Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpaľovací stojan (v golfe)

  - der Golfballständer

• odpaľovací stroj

  - der Zündapparat

• odpaľovací stroj

  - die Zündmaschine

• odpaľovali

  - zündeten

• odpaľovanie

  - die Schießarbeit

• odpaľovanie

  - die Zündung

• odpaľovanie vlákien

  - das Faserabbrennen

• odpaľovanie zápalnice

  - die Schnurzündung

• odpaľovač

  - der Absprenger

• odpaľovač

  - der Abpraller

• odpažovanie vrtu

  - das Bergen von Futterrohren

• odpenenie

  - das Abschäumen

• odpenenie

  - die Abschäumung

• odpenenie

  - die Entschäumung

• odpeniť

  - abfehmen

• odpeniť

  - abfeimen

• odpeniť

  - entschäumen

• odperľovací efekt

  - der Wasserabperleffekt

• odpevnenie

  - die Entfestigung

• odpečatenie spisu

  - die Entsiegelung von Schriften

• odpeňovacia odstredivka

  - die Entschäumungsschleuder

• odpeňovací kohút

  - der Abschäumhahn

• odpeňovací prostriedok

  - der Schaumbrecher

• odpeňovací tuk

  - das Gärfett

• odpeňovací ventil

  - das Abschäumventil

• odpeňovadlo

  - das Antischaummittel

• odpeňovadlo

  - der Entschäumer

• odpeňovadlo

  - der Schaumbrecher

• odpeňovanie

  - die Schaumdämpfung

• odpeňovač

  - der Entschäumer

• odpeňovačka

  - das Schaumlöffel

• odpeňovať

  - abfehmen

• odpeňovať

  - abfeimen

• odpeňovať

  - abschäumen

• odpich

  - das Abgießen

• odpich

  - der Auslass

• odpich (tavby)

  - der Abstich

• odpich (zliev.)

  - das Abstechen

• odpich dnom

  - die Bodenentleerung

• odpich konvertora

  - der Konverterabstich

• odpich pece

  - der Ofenabstich

• odpich s guľovými koncami

  - das Kugelendmaß

• odpich surového železa

  - der Roheisenabstich

• odpich trosky

  - der Schlackenabstich

• odpich trosky

  - der Schlackenstich

• odpich vysokej pece

  - der Hochofenabstich

• odpichnutie

  - das Stichmaß

• odpichnúť sa od pevniny

  - vom Lande abstechen

• odpichovacie kružidlo

  - der Abstechzirkel

• odpichovacie kružidlo

  - der Spitzzirkel

• odpichovacie kružidlo

  - der Stechzirkel

• odpichovacie kružidlo

  - der Teilzirkel

• odpichovací stroj

  - die Abstechmaschine

• odpichovací čln

  - der Stechkahn

• odpichovadlo

  - der Abstechzirkel

• odpichovadlo

  - der Teilzirkel

• odpichovaním plaviť

  - staken

• odpichovať

  - abstechen

• odpichová elektróda (hutn.)

  - die Abstich-Elektrode

• odpichová hodnota

  - der Abstichwert

• odpichová plošina na surové železo

  - die Roheisenabstichblüme

• odpichová plošina surového železa

  - die Roheisenabstichbühne

• odpichová strana (hutn.)

  - die Abstichseite

• odpichová teplota (hutn.)

  - die Abstichtemperatur

• odpichová troska

  - die Vorlaufschlacke

• odpichová troska (hutn.)

  - die Abstichschlacke

• odpichový generátor (hutn.)

  - der Abstichgenerator

• odpichový otvor

  - die Stichöffnung

• odpichový otvor (hut.)

  - das Stichloch

• odpichový otvor (hutn.)

  - der Abstich

• odpichový otvor (hutn.)

  - das Abstichauge

• odpichový otvor (hutn.)

  - das Abstichloch

• odpichový otvor (hutn.)

  - die Abstichöffnung

• odpichový otvor na trosku

  - das Schlackenabstichloch

• odpichový otvor pre surové železo

  - das Roheisenabstichloch

• odpichový otvor pre surové železo

  - die Roheisenabstichöffnung

• odpichový prúd (ocele)

  - der Abstichstrahl

• odpichový údaj

  - der Abstichwert

• odpichový žľab (hutn.)

  - die Abstichrinne

• odpichový žľab surového železa

  - die Roheisenabstichrinne

• odpichovňa

  - die Abstecherei

• odpichy (pl.)

  - die Abstiche

• odpieskovanie (techn.)

  - das Absanden

• odpieskovanie studne

  - das Brunnenentsanden

• odpieskovanie studne

  - die Brunnenentsandung

• odpieskovač

  - die Absandeinrichtung

• odpieskovať

  - absanden

• odpikať vinu

  - die Schuld abbüßen

• odpilovaný

  - abgefeilt

• odpilovať

  - abfeilen

• odpilovať

  - wegfeilen

• odpipetovať

  - abpipettieren

• odpis

  - die Abschreibung

• odpis

  - die Abschreibungssumme

• odpis

  - die Abschrift

• odpis

  - die Absetzung

• odpis

  - der Amortisationsbetrag

• odpis

  - die Entlastung

• odpis

  - die Bewertungsabschlag

• odpis (dokladu)

  - die Abschrift

• odpis - investičného majetku

  - die Abschreibung - auf Anlagevermögen

• odpis - účtovníctva

  - die Abschreibung - buchmäßige

• odpis Vášho vysvetlenia

  - die Abschrift Ihrer Eingabe

• odpis dane

  - die Steuerabschreibung

• odpis dokumentu

  - die Urkundenabschrift

• odpis hodnoty

  - die Wertabschreibung

• odpis investičného majetku

  - die Abschreibung auf Anlagevermögen

• odpis listiny

  - die Urkundenabschrift

• odpis nedobytných pohľadávok

  - Forderungsausfälle

• odpis nákladov

  - die Kostenabschreibung

• odpis skladových zásob

  - die Abschreibung auf Lagevorräte

• odpis straty

  - die Verlustabschreibung

• odpis strát

  - die Verlustabschreibung

• odpis z budov

  - die Gebäudeabnutzung

• odpis z budovy

  - die Gebäudeabschreibung

• odpis z investícií

  - die Anlageabschreibung

• odpisovací

  - Abschreibe

• odpisoval

  - kopierte

• odpisovali

  - kopierten

• odpisovania

  - Abschreibens