Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpisovanie

  - das Abschreiben

• odpisovanie kníh (hist.)

  - die Bibliografie

• odpisovanie kníh (hist.)

  - die Bibliographie

• odpisovanie rovnomerné

  - das gleichmäßiges Abschreiben

• odpisovaný

  - kopiert

• odpisovateľný

  - abschreibungsfähig

• odpisovač

  - der Abschreiber

• odpisovač

  - der Kopist

• odpisovať

  - abschmieren

• odpisovať

  - amortisieren

• odpisovať

  - kopieren

• odpisovať

  - registrieren

• odpisovať

  - schriftlich antworten

• odpisovať kapitál

  - Kapital abschreiben

• odpisovať majetok

  - Anlage abschreiben

• odpisová doba

  - die Abschreibedauer

• odpisová doba

  - die Afa-Dauer

• odpisová hodnota

  - der Abschreibungswert

• odpisová lehota

  - die Abschreibungsrate

• odpisová metóda

  - die Abschreibungsmethode

• odpisová metóda

  - das Abschreibungsverfahren

• odpisová norma

  - die Abschreibungsnorm

• odpisová norma

  - die Abschreibungsquote

• odpisová položka

  - der Abschreibungsposten

• odpisová potreba

  - der Abschreibungsbedarf

• odpisová sadzba

  - der Abschreibungssatz

• odpisová skupina

  - die Abschreibungsgruppe

• odpisová skupina

  - die Afa-Gruppe

• odpisová suma

  - die Abschreibungssumme

• odpisová trieda

  - die Abschreibungsklasse

• odpisová základňa

  - die Abschreibungsbasis

• odpisová čiastka

  - die Abschreibungssumme

• odpisové modely

  - die Abschreibungsmodelle

• odpisové náklady (pl.)

  - die Abschreibungskosten

• odpisové obdobie

  - die Abschreibungszeit

• odpisové percento

  - der Abschreibungsprozentsatz

• odpisové riziko

  - das Abschreibungswagnis

• odpisové sadzby

  - der Amortisationssätze

• odpisové sadzby

  - die Abschreibungssätze

• odpisové skupiny (pl.)

  - die Abschreibungsgruppen

• odpisový

  - Abschreibungs

• odpisový fond

  - der Amortisationsfond

• odpisový plán

  - der Abschreibungsplan

• odpisuje

  - kopiert

• odpisujete

  - kopiert

• odpisy

  - die Abschreibungen

• odpisy

  - die Abschriften

• odpisy

  - die Amortisationskosten

• odpisy

  - die Afa - Abschreibung für Abnutzung

• odpisy (pl.)

  - die Abschreibungskosten

• odpisy (pl.)

  - die Abschreibungen

• odpisy hmotného a nehmotného majetku

  - die Abschreibungen auf das Anlagevermögen

• odpisy hnuteľného majetku

  - die Abschreibungen der Betriebs- und Geschäftsausstattung

• odpisy majetku

  - die Anlagenabschreibungen

• odpisy prenajatého majetku

  - die Abschreibungen auf gemietetes Vermögen

• odpisy stroja

  - die Amortisation eines Maschine

• odpisy z budov

  - die Gebäudeabschreibungen

• odpisy z investícií

  - die Anlagenabschreibung

• odpisy účtovnej hodnoty (2.p.)

  - die Geschäftswertabschreibungen

• odpiť

  - abtrinken

• odpiť

  - antrinken

• odpiť

  - nippen

• odplata

  - die Belohnung

• odplata

  - das Entgelt

• odplata

  - die Entgeltung

• odplata

  - die Gegenleistung

• odplata

  - der Lohn

• odplata

  - die Repressalie

• odplata

  - die Revanche

• odplata

  - die Vergeltung

• odplata

  - die Wiedervergeltung

• odplata (pren.)

  - die Retourkutsche

• odplatená

  - wiedervergolten

• odplatený

  - entgolten

• odplatený

  - revanchiert

• odplatený

  - wiedervergolten

• odplatiť

  - anstreichen

• odplatiť

  - entgelten

• odplatiť

  - heimzahlen

• odplatiť

  - wiedervergelten

• odplatiť

  - zurückzahlen

• odplatiť sa

  - revanchieren

• odplatiť sa

  - revanchieren sich

• odplatný

  - kostenpflichtig

• odplaty

  - die Löhne

• odplaty

  - die Revansche

• odplavenie

  - die Abschwemmung

• odplavenie

  - die Abspülung

• odplavenie

  - die Erosion

• odplavenie

  - die Spülung

• odplavenie

  - die Verschlammung

• odplavenie (formy)

  - das Wegspülen

• odplavenie (formy, zliev.)

  - das Abspülen

• odplavenie brehu

  - die Uferabschiebung

• odplavenie vrstvy

  - das Ablösen der Schicht

• odplavený

  - weggespült

• odplaviť

  - abschlämmen

• odplaviť

  - abschwämmen

• odplaviť

  - abschwemmen

• odplaviť

  - erodieren

• odplaviť

  - fortschwemmen

• odplaviť

  - fortspülen

• odplaviť

  - wegschwemmen

• odplaviť

  - wegspülen

• odplaviť (breh)

  - abwaschen

• odplaviť (drevo)

  - abflößen

• odplavovacia skúška

  - der Auswaschversuch

• odplavovacie tlak. potrubie

  - die Abschwemmdruckleitung

• odplavovací kanál

  - der Spülungskanal

• odplavovanie

  - das Abschwemmen

• odplavovanie

  - die Spülung

• odplavovanie pôdy

  - die Bodenabtragung

• odplavovanie skrývky

  - die Abraumverschlämmung

• odplavovať

  - fortspülen

• odplavovať

  - wegschwemmen

• odplavovať

  - wegspülen

• odplavovať triesky

  - Späne fortspülen

• odplaví

  - weggespült

• odplaziť sa

  - davonschleichen

• odplaziť sa

  - fortkriechen