Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpoveď na reč

  - die Gegenrede

• odpoveď na žalobu

  - die Klagebeantwortung

• odpoveď na žalobu

  - die KB - Klagebeantwortung

• odpoveď na žalobu

  - die Klageerwiderung

• odpoveď obratom

  - eine prompte Antwort

• odpoveď obratom

  - umgehende Antwort

• odpoveď operátora

  - die Antwort des Operators

• odpoveď operátora

  - die Bedienerantwort

• odpoveď operátora

  - das Operatorantwort

• odpoveď v konverzačnom režime

  - die Antwort bei Dialogbetrieb

• odpoveď z pamäti

  - die Speicherantwort

• odpoveď záťaže

  - die Belastungsanmeldung

• odpovie

  - antwortet

• odpovie

  - beantwortet

• odpovie

  - wird antworten

• odpoviete

  - antwortet

• odpoviete

  - beantwortet

• odpovídajúci branži

  - branchengerecht

• odpozorovať

  - ablauschen

• odpozorovať

  - absehen

• odpozorovať niečo

  - abgucken

• odpočet

  - die Abrechnung

• odpočet

  - die Abschlagrechnung

• odpočet dane

  - die Steuerabrechnung

• odpočet meradiel

  - die Ablesung der Messgeräte

• odpočet na 1 dieťa

  - der Kinderfreibetrag für 1 Kind

• odpočet nákladov

  - der Kostenabzug

• odpočet oddelenia

  - die Abteilungsabrechnung

• odpočet pri výplate

  - der Zahlungsabzug

• odpočet príspevku

  - der Spendenabzug

• odpočet príspevku na sociálne zabezpečenie (rak.)

  - abzüglich SV-Beiträge (öst.)

• odpočet prístroja

  - die Geräteablesung

• odpočet straty

  - der Verlustabzug

• odpočet vopred (dane)

  - der Vorwegabzug

• odpočet z dane

  - die Steuerabsetzung

• odpočet zariadenia

  - die Geräteablesung

• odpočinie si

  - erholt sich

• odpočinková paluba

  - das Erholungsdeck

• odpočinková plošina

  - die Umtretbühne

• odpočinkový box

  - die Liegebox

• odpočinok

  - die Ausspannung

• odpočinok

  - die Feier

• odpočinok

  - der Feierabend

• odpočinok

  - die Muse

• odpočinok

  - die Rast

• odpočinok

  - die Ruhe

• odpočinok

  - der Ruhestand

• odpočinok

  - das Verschnaufen

• odpočinok (knižne)

  - die Rüste

• odpočinok (na ceste)

  - die Ruhepause

• odpočinok počas pochodu

  - die Marschpause

• odpočinul

  - ausgeruht

• odpočinuli si

  - ruhten sie sich aus

• odpočinutý

  - ausgerastet

• odpočinutý

  - ausgeruht

• odpočinúť si

  - ausrasten

• odpočinúť si

  - ausruhen

• odpočinúť si

  - ausruhen sich

• odpočinúť si

  - rasten

• odpočinúť si

  - sich ausruhen

• odpočinúť si

  - verpusten sich

• odpočinúť si

  - zur Ruhe kommen

• odpočinúť si od práce

  - von der Arbeit zu erholen

• odpočiň si

  - ruh dich aus

• odpočiň si

  - ruhe dich aus

• odpočtový hárok

  - der Abrechnungsbogen

• odpočtu

  - das Ablesen

• odpočty

  - das Ablesen

• odpočty (pl.)

  - die Abrechnungen

• odpočty meradiel

  - die Ablesung der Messgeräte

• odpočty meradiel

  - die Ablesung der Messgeräte

• odpočty meradiel

  - die Messgeräteablesung

• odpočíta

  - subtrahiert

• odpočítajú

  - zahlen ab

• odpočítajúc výdavky

  - die Auslagen abgerechnet

• odpočítal

  - abgezogen

• odpočítali

  - zahlten ab

• odpočítame

  - zahlen wir ab

• odpočítanie

  - die Abrechnung

• odpočítanie

  - das Subtrahieren

• odpočítanie

  - der Subtrahierer

• odpočítanie

  - die Subtraktion

• odpočítanie (dane)

  - das Abziehen

• odpočítanie diskontu

  - der Abzug von Discont

• odpočítanie kmitočtu

  - die Frequenzablesung

• odpočítaný

  - abgerechnet

• odpočítaný

  - abgezahlt

• odpočítaný

  - abgezogen

• odpočítate

  - zahlen Sie ab

• odpočítateľnej položky

  - des Abrechnungspostens

• odpočítateľná položka

  - der absetzbarer Betrag

• odpočítateľná položka

  - abrechenbarer Posten

• odpočítateľná položka (SZČO)

  - der Alleinverdienerabsetzbetrag - AVAB

• odpočítateľná položka (u OSZČ)

  - AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag

• odpočítateľná položka na domácnosť

  - der Haushaltsfreibetrag

• odpočítateľná položka na vzdelanie

  - der Ausbildungsfreibetrag

• odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)

  - der AEAB - Alleinerzieherabsetzbetrag (öst.)

• odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)

  - der Alleinerzieherabsetzbetrag - AEAB (öst.)

• odpočítateľné podnikové výdavky

  - abzugfähige Betriebsausgababen

• odpočítateľné podnikové výdavky

  - abzugsfähige Betriebsausgababen

• odpočítateľné položky

  - die Abrechnungsposten

• odpočítavací prúžok

  - der Abzählstreifen

• odpočítavanie skonta

  - der Skontoabzug

• odpočítavanie stupnice

  - die Skalenablesung

• odpočítať

  - abrechnen

• odpočítať

  - absetzen

• odpočítať

  - abstreichen

• odpočítať

  - abzahlen

• odpočítať

  - aufzahlen

• odpočítať

  - subtrahieren

• odpočítať

  - in Abrechnung bringen

• odpočítať (daň)

  - abziehen

• odpočítať (v boxe)

  - auszahlen

• odpočítať od (čoho)

  - in Abzug bringen von etw.

• odpočítať sumu

  - abrechnen die Summe

• odpočíva

  - ruht aus

• odpočíva

  - sitzt still

• odpočívacia stanica

  - die Raststätte

• odpočívadlo

  - der Podest

• odpočívadlo

  - das Podest