Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odrušovací filter

  - der Funkentstörfilter

• odrušovací filter

  - der Störschutzfilter

• odrušovací kondenzátor

  - der Entstörkondensator

• odrušovací kondenzátor

  - der Entstörungskondensator

• odrušovací kondenzátor

  - der Löschkondensator

• odrušovací kondenzátor

  - der Störschutzkondensator

• odrušovací obvod

  - der Geräuschtöter

• odrušovací obvod šumu

  - das Geräuschfilter

• odrušovací odpor

  - der Entstörwiderstand

• odrušovací prostriedok

  - das Entstörmittel

• odrušovací prostriedok

  - das Entstörungsmittel

• odrušovanie

  - der Störungsschutz

• odrušovanie (el.techn.)

  - der Störschutz

• odrušovač

  - der Entstörer

• odrušovač

  - die Entstörungseinrichtung

• odrušovač

  - der Störschutz

• odrušovač šumu

  - das Geräuschfilter

• odrypnúť kus omietky

  - ein Stück Putz abkratzen

• odrádzala

  - mahnte ab

• odrádzať

  - abmahnen

• odrádzať

  - abraten

• odrádzať

  - abreden

• odrádzať

  - widerraten

• odrásť

  - abwachsen

• odráta

  - wegrechnet

• odrátajúc (výdavky)

  - abzüglich

• odrátali

  - zahlten ab

• odrátame

  - zahlen wir ab

• odrátanie

  - die Subtraktion

• odrátanie (2.p.)

  - der Abzug

• odrátanie príspevku

  - die Spendeabzug

• odrátate

  - zahlen Sie ab

• odrátať

  - abrechnen

• odrátať

  - subtrahieren

• odrátať

  - in Abrechnung bringen

• odrátať od (čoho)

  - in Abzug bringen von (etw.)

• odrátať z ceny

  - vom Preis abziehen

• odrátať z účtu

  - vom Konto abbuchen

• odráža

  - widerspiegelt

• odráža sa

  - schlägt sich

• odráža sa

  - spiegelt sich

• odráža sa to od neho

  - es gleitet von ihm ab

• odráža svetlo

  - Licht reflektiert

• odrážacia clona (napr. rezacej mláťačky)

  - das Prallblech

• odrážacia platňa (napr. žacej mláťačky)

  - das Prallbrett

• odrážacia rohožka

  - der Rückstreichtisch

• odrážací bubon

  - die Rückstreichwalze

• odrážací plech

  - das Prallblech

• odrážací plech chladiča

  - das Kühlerprallblech

• odrážací plech chladiča

  - das Kühlerschwallblech

• odrážajúca sa farba

  - reflektierende Tinte

• odrážajúci optočlen

  - die Opto-Reflexionsschranke

• odrážajúci povlak

  - die Reflektoschicht

• odrážajúci sa

  - abzeichnende

• odrážajúci sa

  - spiegelnde

• odrážajúci zvuk

  - schallhart

• odrážal

  - abgewehrt

• odrážal

  - geprallt

• odrážal

  - gespiegelt

• odrážal

  - spiegelte

• odrážala sa

  - widerhallt

• odrážanie

  - das Abprallen

• odrážanie

  - die Abstoßung

• odrážanie sa

  - Reflektierend

• odrážanie svetla

  - die Zurückstrahlung

• odrážaný zrkadlom

  - vom Spiegel reflektiert

• odrážavosť

  - die Reflexionsfähigkeit

• odrážavosť papiera

  - der Papierreflexionsgrad

• odrážavá farba

  - die maschineninaktive Tinte

• odrážavá farba

  - die Untergrundfarbe

• odrážavá podložka

  - die Reflexunterlage

• odrážavé zrkadlo

  - der Reflexionsspiegel

• odrážač

  - das Abtrenneisen

• odrážač

  - der Reflektorstrahler

• odrážač (rádiových vĺn)

  - der Rückstrahler

• odrážačka

  - das Abschlagholz

• odrážať

  - abspiegeln

• odrážať

  - abstoßen

• odrážať

  - reflektieren

• odrážať

  - rückstrahlen

• odrážať

  - widerspiegeln

• odrážať

  - widerstrahlen

• odrážať

  - zurückstoßen

• odrážať

  - zurückwerfen

• odrážať

  - zu reflektieren

• odrážať (svetlo)

  - reflektieren

• odrážať dopadajúce svetlo

  - auffallendes Licht zurückwerfen

• odrážať sa

  - abheben sich

• odrážať sa

  - abspiegeln sich

• odrážať sa

  - abzeichnen sich

• odrážať sa

  - ausprägen sich

• odrážať sa

  - kontrastieren

• odrážať sa

  - sich abheben

• odrážať sa

  - sich abzeichnen

• odrážať sa

  - spiegeln sich

• odrážať sa

  - widerhallen

• odrážať sa

  - widerscheinen

• odrážať sa

  - widerstrahlen sich

• odrážať sa

  - abstoßen sich

• odrážať sa (farbou)

  - abstechen

• odrážať sa (techn.)

  - abprallen

• odrážať sa negatívne

  - widerspiegeln sich negativ

• odrážať sa v (6.p.)

  - spiegeln sich in

• odrážať svetlo

  - das Licht reflektieren

• odrážať svetlo

  - die Strahlen reflektieren

• odrážať svetlo

  - zurückstrahlen

• odrážka na dverách

  - der Türrückstrahler

• odrážkový člnok

  - der Schnellschützen

• odrýpnutá trieska

  - die Grabscheibe

• odrývať

  - schurfen

• ods. (skratka)

  - Abs.

• odsadenie kružnicového oblúka

  - die Bogeneinrückung

• odsadenie základov

  - der Sohlenabsatz

• odsadená križovatka

  - versetzte Kreuzung

• odsadená škára

  - versetzte Fuge

• odsadený vzor

  - abgesetztes Muster

• odsadiť tabulátor

  - den Tabulator setzen

• odsatý

  - abgesaugt

• odsať

  - abpumpen

• odsať

  - absaugen