Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odporové žeravenie

  - das Widerstandsglühen

• odporový

  - ohmisch

• odporový bočník

  - der Widerstandsnebenschluss

• odporový delič

  - der Stellwiderstand

• odporový delič (napätia)

  - der Widerstandsteiler

• odporový delič napätia

  - der ohmscher Spannungsteiler

• odporový delič napätia

  - der Widerstandsspannungsteiler

• odporový diagram

  - das Resistivmeterdiagramm

• odporový diaľkový vysielač

  - der Widerstandsferngeber

• odporový drakúň

  - die Widerstandskordel

• odporový drôt

  - der Widerstandsdraht

• odporový elektrický teplomer

  - der Widerstandwärmegradmesser

• odporový indikátor

  - der Widerstandsfühler

• odporový indikátor

  - der Widerstandsmeßfühler

• odporový indikátor

  - der Widerstandsmessfühler

• odporový kontaktný teplomer

  - der Widerstandskontaktthermometer

• odporový kontaktný teplomer

  - das Widerstandskontaktthermometer

• odporový manometer

  - das Widerstandsmanometer

• odporový materiál

  - der Heizleiterwerkstoff

• odporový materiál

  - das Widerstandsmaterial

• odporový medzný kmitočet

  - die Entdämpfungsfrequenz

• odporový menič

  - der Widerstandsumformer

• odporový merací mostik

  - die Widerstandsmessbrücke

• odporový mostík

  - die Widerstandsbrücke

• odporový mostík

  - die Widerstandsmessbrücke

• odporový mostík

  - die Widerstandsmeßbrücke

• odporový ohrev

  - die Erwärmung durch Widerstandsheizung

• odporový ohrev

  - die Kontakterwärmung

• odporový ohrev

  - die Widerstandserhitzung

• odporový ohrev

  - die Widerstandserwärmung

• odporový ohrev

  - die Widerstandsheizung

• odporový ohrievač

  - der Widerstandserwärmer

• odporový plech

  - das Widerstandsblech

• odporový poťah

  - der Widerstandsbelag

• odporový priehybomer

  - der Widerstand-Durchbiegungsmesser

• odporový priehybomer

  - der Widerstandsdurchbiegungsmesser

• odporový prstenec

  - der Widerstandsring

• odporový prístroj

  - das Widerstandsgerät

• odporový pásik

  - das Widerstandsband

• odporový pásik s odstupňovanou šírkou

  - getaperter Widerstandstreifen

• odporový regulátor

  - der Widerstandsregler

• odporový ružicový tenzomer

  - die Dehnungsmessrosette

• odporový ružicový tenzomer

  - die Dehnungsmeßrosette

• odporový skrat

  - der Widerstandskurzschluss

• odporový snímač

  - der Widerstandsaufnehmer

• odporový spoj

  - die Widerstandskopplung

• odporový spúšťač

  - der Widerstandsanlasser

• odporový stupeň

  - die Widerstandsstufe

• odporový tenzometer

  - der Widerstandsdehnungsmeßstreifen

• odporový tenzometer

  - DMS

• odporový tenzometrický snímač

  - der Dehnungsmessstreifen

• odporový teplomer

  - das Widerstandspyrometer

• odporový teplomer

  - das Widerstandsthermometer

• odporový teplomer

  - das Widerstandthermometer

• odporový test na teplotný šok

  - der Temperaturschocktest

• odporový tlakomer

  - das Widerstandsmanometer

• odporový vodič

  - der Widerstandsleiter

• odporový vysielač

  - der Widerstandsferngeber

• odporový vysielač

  - der Widerstandsfernsender

• odporový vysielač

  - der Widerstandsgeber

• odporový vysielač dráhy

  - der Widerstandsweggeber

• odporový zosilňovač

  - der Widerstandsverstärker

• odporový zvar

  - widerstandsgeschweißte Naht

• odporový zákon

  - das Widerstandsgesetz

• odporový čap (kývania listu rotora)

  - das Schwenkgelenk

• odporový článok

  - das Widerstandselement

• odporový článok

  - die Widerstandszelle

• odporu

  - Protestes

• odporu

  - Widerspruchs

• odporu

  - Widerstandes

• odporuje

  - gegensteuert

• odporuje

  - verstößt

• odporuje

  - widerredet

• odporuje

  - widersetzt

• odporuje

  - redet ein

• odporuje

  - sie spricht Hohn

• odporuje

  - widersetzt sich

• odporujem

  - stehe gegenüber

• odporujete

  - protestiert

• odporujete

  - widerredet

• odporujete

  - widerspricht

• odporujú

  - reden ein

• odporujúce

  - widersprechend

• odporujúce si strany

  - die Streitparteien

• odporujúce si výpovede

  - widersprechende Aussagen (pl.)

• odporujúce stavovskej etike

  - standeswidrig

• odporujúci

  - zuwiderlaufend

• odporujúci dohode

  - abkommenwidrig

• odporujúci medzinárodnému právu

  - völkerrechtswidrig

• odporujúci normám

  - normwidrig

• odporujúci policajným predpisom

  - polizeiwidrig

• odporujúci povolaniu

  - berufswidrig

• odporujúci pravidlám

  - regelwidrig

• odporujúci si

  - widersprechend

• odporujúci si

  - widersprüchlich

• odporujúci služ.predpisom

  - dienstwidrig

• odporujúci tarifu

  - tarifwidrig

• odporujúci zákazu

  - dem Verbot zuwider

• odporujúci zákonu

  - gesetzwidrig

• odporuschopný

  - widerständig

• odporučenie do vlastných rúk

  - die Zustellung zu eigenen Händen

• odporučenie odvolania sa

  - die Zustellung der Berufung

• odporučenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsempfehlung

• odporučená hodnota

  - der Referenzwert

• odporučený kurz

  - der Referenzkurs

• odporučil

  - empfiel

• odporučil

  - empfohlen

• odporučil

  - empfahl

• odporučil

  - hat empfohlen

• odporučil

  - hatte empfohlen

• odporučil mu

  - er empfahl ihm

• odporučil mu kľud

  - er empfahl ihm Ruhe

• odporučil nám

  - er empfahl uns

• odporučil nám

  - hat uns empfohlen

• odporučila nám

  - sie empfahl uns

• odporučili

  - empfohlen

• odporučili

  - sie haben empfohlen

• odporučili

  - haben empfohlen

• odporučili

  - hatten empfohlen

• odporučili ku

  - empfahlen an