubka

  - der Auslaufrohr