Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odsávali

  - säugten

• odsávanie

  - das Absaugen

• odsávanie

  - die Absaugung

• odsávanie

  - das Abziehen

• odsávanie

  - die Entlüftung

• odsávanie dymu

  - die Rauchabsaugung

• odsávanie dymu

  - die Rauchaussaugung

• odsávanie nečistôt

  - die Schmutzabsaugung

• odsávanie odletkov

  - die Flugabsaugung

• odsávanie okrajových vlákien

  - die Eckfadenabsaugung

• odsávanie pilín

  - das Späneabsaugen

• odsávanie pilín

  - die Späneabsaugung

• odsávanie plynu

  - die Gasabsaugung

• odsávanie prachu

  - die Staubabsaugung

• odsávanie prachu

  - die Staubsaugung

• odsávanie prachu pri vŕtaní

  - das Absaugen des Bohrstaubes

• odsávanie triesok

  - die Späneabsaugung

• odsávanie tukov

  - Fettabsaugen

• odsávanie vlákien

  - die Fadenabsaugung

• odsávanie vrtnej drviny

  - die Bohrmehlabsaugung

• odsávanie vrtnej múčky

  - die Bohrmehlabsaugung

• odsávanie vzduchu

  - die Luftabsaugung

• odsávaním

  - durch das Absaugen

• odsávaním

  - duch das absaugen

• odsávaný

  - abgesaugt

• odsávaný vzduch (z miestnosti)

  - die Fortluft

• odsávate

  - saugt

• odsávač

  - die Absaugeinrichtung

• odsávač

  - der Absaugentlüfter

• odsávač

  - der Absauger

• odsávač

  - das Absauggerät

• odsávač

  - die Absaugpumpe

• odsávač

  - der Abzugsventilator

• odsávač

  - der Aspirateur

• odsávač

  - der Aspirator

• odsávač

  - der Entlüfter

• odsávač

  - der Exhaustor

• odsávač

  - der Saugapparat

• odsávač

  - der Sauger

• odsávač (lek.)

  - der Schröpfkopf

• odsávač (plynov)

  - der Exhaustor

• odsávač dymu

  - der Rauchabsauger

• odsávač pilín

  - der Sägespäneabsauger

• odsávač pliev

  - das Spreuabsauggebläse

• odsávač plynov

  - der Gassauger

• odsávač plynu

  - der Gasexhaustor

• odsávač prachu

  - der Staubabsauger

• odsávač priadze

  - der Vorgarnabsauger

• odsávač pár

  - die Dunstabzugshaube

• odsávač pár

  - die Saughaube

• odsávač vlákien

  - die Fadenabsauganlage

• odsávač vody

  - der Wassersauger

• odsávač vzduchu

  - der Luftsauger

• odsávač výparov (v domácnostiach)

  - der Dunstabzug

• odsávač zápalníc

  - die Luntenabsauganlage

• odsávače prachu (mn.č.)

  - die Entstaubungsanlagen

• odsávačka

  - das Absauggerät

• odsávačka

  - der Absaugkolben

• odsávačka

  - die Absaugpumpe

• odsávačka

  - die Nutsche

• odsávačka

  - der Saugapparat

• odsávačka

  - die Saugflasche

• odsávačka

  - der Saugkolben

• odsávačka materského mlieka

  - die Milchabsaugpumpe

• odsávačka materského mlieka

  - die Milchpumpe

• odsávačka na sekrét

  - die Sekretabsaugvorrichtung

• odsávačka slín

  - der Speichelsauger

• odsávačka slín

  - der Speichelzieher

• odsávačka spájky

  - die Entlötsaugpumpe

• odsávačka spájky (cínu)

  - der Desolder

• odsávačka vodnej pary

  - der Sprayabsauger

• odsávačka vodnej pary

  - der Wassernebelabsauger

• odsávať

  - absaugen

• odsírenie

  - die Desulfuration

• odsírenie

  - die Desulfurierung

• odsírenie

  - die Entschwefelung

• odsírenie

  - das Entschwefelungsverfahren

• odsírenie benzínu

  - das Süßen von Benzin

• odsírenie plynu

  - die Gasentschwefelung

• odsírenie spalín

  - die Rauchgasentschwefelung

• odsírenie struskou

  - die Schlackenentschwefelung

• odsírenie sódou

  - die Sodaentschwefelung

• odsírenie troskou

  - die Schlackeneintschwefelung

• odsírenie v panve

  - die Pfannenentschwefelung

• odsírenie vápnom

  - die Kalkentschwefelung

• odsírenie zemného plynu

  - die Erdgas-Entschwefelung

• odsírenie zemného plynu

  - die Naturgasentschwefelung

• odsírenie zemného plynu

  - die Naturgassüßung

• odsírený

  - schwefelfreies

• odsírený plyn

  - schwefelfreies Gas

• odsíriť

  - entschwefeln

• odsírovacia reakcia

  - die Entschwefelungsreaktion

• odsírovacie činidlo

  - das Entschwefelungsmittel

• odsírovací prostriedok

  - das Entschwefelungsmittel

• odsírovanie

  - die Desulfuration

• odsírovanie

  - die Desulfurierung

• odsírovanie

  - das Entschwefeln

• odsírovanie

  - die Entschwefelung

• odsírovanie

  - die Schwefelreinigung

• odsírovanie

  - das Schwefelabschneiden

• odsírovanie spalín

  - die Abgasentschwefelung

• odsírovanie zemného plynu

  - die Naturgasentschwefelung

• odsírovanie zemného plynu

  - die Naturgassüßung

• odsírovač

  - das Entschwefelungsmittel

• odsírovač

  - der Entschwefler

• odsírovačka

  - die Entschwefelungsanlage

• odsírovať

  - abschwefeln

• odsúdenci (mn.č.)

  - die Verurteilten

• odsúdenec

  - der Verurteilte

• odsúdenec na smrť

  - der Armesünder

• odsúdenec na smrť

  - zum Tode Verurteilte

• odsúdenia (mn.č.)

  - die Verurteilungen

• odsúdenia (pl.)

  - die Aburteilungen

• odsúdeniahodný

  - verdammenswert

• odsúdenie

  - die Aburteilung

• odsúdenie

  - die Verdammnis

• odsúdenie

  - die Verdammung

• odsúdenie

  - die Verurteilung

• odsúdenie Izraela

  - die Verurteilung Israels

• odsúdenie k samote

  - das Einsamkeitsurteil