Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odstupňovanie (napr. muriva)

  - die Abtreppung

• odstupňovanie (zriedk.)

  - die Stafflung

• odstupňovanie dĺžky

  - die Längenstufung

• odstupňovanie gradientov

  - die Gradierabstufung

• odstupňovanie hladín

  - die Pegelabstufung

• odstupňovanie izolácie

  - die Isolationsabstufung

• odstupňovanie jemné

  - die Feinpassung

• odstupňovanie muriva

  - die Abtreppung

• odstupňovanie obrátok

  - die Drehzahlstaffelung

• odstupňovanie odporu

  - die Widerstandsabstufung

• odstupňovanie odtieňa

  - die Nuancenabstufung

• odstupňovanie otáčiek

  - die Drehzahlstufung

• odstupňovanie otáčok

  - die Abstufung der Drehzahl

• odstupňovanie otáčok

  - die Drehzahlabstufung

• odstupňovanie otáčok

  - die Drehzahlstaffelung

• odstupňovanie otáčok

  - die Drehzahlstufe

• odstupňovanie podľa hodnosti

  - die Rangordnung

• odstupňovanie počtu zdvihov

  - die Hubzahlstufung

• odstupňovanie prevodov prevodovky, odstupňovanie prevodovky

  - die Getriebeabstufung

• odstupňovanie prevodov prevodovky, odstupňovanie prevodovky

  - die Getriebespreizung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Gangabstufung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Gangspreizung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Getriebeabstufung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Getriebespreizung

• odstupňovanie prevodových stupňov

  - die Spreizung

• odstupňovanie prierezu (nosníka)

  - die Querschnittsabstufung

• odstupňovanie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsstreuung

• odstupňovanie sadzieb

  - die Tarifstaffelung

• odstupňovanie tlaku

  - die Druckabstufung

• odstupňovanie trestu

  - die Strafabstufung

• odstupňovanie trhu

  - die Marktabschottung

• odstupňovanie veľkostí

  - die Größenabstufung

• odstupňovanie vzdialenosti

  - die Entfernungstaffelung

• odstupňovanie výkonu

  - die Leistungsabstufung

• odstupňovanie zubov

  - die Zahnstaffelung

• odstupňovanie šírok

  - die Weitenabstufung

• odstupňovanie ťahov

  - die Zugabstufung

• odstupňovaná

  - abgestufte

• odstupňovaná

  - abgestuften

• odstupňovaná

  - gestaffelte

• odstupňovaná cena

  - der Staffelpreis

• odstupňovaná charakteristika

  - die abgestufte Schutzcharakteristik

• odstupňovaná izolácia

  - abgestufte Isolation

• odstupňovaná mzda

  - der Staffellohn

• odstupňovaná perlová reťaz

  - abfallende Perlenessenz

• odstupňovaná sadzba

  - gestaffelter Tarif

• odstupňovaná sadzba

  - der Stufensatz

• odstupňovaná sadzba

  - der Stufentarif

• odstupňovaná vulkanizácia

  - abgestufte Vulkanisation

• odstupňovaná zástavba

  - gestaffelte Bebauung

• odstupňovaná zľava

  - der Staffelskonto

• odstupňované

  - abgestufte

• odstupňované

  - abgestuften

• odstupňované

  - eingestuft

• odstupňované

  - gestaffellt

• odstupňované budenie

  - die Stufenerregung

• odstupňované clo

  - der Differenzzoll

• odstupňované clo

  - gestaffelter Zoll

• odstupňované nájomné

  - die Staffelmiete

• odstupňované tarify (mn.č.)

  - die Staffeltarife

• odstupňované usporiadanie riadenia

  - die Steuerungshierarchie

• odstupňované zastávky autobusu

  - gestaffelte Haltestellen

• odstupňované úroky

  - der Staffelzinsen

• odstupňovaného

  - abgestuften

• odstupňovanú

  - abgestufte

• odstupňovaný

  - abgestuft

• odstupňovaný

  - abgestufte

• odstupňovaný

  - abgestuften

• odstupňovaný

  - gestufter

• odstupňovaný

  - gestafellt (~)

• odstupňovaný filter

  - der Verlauffilter

• odstupňovaný podľa R 1O

  - nach R 1O gestuft

• odstupňovaný prierez

  - das Stufenprofil

• odstupňovaný rabat

  - der Staffelrabatt

• odstupňovaný rabat

  - der Stufenrabatt

• odstupňovaný trest

  - die abgestufte Strafe

• odstupňovaný tón v tóne

  - camaieux

• odstupňovaných

  - abgestuften

• odstupňovateľné brzdenie

  - abstufbare Bremsung

• odstupňovať

  - abstufen

• odstupňovať

  - differenzieren

• odstupňovať

  - einstufen

• odstupňovať

  - einzustufen

• odstupňovať

  - gradieren

• odstupňovať

  - staffeln

• odstupňovať

  - stufen

• odstupňovať (napr. murivo)

  - abtreppen

• odstupňovánie taríf

  - die Tarifstaffelung

• odstupňovánie tvrdosti

  - die Härteabstufung

• odstáta voda

  - das abgestandenes Wasser

• odstáta voda

  - abgestandenes Wassei

• odstátie

  - das Abstehen

• odstátie

  - das Abstehenlassen

• odstáty

  - abgestanden

• odstáty

  - schal

• odstávajúce uši

  - abstehende Ohren

• odstávajúci

  - abstehend

• odstávajúci golier

  - der halsferner Kragen

• odstávali

  - standen ab

• odstávať

  - abstehen

• odstávať

  - bauschen sich

• odstávať

  - nicht anliegen

• odstávka zariadenia

  - der Anlagen-Stillstand

• odstávka zariadenia

  - der Anlagenstillstand

• odstáť sa

  - abstehen

• odstáť si

  - abstehen

• odstúpenia

  - die Abdikationen

• odstúpenia (pl.)

  - die Abdankungen

• odstúpenia (pl.)

  - die Demissionen

• odstúpenie

  - die Abdankung

• odstúpenie

  - die Abdikation

• odstúpenie

  - die Abtretung

• odstúpenie

  - der Abtritt

• odstúpenie

  - die Demission

• odstúpenie

  - der Rücktritt

• odstúpenie

  - die Zurücktrettung

• odstúpenie

  - die Abstandnahme

• odstúpenie - pre neplnenie

  - der Rücktritt - wegen Nichterfüllung

• odstúpenie - územia

  - die Abtretung - eines Gebiets

• odstúpenie ministra

  - die Abdankung des Ministers