Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpovedali

  - erwiderten

• odpovedali

  - erwiderten Sie

• odpovedali by

  - entsprachen

• odpovedali sme

  - antworteten

• odpovedali sme

  - erwiderten wir

• odpovedali ste

  - antwortetet

• odpovedali ste

  - erwiderten Sie

• odpovedali ste

  - erwidertet ihr

• odpovedalo

  - erwidertet es

• odpovedanie

  - die Beantwortung

• odpovedanie na volanie

  - die Anrufbeantwortung

• odpovedaný

  - erwidert

• odpovedač

  - die Antwortanlage

• odpovedač

  - die Antwortbake

• odpovedač

  - der Antwortgeber

• odpovedač

  - der Antwortsender

• odpovedač

  - das Kenngerät

• odpovedač na volanie

  - der Anrufbeantworter

• odpovedať

  - antworten

• odpovedať

  - erwidern

• odpovedať

  - zu beantworten

• odpovedať

  - Antwort erteilen

• odpovedať

  - replizieren

• odpovedať (3.p.)

  - entgegnen

• odpovedať (4.p.)

  - beantworten

• odpovedať kladne

  - eine zusagende Antwort geben

• odpovedať kladne na otázku

  - die Frage bejahen

• odpovedať na

  - reagieren

• odpovedať na (4.p.)

  - antworten auf

• odpovedať na (4.p., na čo)

  - entgegnen auf

• odpovedať na niečo

  - reagieren

• odpovedať na otázku

  - auf eine Frage antworten

• odpovedať na otázku

  - eine Frage erledigen

• odpovedať na otázku

  - die Frage beantworten

• odpovedať na otázku kladne

  - eine Frage bejahen

• odpovedať na otázku kladne

  - eine Frage mit Ja beantworten

• odpovedať na otázku záporne

  - die Frage verneinen

• odpovedať na požiadavky

  - Anforderungen entsprechen

• odpovedať na prípitok

  - Bescheid trinken

• odpovedať na všetky otázky

  - keine Antwort schuldig bleiben

• odpovedať nie

  - mit Nein antworten

• odpovedať obratom na list

  - auf einen Brief umgehend antworten

• odpovedať otázkou

  - eine Gegenfrage stelle

• odpovedať písomne

  - eine schriftliche Antwort geben

• odpovedať s (7.p.)

  - antworten mit

• odpovedať správne

  - eine richtige Antwort geben

• odpovedať späť

  - zurückgeben

• odpovedať telefonicky

  - eine telefonische Antwort geben

• odpovedať telefonicky

  - eine telefoniche Antwort geben

• odpovedať trhu

  - marktgerecht sein

• odpovedať vyhýbavo

  - ausweichend antworten

• odpovedať z fleku

  - auf den ersten Anhieb beantworten

• odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel

  - auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist

• odpovedať za (4.p., niečo)

  - Gewähr leisten für (etw.)

• odpovedať za niečo

  - einstehen für etw.

• odpovedať za niečo

  - einstellen für etw.

• odpovedať za náhradu škody

  - auf Schadenersatz haften

• odpovedať za riziko

  - die Gefahr tragen

• odpovedať zdvorilo

  - eine höfliche Antwort geben

• odpovedať záporne

  - eine abschlägige Antwort geben

• odpovedať záporne

  - mit einem Nein antworten

• odpovedať záporne

  - verneinen etwas

• odpovedať záporne na otázku

  - die Frage verneinen

• odpovedať ústne

  - eine mündliche Antwort geben

• odpovede

  - die Antworten

• odpovede

  - die Entgegnungen

• odpovede (pl.)

  - die Beantwortungen

• odpovede (pl.)

  - die Bescheide

• odpovede nasledujú

  - die Antworten folgen

• odpovede politika

  - die Politikerantworten

• odpovedz

  - antworte

• odpovedzte prosím

  - u.A.w.g.

• odpovedá

  - anspricht

• odpovedá

  - beantwortet

• odpovedá

  - er antwortet

• odpovedá

  - erwidert er

• odpovedá

  - erwidert es

• odpovedá

  - erwidert sie

• odpovedá

  - sie verantwortet

• odpovedá (1.p.)

  - antwortet

• odpovedá (3.p.)

  - entspricht dem

• odpovedá hneď

  - er antwortet sofort

• odpovedá jednej (3.p.)

  - entspricht einer

• odpovedá rýchlo

  - er antwortet schnell

• odpovedám

  - erwidere ich

• odpovedáme

  - beantworten wir

• odpovedáme

  - erwideren wir

• odpovedáme

  - wir beantworten

• odpovedáme

  - Wir beziehen uns

• odpovedáme na Váš list

  - wir beziehen uns auf Ihr Schreiben

• odpovedáte

  - antwortet

• odpovedáte

  - erwideren Sie

• odpovedáte

  - erwidert ihr

• odpovedáš

  - du antwortest

• odpovedáš

  - erwiderst du

• odpoveď

  - die Antw.

• odpoveď

  - die Antwort

• odpoveď

  - die Beantwortung

• odpoveď

  - der Bescheid

• odpoveď

  - die Entgegnung

• odpoveď

  - die Erwiderung

• odpoveď

  - die Gegenschrift

• odpoveď

  - die Reaktion

• odpoveď

  - die Rückmeldung

• odpoveď

  - der Bescheid

• odpoveď

  - die Antwort

• odpoveď

  - die Erwiderung

• odpoveď

  - die Antwort auf etw.

• odpoveď (načo)

  - die Antwort auf

• odpoveď ešte neprišla

  - die Antwort steht noch aus

• odpoveď ešte neprišla

  - die Antwort steht noch aus

• odpoveď faxom

  - das Rückfax

• odpoveď na

  - die Antwort auf

• odpoveď na dotazník

  - die Beantwortung des Fragebogens

• odpoveď na dotazník (antidumping)

  - die Antwort des Fragebogens

• odpoveď na list

  - die Antwort auf einen Brief

• odpoveď na obžalobu

  - die Replik

• odpoveď na otázku

  - Frage beantworten

• odpoveď na otázku

  - die Beantwortung zur Frage

• odpoveď na pozdrav

  - der Gegengruß