Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odstránenie zátvoriek

  - die Klammerauflösung

• odstránenie závad

  - die Behebung der Mängel

• odstránenie závady

  - die Fehlerabstellung

• odstránenie závady

  - die Fehlerbehebung

• odstránenie závady

  - die Fehlerbeseitigung

• odstránenie úniku

  - die Schwundbefreiung

• odstránenie škodlivín

  - die Schadstoffentfernung

• odstránenie škody

  - die Schadensbehebung

• odstránenie škrobu

  - der Abbau der Stärke

• odstránenie škvary

  - das Ausschlacken

• odstránenie šošovky

  - die Linsenentfernung

• odstránenie šumov

  - das Entrauschen

• odstránenie železa

  - die Enteisung

• odstránenie živice

  - die Entharzung

• odstránené

  - entfernt

• odstránené

  - extrahiert

• odstránené

  - beseitigt

• odstránené

  - beseitigte

• odstránené

  - beseitigtes

• odstránené

  - das beseitigte

• odstránené

  - das entfernte

• odstránené

  - die beseitigten

• odstránené

  - die entfernten

• odstránené

  - ein beseitigtes

• odstránené

  - ein entferntes

• odstránené

  - entfernte

• odstránené

  - entferntes

• odstránené z cesty

  - aus dem Weg geräumt

• odstránením

  - mit der Beseitigung

• odstránením (2.p.)

  - die Beseitigung von

• odstránením vody

  - durch Wasserverdrängung

• odstránený

  - abgeschaffen

• odstránený

  - abgeschafft

• odstránený

  - ausgeräumt

• odstránený

  - behoben

• odstránený

  - beseitigt

• odstránený

  - weggemacht

• odstránený

  - abgeschafften

• odstránený

  - die Aufräumung

• odstráni

  - löscht das

• odstráni

  - macht weg

• odstránia

  - kriegen weg

• odstránia

  - schaffen ab

• odstránia

  - beseitigen

• odstránia

  - entfernen

• odstránia

  - machen weg

• odstránil

  - ausgeräumt

• odstránil

  - behoben

• odstránil

  - beseitigte

• odstránil

  - weggemacht

• odstránil si

  - hast weggemacht

• odstránil som

  - habe weggemacht

• odstránila

  - hat weggemacht

• odstránila

  - beseitigte

• odstránila

  - entfernte

• odstránila

  - hat beseitigt

• odstránila

  - hat entfernt

• odstránila

  - hatte beseitigt

• odstránila

  - hatte entfernt

• odstránili

  - beseitigten

• odstránili

  - entfernten

• odstránili

  - pflückten

• odstránili

  - abgetrennt hatten

• odstránili

  - entfernt haben

• odstránili

  - genommen ab

• odstránili

  - haben beseitigt

• odstránili

  - hatten beseitigt

• odstránili

  - räumten

• odstránili

  - verdrängten

• odstránili ste

  - habt weggemacht

• odstránim

  - mache weg

• odstránime

  - kriegen weg

• odstránime

  - loschen aus

• odstránime

  - machen weg

• odstránite

  - machen weg

• odstránite

  - macht weg

• odstrániteľná chyba

  - beseitigbarer Mangel

• odstrániteľná nespojitosť

  - hebbare Unstetigkeit

• odstrániteľná singularita

  - hebbare Singularität

• odstrániteľná vada

  - der zu behebende Fehler

• odstrániteľná vada

  - der zu behebende Mangel

• odstrániteľná vada

  - behebbarer Mangel

• odstrániteľné chyby

  - behebbare Mängel

• odstrániteľný

  - entfernbar

• odstrániteľný

  - beseitigbar

• odstrániteľný cedením

  - absiebbar

• odstrániteľný nedostatok

  - der zu behebende Mangel

• odstrániš

  - machst weg

• odstrániť

  - abarbeiten

• odstrániť

  - abändern

• odstrániť

  - abbeizen

• odstrániť

  - abräumen

• odstrániť

  - abschaffen

• odstrániť

  - abstellen

• odstrániť

  - abzutragen

• odstrániť

  - aufräumen

• odstrániť

  - ausmerzen

• odstrániť

  - ausrangieren

• odstrániť

  - ausräumen

• odstrániť

  - ausreuten

• odstrániť

  - beheben

• odstrániť

  - beiseiteschaffen

• odstrániť

  - beseitigen

• odstrániť

  - eliminieren

• odstrániť

  - entfernen

• odstrániť

  - entsorgen

• odstrániť

  - fortschaffen

• odstrániť

  - herauskurbeln

• odstrániť

  - hinwegfegen

• odstrániť

  - liquidieren

• odstrániť

  - wegbringen

• odstrániť

  - weghaben

• odstrániť

  - wegkriegen

• odstrániť

  - weglassen

• odstrániť

  - wegräumen

• odstrániť

  - wegschaffen

• odstrániť

  - abzuschaffen

• odstrániť

  - wegmachen

• odstrániť (niečo)

  - verschwinden lassen

• odstrániť (poruchu)

  - erheben (eine Panne)