Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpadové vody

  - das Schmutzwasser

• odpadové vápno

  - der Abfallkalk

• odpadové zariadenie

  - die Ablaufanlage

• odpadové železo

  - das Ausfalleisen

• odpadového plynu

  - Abgases

• odpadový chlór

  - das Abchlor

• odpadový filer

  - das Abfallfilter

• odpadový hodváb

  - die Flockenseide

• odpadový hodváb

  - die Schnittseide

• odpadový kal

  - der Abfallschlamm

• odpadový kanál

  - die Abflussfurche

• odpadový kanál

  - der Abflusskanal

• odpadový kanál

  - der Ablaufkanal

• odpadový kanál

  - der Abwasserkanal

• odpadový kanál

  - der Auslaufkanal

• odpadový kanál

  - der Kotabzug

• odpadový kanál

  - der Unterkanal

• odpadový kanálik

  - die Abschussrinne

• odpadový kaučuk

  - der Abfallkautschuk

• odpadový kužeľ

  - der Schuttkegel

• odpadový lúh

  - das Abfallalkalikauge

• odpadový lúh

  - die Abfallauge

• odpadový lúh

  - die Abfalllauge

• odpadový materiál

  - das Abfallmaterial

• odpadový materiál

  - das Abfallprodukt

• odpadový materiál

  - der Abfallstoff

• odpadový materiál

  - das Altmaterial

• odpadový materiál

  - der Altstoff

• odpadový olej

  - das Abfallöl

• odpadový olej

  - das Abfallöll

• odpadový olej z ložísk

  - das Ausbundöl

• odpadový papier

  - das Abfallpapier

• odpadový papier

  - das Altpapier

• odpadový plyn

  - das Abgas

• odpadový pomer

  - der Rückfallverhälnis

• odpadový proces (výroby surového železa a ocele)

  - das Roheisen-Schrottverfahren

• odpadový produkt

  - der Abfallprodukt

• odpadový produkt

  - der Abprodukt

• odpadový pruh

  - das Abfallstreifen

• odpadový pás

  - das Abfallband

• odpadový spôsob (výroby surového železa a ocele)

  - das Roheisen-Schrottverfahren

• odpadový tlak

  - der Abfalldruck

• odpadový tok

  - die Vorflut

• odpadový tuk

  - das Abfallfett

• odpadový tuk

  - das Abfett

• odpadový tunel

  - der Ausflusstunnel

• odpadový vrátok

  - die Abfallhaspel

• odpadový vzduch

  - die Abluft

• odpadový zvyšok

  - die Restmüllmenge

• odpadový závlahový kanál

  - der Bewässerungsauslaufkanal

• odpadový žliabok

  - der Abzugkanal

• odpadový žľab

  - die Abfallrinne

• odpadový žľab

  - der Abfalltrog

• odpady

  - die Abfälle

• odpady

  - die Abflüsse

• odpady

  - die Abgänge

• odpady (pl.)

  - die Auswürfe

• odpady (pl.)

  - die Brüche

• odpady z bielizne (z mokrej úpravy)

  - die Waschberge

• odpady z morárne

  - die Beizereiabwässer

• odpady z prevádzkovania elektrárne

  - die Kraftwerksreststoffe (pl.)

• odpady z rafinácie

  - die Raffinationsabgänge

• odpady z valcovanej ocele

  - der Stahlabfälle

• odpady z úpravovne uhlia

  - die Abgänge aus der Kohleaufbereitung

• odpadá

  - fällt ab

• odpadá - ustanovenie

  - entfällt - e Bestimmung

• odpadávanie

  - das Abfallen

• odpadávanie okoviniek

  - das Abfallen des Zunders

• odpalky (mn.č.)

  - die Verbrennungsreste

• odpalovacia základňa

  - die Abschussbasis

• odpalovacia základňa

  - die Abschußbase

• odpaloval

  - zündete

• odparafinačná stanica

  - die Entparaffinierungsanlage

• odparafinovávacie zariadenie

  - die Entparaffinierungsanlage

• odparafínovanie

  - die Entparaffinierung

• odparafínovanie v rozpúšťadle

  - die Solvent-Entparaffinierung

• odparafínovaný

  - paraffinfrei

• odparafínovať

  - entparafinieren

• odparafínovať

  - entpraraffinieren

• odparenie

  - das Abdampfen

• odparenie

  - die Abdampfung

• odparenie

  - das Eindampfen

• odparenie

  - die Eindampfung

• odparenie

  - das Verdampfen

• odparenie

  - die Verdunstung

• odparenie arómy

  - die Aromaverdunstung

• odparená voda

  - verdampftes Wasser

• odparené množstvo

  - die Verdunstungsmenge

• odparený

  - abgedampft

• odparil

  - abgedampft

• odparil sa

  - abgedampft

• odparil sa

  - ist verdampft

• odparilo

  - hat verdampft

• odpariteľnosť

  - die Flüchtigkeit

• odpariteľnosť

  - der Verdampfbarkeit

• odpariteľnosť

  - die Verdampfungsfähigkeit

• odpariteľná voda

  - verdunstbares Wasser

• odparivosť

  - die Abdampfkapazität

• odparivosť

  - die Verdampfungsleistung

• odparivosť

  - das Verdampfungsvermögen

• odparivosť

  - das Verdunstungsvermögen

• odparivý

  - verdunstbar

• odpariť

  - abdampfen

• odpariť

  - abdunsten

• odpariť

  - abtreiben

• odpariť

  - ausdampfen

• odpariť

  - ausschwitzen

• odpariť

  - dampfen

• odpariť

  - eindampfen

• odpariť

  - entdämpfen

• odpariť

  - verdampfen

• odpariť

  - verdunsten

• odpariť

  - verjagen

• odpariť sa

  - abdampfen sich

• odpariť sa

  - sich abdampfen

• odpariť sa

  - sich verdampfen

• odpariť sa

  - verdampfen

• odpariť sa

  - verdampfen sich

• odpariť sa

  - verdunsten

• odparka

  - der Abdampfkessel