Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odrazili

  - schlugen ab

• odrazili

  - stießen ab

• odrazili

  - wiesen ab

• odrazili ste

  - prallten ab

• odrazivosť

  - das Reflexionsvermögen

• odrazivosť

  - die Reflexionszahl

• odrazivosť

  - das Rückstrahlvermögen

• odrazivosť predtlače

  - das Vordruckreflexionvermögen

• odraziť

  - abhauen

• odraziť

  - abschlagen

• odraziť

  - abwehren

• odraziť

  - abweisen

• odraziť

  - niederschlagen

• odraziť

  - prellen

• odraziť

  - reflektieren

• odraziť

  - rückstrahlen

• odraziť

  - widerspiegeln

• odraziť

  - widerstrahlen

• odraziť

  - zurückschlagen

• odraziť

  - zurückstoßen

• odraziť

  - zurückwerfen

• odraziť (loptu)

  - abklatschen

• odraziť (útok)

  - parieren

• odraziť dopadajúce svetlo

  - auffallendes Licht zurückwerfen

• odraziť horné hroty kameňa

  - abkopfen

• odraziť hrdlo na fľaške

  - einer Flasche den Hals brechen

• odraziť nepriateľa

  - den Feind abschlagen

• odraziť päsťou

  - fausten

• odraziť ranu (pri šerme)

  - einen Hieb parieren

• odraziť sa

  - abprallen

• odraziť sa

  - den Niederschlag finden

• odraziť sa

  - prallen

• odraziť sa

  - widerscheinen

• odraziť sa

  - widerspiegeln sich

• odraziť sa

  - zurückprallen

• odraziť sa

  - zurückschallen

• odraziť sa

  - abstoßen sich

• odraziť sa od brehu

  - vom Ufer stoßen

• odraziť sa v rozpočte

  - zu Buch schlagen

• odraziť útok

  - abblocken

• odraziť útok

  - den Angriff abschlagen

• odrazka

  - der Bodenrückstrahler

• odrazka

  - der Kataphot

• odrazka

  - das Katzenauge

• odrazka

  - der Rückstrahler

• odrazka

  - das Auflösungszeichen

• odraznica

  - der Prellpfahl

• odrazná optická hustota

  - die Schwärzung bei Reflexion

• odrazná plocha

  - die Absorptionsfläche

• odrazná plocha

  - die Spiegelfläche

• odrazná stena

  - die Prallwand

• odrazník

  - der Abschnitt

• odrazník

  - der Fahrzeugabweiser

• odrazník

  - der Prellpfosten

• odrazník

  - der Prellstein

• odrazník

  - der Radabweiser

• odrazník násosky

  - die Anspringnase

• odrazný hranol (totálne reflektujúci)

  - totalreflektierendes Prisma

• odrazný plech

  - die Prallplatte

• odrazovosť papiera

  - die Umgebungsremission

• odrazová doska

  - der Aufhellschirm

• odrazová doska

  - die Prallplatte

• odrazová doska

  - die Reflektorplatte

• odrazová doska

  - die Reflexionsfläche

• odrazová elektróda

  - die Abstoßelektrode

• odrazová fólia

  - die reflektierende Folie

• odrazová lišta

  - die Abschlagbarre

• odrazová metóda

  - das Echo-Impulsverfahren

• odrazová metóda

  - das Impuls-Echo-Verfahren

• odrazová metóda

  - das Laufzeitverfahren

• odrazová metóda

  - die Reflexionsmethode

• odrazová noha

  - das Sprungbein

• odrazová optická hustota

  - Schwärzung bei reflexion

• odrazová plocha

  - die Reflektorfläche

• odrazová predloha

  - die Reflexvorlage

• odrazová pružnosť

  - die Prallelastizität

• odrazová pružnosť

  - das Rückfederungsvermögen

• odrazová pružnosť

  - die Rückprallelastizität

• odrazová pružnosť

  - die Stoßelastizität

• odrazová pružnosť

  - die Stoßrückfederung

• odrazová rýchlosť

  - die Abstoßgeschwindigkeit

• odrazová stena

  - die Prallwand

• odrazová stena

  - die Rückstrahlwand

• odrazová vlna

  - die Reflexionswelle

• odrazová vložka svetlometu

  - der Reflektor

• odrazová vrstva reflektora

  - die Reflektoschicht

• odrazová značka pásky

  - die reflektierende Bandmarke

• odrazová šošovka

  - die Fahrradlinse

• odrazové koleso

  - die Fahrradlinse

• odrazové kopírovanie

  - das Reflexkopierverfahren

• odrazové sklo

  - der Katadiopter

• odrazové sklo

  - der Kataphot

• odrazové sklo

  - das Katzenauge

• odrazové sklo

  - der Reflektor

• odrazové sklo

  - das Reflexionsglas

• odrazové sklo

  - der Rückstrahler

• odrazové sklo

  - das Rückstrahlerglas

• odrazové sklo

  - der SPIEGEL

• odrazové svetlo

  - das Katzenauge

• odrazové svetlo

  - das Reflexionslicht

• odrazové svetlo

  - das Reflexlicht

• odrazové zrkadlo

  - der Straßenspiegel

• odrazové zrkadlo

  - der Umlenkspiegel

• odrazové zrkadlo rádioreléového zariadenia

  - passiver Reflektor

• odrazové zrkadlo rádiového zariadenia

  - der Umlenkspiegel

• odrazové žiarenie

  - die Rückstrahlung

• odrazový

  - Reflexions (~)

• odrazový drvič

  - der Prallbrecher

• odrazový gombík

  - der Prallknopf

• odrazový goniometer

  - das Reflexions-Goniometer

• odrazový impulz

  - der Reflexionsimpuls

• odrazový kontakt

  - der Reflexionskontrast

• odrazový kryt

  - die Abprallkappe

• odrazový kôl

  - der Reibepfahl

• odrazový mlyn

  - die Prallmühle

• odrazový mostík

  - das Schwungbrett

• odrazový mostík

  - das Sprungbrett

• odrazový prah

  - die Prallschwelle

• odrazový prístroj na ochranu chrbta

  - das Rückwärtswarngerät

• odrazový stôl

  - der Absprungtisch