Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpojený

  - losgemacht

• odpojený

  - Offline

• odpojený

  - abgeschafften

• odpojený

  - freigegebenes

• odpojený prechod

  - der abgetrennter Übergang

• odpojený prístroj

  - Gerät abgetrennt

• odpojený užívateľ

  - der abgeschalteter Benutzer

• odpojil

  - abgehakt

• odpojil

  - trennte los

• odpojil (som)

  - löste los

• odpojil sa

  - getrennt sich

• odpojila sa

  - getrennt sich

• odpojili

  - entkuppelten

• odpojili

  - trennten los

• odpojili

  - haben abgetrennt

• odpojili

  - haben entkuppelt

• odpojili

  - hatten abgetrennt

• odpojili

  - hatten entkuppelt

• odpojiteľné uchytenie

  - der Klemmapparat

• odpojiteľný

  - abschaltbar

• odpojiteľný

  - abschlatbar

• odpojiteľný

  - freibeweglich

• odpojiteľný

  - frei beweglich

• odpojiteľný pohon všetkých kolies

  - abschaltbarer Allradantrieb

• odpojiteľný pohon všetkých kolies

  - zuschaltbarer Allradantrieb

• odpojiteľný pohon štyroch kolies

  - abschaltbarer Vierradantrieb

• odpojiteľný tyristor

  - abschaltbarer Thyristor

• odpojiteľný výstup regulátora

  - abschaltbarer Reglerausgang

• odpojiť

  - abhängen

• odpojiť

  - abklemmen

• odpojiť

  - abknüpfen

• odpojiť

  - abkoppeln

• odpojiť

  - abkuppeln

• odpojiť

  - abschalten

• odpojiť

  - abtrennen

• odpojiť

  - arretieren

• odpojiť

  - entkuppeln

• odpojiť

  - freischalten

• odpojiť

  - trennen

• odpojiť

  - wegschalten

• odpojiť (prístroj)

  - abschalten

• odpojiť (záporný pól batérie)

  - abtrennen (das negative Batteriekabel)

• odpojiť hadicu

  - den Schlauch abklemmen

• odpojiť koľajnice

  - entlaschen

• odpojiť lokomotívu

  - Lokomotive abkuppeln

• odpojiť príves

  - den Anhänger abhängen

• odpojiť sa

  - ausklinken

• odpojiť sa

  - losgehen

• odpojiť sa

  - losmachen sich

• odpojiť vozne

  - entkuppeln

• odpojiť vozne

  - loskuppeln

• odpojovacia vzdialenosť

  - die Trennstrecke

• odpojovacie zariadenie

  - die Abschaltvorrichtung

• odpojovacie zariadenie

  - der Ausschalter

• odpojovacie zariadenie

  - die Freischalteinrichtung

• odpojovací program

  - das Abschaltprogramm

• odpojovací ventil

  - das Abschaltventil

• odpojovač

  - der Abschalter

• odpojovač

  - der Leertrennschalter

• odpojovač

  - der Trenner

• odpojovač

  - der Trennschalter

• odpojovač (akumulátora)

  - der Trennschalter

• odpojovač akumulátora

  - der Batteriehauptschalter

• odpojovač batérie

  - der Batterieschalter

• odpojovač naprázdno

  - der Leerschalter

• odpojovač s poistkami

  - der Trenner mit Sicherungen

• odpojovač s poistkami

  - der Trennschalter mit Sicherungen

• odpojovač trolejového vedenia

  - der Fahrleitungstrenner

• odpojte sa

  - schalten Sie sich ab

• odpojte sa

  - schaltet euch ab

• odpojíme

  - machen los

• odpojíte

  - machen los

• odpolitizovaný

  - entpolitisierter

• odpolitizovaný

  - der entpolitisierte

• odpolitizovaný

  - der entpolitisierter

• odpolitizovaných

  - der entpolitisierten

• odpoludnia

  - am Nachmittag

• odpoludnia

  - des Nachmittags

• odpoludnia

  - nachm (nachmittag)

• odpoludnie

  - der Nachmittag

• odpoludňajšia hodina

  - die Nachmittagsstunde

• odpoludňajšia návšteva

  - der Nachmittagsbesuch

• odpoludňajšia smena

  - die Nachmittagsschicht

• odpoludňajšie vydanie

  - die Nachmittagsausgabe

• odpoludňajšie vyučovanie

  - der Nachmittagsunterricht

• odpoludňajší

  - nachmittäglich

• odpomôcť

  - abhelfen

• odpopolnenie

  - die Entaschung

• odpopolniť

  - entaschen

• odpopolňovanie

  - die Entaschung

• odpopolňovanie

  - die Schlackenbeseitigung

• odpopolňovanie kotla

  - die Kesselentaschung

• odpor

  - die Abneigung

• odpor

  - der Abscheu

• odpor

  - die Antipathie

• odpor

  - die Aversion

• odpor

  - der Degout

• odpor

  - die Einrede

• odpor

  - die Einwendung

• odpor

  - der Ekel

• odpor

  - die Empörung

• odpor

  - die Gegenwehr

• odpor

  - das Odium

• odpor

  - der Protest

• odpor

  - die Resistenz

• odpor

  - die Ruchlosigkeit

• odpor

  - die Scheu

• odpor

  - der Stauwiderstand

• odpor

  - der Trotz

• odpor

  - die Unlust

• odpor

  - der Widerspruch

• odpor

  - das Widerstandselement

• odpor

  - das Widerstreben

• odpor

  - der Widerstreit

• odpor

  - der Widerwille

• odpor

  - die Widerwilligkeit

• odpor

  - der Wiederstand

• odpor

  - der Widersprich

• odpor

  - der Widerstand

• odpor (2.p.)

  - der Widerstand