Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odporučilo

  - empfahl

• odporučilo

  - hat empfohlen

• odporučilo

  - hatte empfohlen

• odporučiť

  - anempfehlen

• odporučiť

  - unterstützen

• odporučte

  - empfehlen Sie

• odporučí

  - empfiehlt an

• odporučíme

  - wir empfehlen

• odporučíte

  - empfielt

• odporučíte

  - Sie empfehlen

• odporučíš

  - empfiehlst an

• odpory

  - die Proteste

• odpory (pl.)

  - die Auflehnungen

• odporúča

  - befürwortet

• odporúča

  - empfiehlt

• odporúča

  - rekommandiert

• odporúča sa

  - empfiehlt es sich

• odporúča sa

  - empfiehlt sich

• odporúča sa

  - es ist geraten

• odporúča sa

  - ist ratsam

• odporúčajú

  - befürworten

• odporúčajú

  - empfehlen

• odporúčajú

  - raten an

• odporúčajúceho listu (2. p.)

  - Empfehlungsbriefs

• odporúčal

  - empfahl

• odporúčal

  - hat empfohlen

• odporúčali

  - empfahlen

• odporúčali

  - rekommandierten

• odporúčalo sa

  - hat man empfohlen

• odporúčam

  - empfehle

• odporúčam

  - ich empfehle

• odporúčam prejednať

  - ich empfehle zu verhandeln

• odporúčam to vybaviť v krátkosti

  - ich empfehle es kurzenhand

• odporúčam zajtra prejednať

  - ich empfehle, morgen zu verhandeln

• odporúčame

  - empfehlen wir

• odporúčame

  - wir empfehlen

• odporúčame Vám

  - wir empfehlen Ihnen

• odporúčania (2.p.)

  - die Empfehlungen

• odporúčania (pl.)

  - die Begutachtungen

• odporúčania hodný

  - empfehlenswert

• odporúčanie

  - die Empfehlung

• odporúčanie

  - die Referenz

• odporúčanie

  - die Referenzen

• odporúčanie (2.p.)

  - die Unterstützung

• odporúčaná denná dávka vitamínov

  - empfohlene Tageszufuhr von Vitaminen

• odporúčaná rýchlosť

  - die Richtgeschwindigkeit

• odporúčané

  - zu empfehlen

• odporúčaný

  - empfohlen

• odporúčaný

  - rätlich

• odporúčaš

  - empfiehlst

• odporúčaš

  - empfiehlst du

• odporúčať

  - anbieten

• odporúčať

  - anempfehlen

• odporúčať

  - anraten

• odporúčať

  - befürworten

• odporúčať

  - empfehlen

• odporúčať

  - nahelegen

• odporúčať

  - rekommandieren

• odporúčať sa

  - empfehlen sich

• odporúčať ďalej

  - weiterempfehlen

• odposlúchavaní

  - abgehört worden

• odpotácať sa

  - abtaumeln

• odpovedacia frekvencia

  - die Antwortfrequenz

• odpovedacie zariadenie na volanie

  - der Anrufbeantworter

• odpovedací impulz

  - der Antwortimpuls

• odpovedací kmitočet

  - die Antwortfrequenz

• odpovedací kupón

  - der Antwortschein

• odpovedací maják

  - die Wiederholerbake

• odpovedací obvod

  - der Antwortschaltkreis

• odpovedajú

  - erwideren Sie

• odpovedajú

  - entsprechen dem

• odpovedajúc na Vašu otázku

  - in Erwiderung Ihrer Anfrage

• odpovedajúca

  - die entsprechende

• odpovedajúce

  - das entsprechende

• odpovedajúce

  - der entsprechenden

• odpovedajúce

  - die entsprechenden

• odpovedajúci

  - entsprechend

• odpovedajúci

  - der entsprechender

• odpovedajúci

  - antwortend

• odpovedajúci

  - entsprechenden

• odpovedajúci opotrebovaniu

  - verschleißgerecht

• odpovedajúci požiadavkám obsluhy

  - bediengerecht

• odpovedajúci prepočtu

  - berechnungsgerecht

• odpovedajúci rase

  - rassenartig

• odpovedajúci telegram

  - das Folgetelegramm

• odpovedajúci tvrdosti zemíny

  - der Bodenhärte entsprechend

• odpovedajúci výpočtu

  - berechnungsgerecht

• odpovedal

  - antwortete

• odpovedal

  - beantwortete

• odpovedal

  - entgegnet

• odpovedal

  - geantwortet

• odpovedal

  - antwortete er

• odpovedal

  - erwidertet er

• odpovedal

  - geantwortet hat

• odpovedal

  - entgegnete

• odpovedal

  - erwiderte

• odpovedal kladne

  - antwortete zustimmend

• odpovedal kladne

  - hat zustimmend geantwortet

• odpovedal kladne

  - hatte positiv geantwortet

• odpovedal len povrchne

  - er antwortete nur so obenhin

• odpovedal na otvorený list

  - beantwortete einen offenen Brief

• odpovedal si

  - antwortetest

• odpovedal si

  - erwidertest du

• odpovedal som

  - antwortete

• odpovedal som

  - erwiderte ich

• odpovedal záporne

  - antwortete negativ

• odpovedal záporne

  - hat verneint

• odpovedal záporne

  - verneinte

• odpovedala

  - antwortete sie

• odpovedala

  - erwidertet sie

• odpovedala

  - antwortete

• odpovedala

  - erwiderte

• odpovedala

  - hat erwidert

• odpovedala

  - hat geantwortet

• odpovedala

  - hatte erwidert

• odpovedala

  - hatte geantwortet

• odpovedala podráždene

  - sie gab eine pikierte Antwort

• odpovedala urazene

  - sie gab eine pikierte Antwort

• odpovedali

  - antworteten

• odpovedali

  - beantworteten