Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odsunutá nabok

  - beiseite schieben

• odsunuté stránky (pl.)

  - die ausgelagerte Seiten

• odsunutý

  - abgeschoben

• odsunutý

  - aufgeschoben

• odsunutý

  - ausgesiedelt

• odsunutý

  - verschoben

• odsunutý

  - die Abdrängung

• odsunutý

  - abgerückt

• odsunutý

  - abgeschobenen

• odsunutý

  - ausgelagert

• odsunú

  - setzen ab

• odsunúť

  - abdrängen

• odsunúť

  - abrücken

• odsunúť

  - abschieben

• odsunúť

  - abstellen

• odsunúť

  - abzuschieben

• odsunúť

  - aufschieben

• odsunúť

  - auswalzen

• odsunúť

  - hinausschieben

• odsunúť

  - hinauszögern

• odsunúť

  - verrücken

• odsunúť

  - verschieben

• odsunúť

  - verspäten

• odsunúť

  - wegrücken

• odsunúť

  - wegschieben

• odsunúť (na iné miesto)

  - wegschieben

• odsunúť (na neskoršie)

  - verschieben

• odsunúť (na neskoršie)

  - zurückstellen

• odsunúť na neskôr

  - auf später trösten

• odsunúť na nesprávnu koľaj

  - auf ein falsches Gleis schieben

• odsunúť na slepú koľaj

  - auf das tote Gleis schieben

• odsunúť nabok

  - beiseite schaffen

• odsunúť nabok

  - zur Seite schieben

• odsunúť platenie

  - aufschieben eine Zahlung

• odsunúť sa

  - sich abschieben

• odsunúť z pamäte

  - ausspeichern

• odsunúť čo na bočnú koľaj

  - etw. aufs tote Gleis schieben

• odsuvník

  - der Apostroph

• odsuvník

  - das Auslassungszeichen

• odsuvný kryt otvoru

  - die Schiebelukenabdeckung

• odsvorkovacie kliešte

  - der Klammerentferner

• odsvorkovať (odpojiť elektrické zariadenie)

  - abklemmen

• odsvätiť

  - desakralisieren

• odsáva

  - saugt

• odsávacia a preplachová drenáž

  - die Saug-Spül-Drainage

• odsávacia a preplachová drenáž

  - die Spül-Saug-Drainage

• odsávacia banka

  - der Absaugkolben

• odsávacia banka

  - die Saugflasche

• odsávacia banka

  - das Saugreagenzglas

• odsávacia drenáž

  - die Saugdrainage

• odsávacia hadica

  - der Absaugschlauch

• odsávacia ihla

  - die Absaugenadel

• odsávacia komora

  - der Absaugkammer

• odsávacia liečba

  - die Saugbehandlung

• odsávacia miestnosť

  - die Absaugkabine

• odsávacia miska

  - das Absaugebecken

• odsávacia nálievka

  - der Saugtrichter

• odsávacia plocha

  - die Saugfläche

• odsávacia pumpa

  - die Absaugpumpe

• odsávacia rúra (na odvod pár)

  - das Dunstrohr

• odsávacia rúrka

  - das Absaugröhrchen

• odsávacia skriňa

  - die Saugkammer

• odsávacia skriňa

  - der Saugkasten

• odsávacia skúmavka

  - das Saugreagenzglas

• odsávacia trubica

  - das Absaugerohr

• odsávacia tryska

  - die Absaugdüse

• odsávacia tyčinka

  - das Saugstäbchen

• odsávacia šachta

  - der Abzugstollen

• odsávacia štrbina

  - der Absaugeschlitz

• odsávacie dúchadlo

  - der Abluftventilator

• odsávacie dúchadlo

  - das Absauggebläse

• odsávacie potrubie

  - die Abluftleitung

• odsávacie potrubie

  - die Absaugeleitung

• odsávacie potrubie

  - die Absaugleitung

• odsávacie potrubie

  - die Abzugsleitung

• odsávacie potrubie

  - die Saugleitung

• odsávacie vedenie

  - die Abluftleitung

• odsávacie vetranie

  - die Saugbewetterung

• odsávacie vetranie

  - die Sauglüftung

• odsávacie zariadenie

  - die Absauganlage

• odsávacie zariadenie

  - die Absaugeanlage

• odsávacie zariadenie

  - die Absaugeinrichtung

• odsávacie zariadenie

  - das Absauggerät

• odsávacie zariadenie

  - die Absaugungsanlage

• odsávacie zariadenie

  - die Absaugvorrichtung

• odsávacie zariadenie

  - die Sauganlage

• odsávacie zariadenie

  - die Staubabsaugeinrichtung

• odsávacie zariadenie (pecí)

  - die Sauganlage

• odsávacie zariadenie na kvapalinu (napr. olej z motora)

  - das Absauggerät

• odsávacie čerpadlo

  - die Absaugpumpe

• odsávací agregát

  - das Absaugaggregat

• odsávací balónik

  - der Saugballon

• odsávací filter

  - die Nutsche

• odsávací kanál

  - der Absaugekanal

• odsávací kanál

  - der Absaugkanal

• odsávací katéter

  - der Absaugkatheter

• odsávací kryt

  - die Absaughaube

• odsávací kryt

  - der Abzug

• odsávací kryt (brúsky)

  - die Saughaube

• odsávací lievik

  - der Saugfilter

• odsávací nadstavec

  - die Gasabzugshaube

• odsávací nadstavec na plyny

  - die Gasabzugshaube

• odsávací nástavec

  - die Abzughaube

• odsávací okruh

  - der Saugkreis

• odsávací otvor

  - die Absaugöffnung

• odsávací plyn

  - das Sauggas

• odsávací prieduch

  - der Absaugekanal

• odsávací priestor

  - der Aspirationsraum

• odsávací stroj

  - die Absaugemaschine

• odsávací stroj

  - die Absaugmaschine

• odsávací sušiaci stroj

  - der Sauglufttrockner

• odsávací ventilátor

  - der Absaugentlüfter

• odsávací ventilátor

  - der Absaugventilator

• odsávací ventilátor

  - der Abzugsventilator

• odsávací ventilátor

  - der Exhaustor

• odsávací ventilátor

  - der Sauglüfter

• odsávací ventilátor

  - der Saugventilator

• odsávací výkon

  - die Absaugleistung

• odsávací zvon

  - die Absaugglöcke

• odsávací štít

  - der Saugschild