Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odstup (odmeranosť)

  - die Zurückhaltung

• odstup (zachovať)

  - die Distanz

• odstup balíku

  - der Paketabstand

• odstup budov

  - der Gebäudeabstand

• odstup budovy

  - der Bauwich

• odstup budovy

  - der Gebäudeabstand

• odstup dier

  - der Bohrungsabstand

• odstup dier

  - die Lochentfernung

• odstup dokladov

  - der Belegabstand

• odstup domov

  - der Hausabstand

• odstup ihiel

  - der Nadelabstand

• odstup kanálov

  - der Kanalabstand

• odstup medzi impulzmi

  - die Impulsperiode

• odstup medzi kanálmi

  - der Kanalabstand

• odstup nosného signálu

  - der Trägerabstand

• odstup nosného signálu od šumu

  - das Träger-Rausch-Verhältnis

• odstup nosných plôch

  - der Tragflächenabstand

• odstup nátlačnej hrany

  - der Ringzackenabstand

• odstup obnovovačov

  - der Regeneratorabstand

• odstup od bodu pískania

  - die Pfeifsicherheit

• odstup od hluku

  - der Störabstand

• odstup od signálu k šumu

  - Signal-rausch-verhältnis

• odstup okraja

  - der Kantenabstand

• odstup otvorov

  - die Lochteilung

• odstup pilierov

  - der Pfeilerabstand

• odstup presluchu

  - der Nebensprechabstand

• odstup pri zastavení

  - der Halteabstand

• odstup prírub

  - der Stutzenabstand

• odstup riadku

  - der Grundzeilenabstand

• odstup rozvodov

  - der Leiterbahnabstand

• odstup signálu od hluku

  - der Nutzstörabstand

• odstup signálu od hluku

  - der Signalabstand

• odstup signálu od šumu

  - der Geräuschabstand

• odstup signálu od šumu

  - der Nutzstörabstand

• odstup stavby

  - der Bauwerksabstand

• odstup stavieb

  - der Bauabstand

• odstup stavieb

  - der Bauwieh

• odstup stôp

  - der Spurabstand

• odstup stĺpcov

  - der Schreibstellenabstand

• odstup stĺpcov

  - der Spaltenabstand

• odstup stĺpov

  - der Säulenabstand

• odstup vodičov

  - der Leiterabstand

• odstup voza

  - der Wagenabstand

• odstup vozidiel

  - der Fahrzeugabstand

• odstup vozov

  - der Wagenabstand

• odstup vretena

  - der Spindelabstand

• odstup zastavenia

  - der Aufenthaltsabstand

• odstup znakov

  - der Zeichenabstand

• odstup značiek

  - der horizontaler Zeichenabstand

• odstup zosilňovačov

  - der Verstärkerabstand

• odstup zrkadlového signálu

  - das Spiegelverhältnis

• odstup zubov v ozubení

  - der Zahnabstand

• odstup zárezu

  - die Grabberme

• odstup zárezu

  - die Grabenberme

• odstup závesného zariadenia

  - Heckabstand der Anhängerkupplung

• odstup úrovne rušivého napätia

  - der Fremdpegelabstand

• odstup úrovne čiernej

  - die Schwarzabhebung

• odstup šermiarov

  - der Fechterabstand

• odstup šumu (od signálu)

  - der Rauschabstand

• odstupná dĺžka ťahača prívesov

  - der Frontabstand der Anhängerkupplung

• odstupná suma

  - die Ablösesumme

• odstupné

  - der Abfindugsbetrag

• odstupné

  - die Abfindung

• odstupné

  - die Abfindungen

• odstupné

  - der Abfindungsbetrag

• odstupné

  - das Abfindungsgeld

• odstupné

  - die Abfindungssumme

• odstupné

  - die Ablöse

• odstupné

  - der Ablösungsbetrag

• odstupné

  - das Abstandsgeld

• odstupné

  - die Abstandssumme

• odstupné

  - die Abstandssummen

• odstupné

  - das Abtrittsgeld

• odstupné

  - das Forfait

• odstupné

  - forfait

• odstupné

  - die Kapitalabfindung

• odstupné

  - das Reugeld

• odstupné

  - der Reukauf

• odstupné

  - der Übernamepreis

• odstupné

  - die Abfindungssume

• odstupné

  - das Abtretungsentgelt

• odstupné (pl.)

  - die Abstandsgelder

• odstupné (poskytované po výpovedi)

  - die Kündigungsgelder

• odstupné (rak., charta WT)

  - das Abschichtungsguthaben

• odstupné (v hotovosti)

  - die Barabfindung

• odstupné (v prémiovom obchode)

  - der Prämienlohn

• odstupné penaize (pl.)

  - die Abstandsgelder

• odstupné pri odchode zo spoločnosti

  - das Abfindungsguthaben

• odstupné pri stornovaní

  - die Austrittvergütung

• odstupné primerané

  - die Abfindung - angemessene

• odstupného

  - Abstandsgeldes

• odstupného /2. p./

  - an Abfindung

• odstupný plat

  - der Reukauf

• odstupová dráha

  - abtretende Bahn

• odstupový bit

  - das Abstandsbit

• odstupu

  - einem Abstand

• odstupujúca skupina

  - die Abgangsgruppe

• odstupujúci

  - ausscheidend

• odstupujúci

  - abtretend

• odstupujúci

  - der Abtretende

• odstupujúci

  - ausscheidender

• odstupujúci

  - überlassend

• odstupujúci

  - der Zurücktretende

• odstupujúci člen

  - ausscheidendes Mitglied

• odstupy (pl.)

  - die Abstände

• odstupňoval

  - gestaffelt hat

• odstupňovala

  - eingestuft

• odstupňovali

  - einstuften

• odstupňovali

  - stuften

• odstupňovania (2.p.)

  - die Herabstufungen

• odstupňovania (pl.)

  - die Abstufungen

• odstupňovania výkonov (mn.č.)

  - Leistungsabstufungen

• odstupňovanie

  - die Abstufung

• odstupňovanie

  - die Differenzierung

• odstupňovanie

  - die Einstufung

• odstupňovanie

  - die Gradation

• odstupňovanie

  - die Staffelung

• odstupňovanie

  - der Stufensprung

• odstupňovanie

  - die Stufung

• odstupňovanie

  - der Einstufer