Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpočívadlo

  - das Rastlager

• odpočívadlo

  - die Rastplatz

• odpočívadlo

  - der Rastpunkt

• odpočívadlo

  - die Raststation

• odpočívadlo

  - die Ruhebühne

• odpočívadlo

  - der Ruheplatz

• odpočívadlo

  - der Treppenabsatz

• odpočívadlo

  - die Raststätte

• odpočívadlo (na autostráde)

  - der Rastplatz

• odpočívadlo (na schodoch)

  - der Ausruher

• odpočívadlo (parkovisko)

  - der Rastplatz

• odpočívadlo na diaľnici

  - der Rastplatz

• odpočívadlo na schodoch

  - der Absatz

• odpočívadlo na schodoch

  - der Treppenabsatz

• odpočívadlo na schodoch

  - der Treppenpodest

• odpočívadlo na schodoch

  - das Treppenpodest

• odpočívaj v pokoji

  - ruhe in Frieden

• odpočívajte

  - ruht aus

• odpočívajú

  - Sie sitzen still

• odpočíval

  - geruht

• odpočíval

  - stillgesessen

• odpočíval

  - hat stillgesessen

• odpočíval

  - ausgeruht

• odpočíval

  - ruhte

• odpočívala

  - ist stillgesessen

• odpočívali

  - stilllegestanden

• odpočívali

  - ruhten

• odpočívali sme

  - wir saßen still

• odpočívali sme na horskej lúke

  - wir rasteten auf einer Bergwiese

• odpočívali ste

  - habt stillgesessen

• odpočívali ste

  - ihr saßt still

• odpočívali ste

  - seid stillgesessen

• odpočívali ste

  - sie saßen still

• odpočívam

  - ich sitze still

• odpočívam

  - ruhe mich aus

• odpočívame

  - wir sitzen still

• odpočívareň

  - die Ruhehalle

• odpočívareň

  - der Ruheraum

• odpočívate

  - ruht aus

• odpočívate

  - Sie sitzen still

• odpočívaš

  - du sitzst still

• odpočívaš

  - du sitzt still

• odpočívať

  - ausruhen

• odpočívať

  - feiern

• odpočívať

  - liegen

• odpočívať

  - rasten

• odpočívať

  - ruhen

• odpočívať

  - stillsitzen

• odpočívať

  - Ruhe pflegen

• odpočívať

  - Ruhet pflegen

• odpočívať jeden vedľa druhého

  - aufeinander liegen

• odpočívať na vavrínoch

  - auf Lorbeeren ruhen

• odpočívať pre tým

  - davor liegen

• odpočívať v pokoji

  - in Frieden ruhen

• odpočívať vedľa seba

  - aufeinander liegen

• odpočúva

  - horcht ab

• odpočúva

  - hört ab

• odpočúvacia aféra

  - die Abhöraffäre

• odpočúvacia ochrana

  - der Abhörschutz

• odpočúvacia služba

  - der Abhördienst

• odpočúvacia stanica

  - die Horchstelle

• odpočúvacie prístroje (mn.č.)

  - die Abhorchgeräte

• odpočúvacie zariadenie

  - die Abhöranlage

• odpočúvacie zariadenie

  - die Abhöreinrichtung

• odpočúvacie zariadenie

  - das Abhörgerät

• odpočúvacie zariadenie

  - das Horchrohr

• odpočúvacie zariadenie

  - die Anhöreinrichtung

• odpočúvacie zariadenie

  - die Lauschanlage

• odpočúvacieho prístroja (2.p.)

  - Abhörgerätes

• odpočúvací kľúč

  - der Überwachungsschlüssel

• odpočúvací prístroj

  - das Abhorchgerät

• odpočúvací reproduktor

  - der Abhörlautsprecher

• odpočúvajú

  - horchen ab

• odpočúvajú

  - hören ab

• odpočúval

  - mitgehört

• odpočúvali

  - abgehorcht

• odpočúvali

  - abgehört haben

• odpočúvali

  - haben abgehört

• odpočúvali

  - horchten ab

• odpočúvame

  - wir horchen ab

• odpočúvania

  - Abhöraktion

• odpočúvania

  - Abhörung

• odpočúvania (pl.)

  - die Abhöraktionen

• odpočúvania (pl.)

  - die Abhören

• odpočúvanie

  - die Abhöraktion

• odpočúvanie

  - die Abhörung

• odpočúvanie

  - das Abhören

• odpočúvanie

  - die Abhörung

• odpočúvanie (2.p.)

  - das Abhören

• odpočúvanie telefonických hovorov

  - das Abhören von Telefongesprächen

• odpočúvaniu

  - dem Abhören

• odpočúvaniu

  - das Abhören

• odpočúvaniu (3.p.)

  - dem Abhören

• odpočúvané

  - abgehorcht

• odpočúvané

  - abgehört

• odpočúvané

  - abgehörten

• odpočúvané

  - das Abgelauschtes

• odpočúvané

  - abgehört sind

• odpočúvané

  - abgehört werden

• odpočúvaní

  - abgehörten

• odpočúvaní

  - abgehört worden

• odpočúvaním

  - dem Abhören

• odpočúvaný

  - abgehorcht

• odpočúvaný

  - mitgehört

• odpočúvaných

  - abgehorchten

• odpočúvaných

  - abgehörten

• odpočúvaných

  - den abgehörten

• odpočúvateľný

  - abhörbar

• odpočúvať

  - abhören

• odpočúvať

  - mithören

• odpočúvať (rozh.)

  - abhorchen

• odpočúvať telefón

  - mitanhören

• odprac riad zo stola

  - räume das Geschirr vom Tisch

• odprachovacie zariadenie

  - die Abstaubvorrichtung

• odpracoval

  - geleistet hat

• odpracovanie

  - die Abarbeit

• odpracovaná doba

  - die abgearbeitete Zeit

• odpracovaná doba

  - die erworbene Vordienstzeit

• odpracovaná hodina

  - die geleistete Arbeitsstunde

• odpracovaná hodina

  - die geleistete Stunde