Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpadli

  - fiellen fort

• odpadli

  - sind weggefallen

• odpadli

  - sprangen ab

• odpadlíci (pl.)

  - die Abtrünnigen

• odpadlíctvo

  - die Abtrünnigkeit

• odpadlík

  - der Abtrünnige

• odpadlík

  - der Abtrünniger

• odpadlík (hanlivo)

  - der Renegat

• odpadne

  - wegfällt

• odpadne

  - wird abfaulen

• odpadneme

  - fallen fort

• odpadnete

  - fallen fort

• odpadnové vody z farbiarne

  - das Färbereiabwässer

• odpadnutia

  - des Abbrechens

• odpadnutia

  - des Abbruchs

• odpadnutia

  - des Abfallens

• odpadnutia (2.p.)

  - des Abfallens

• odpadnutie

  - der Abfall

• odpadnutie

  - das Abfallen

• odpadnutie

  - der Fortfall

• odpadnutie

  - das Rückfallen

• odpadnutý

  - abfällig

• odpadnutý

  - abgefallen

• odpadnú

  - fallen fort

• odpadnú

  - fallen weg

• odpadnú

  - springen ab

• odpadnúť

  - abfallen

• odpadnúť

  - abspringen

• odpadnúť

  - ausfallen

• odpadnúť

  - fortfallen

• odpadnúť

  - umfallen

• odpadnúť

  - wegfallen

• odpadnúť (od niekoho)

  - abtrünnig werden

• odpadnúť (oddeliť sa)

  - abfallen

• odpadnúť (zamdlieť)

  - umfallen

• odpadok

  - der Auswurf

• odpadol

  - abgesprungen

• odpadol

  - ist weggefallen

• odpadol mi balvan zo srdca

  - es fiel mir ein Stein vom Herzen

• odpadol mi gombík

  - der Knopf ist los

• odpadol mi gombík

  - der Knopf ist mir abgeplatzt

• odpadov

  - Abfälle

• odpadová brečka

  - der Abfallschlicker

• odpadová brečka

  - die Abflussbrühe

• odpadová brečka

  - die Abflußbrühe

• odpadová dužina

  - die Abfallpulpe

• odpadová energia

  - die Abfallenergie

• odpadová hadica

  - der Abfallschlauch

• odpadová hadica

  - der Ableitungsschlauch

• odpadová hodnota

  - der Rückfallwert

• odpadová jama

  - die Abfallschacht

• odpadová jama

  - die Abwassergrube

• odpadová koža

  - die Abfallschwarte

• odpadová kyselina

  - die Abfallsäure

• odpadová látka

  - der Abfall

• odpadová látka

  - der Abfallstoff

• odpadová látka

  - der Abprodukt

• odpadová mriežka

  - das Abfallgitter

• odpadová nádrž

  - das Ablagerungensbecken

• odpadová oceľ

  - der Altstahl

• odpadová para

  - der Abdampf

• odpadová para

  - der Abhitzedampf

• odpadová para

  - der Ausströmungsdampf

• odpadová para

  - der Austrittsdampf

• odpadová para z lisov

  - der Abdampf der Pressen

• odpadová priadza

  - das Abfallgarn

• odpadová priemyselná voda

  - das Industrieabwasser

• odpadová rúra

  - das Abfallrohr

• odpadová rúra

  - das Abflussrohr

• odpadová rúra

  - das Abzugsrohr

• odpadová rúrka

  - das Fallrohr

• odpadová rúrka oleja

  - das Ölabfallrohr

• odpadová sieť

  - das Entsorgunugsnetz

• odpadová skrinka na konfety

  - der Schnipselkasten

• odpadová skrinka na konfety

  - der Schnitzelkasten

• odpadová skrinka na konfety

  - der Schuppenkasten

• odpadová stoka

  - die Abwasserrinne

• odpadová súprava

  - die Ablaufgarnitur

• odpadová trieska

  - der Abfallspan

• odpadová voda

  - das Abfallwasser

• odpadová voda

  - das Abflusswasser

• odpadová voda

  - das Ablaufwasser

• odpadová voda

  - das Abwasser

• odpadová voda

  - das Restwasser

• odpadová voda

  - das Schmutzwasser

• odpadová šachta

  - die Abfallschacht

• odpadová šachta

  - der Auffanggraben

• odpadová šachta (jama)

  - der Abfallschacht

• odpadová žumpa

  - das Morastloch

• odpadové drevo

  - der Holzabfall

• odpadové drevo

  - das Leseholz

• odpadové hospodárstvo

  - das Abfallmanagement

• odpadové hrdlo

  - die Ablauftülle

• odpadové hydrogenačné plyny

  - das Hydrierungsabgase

• odpadové koryto

  - die Ablaufrinne

• odpadové látky

  - die Abfallstoffe

• odpadové moridlo

  - die Abfallbeize

• odpadové napärie

  - der Abfallspannung

• odpadové olovo

  - das Schrottblei

• odpadové palivo

  - der Abfallbrennstoff

• odpadové potrubie

  - die Abfalleitung

• odpadové potrubie

  - die Abfallleitung

• odpadové potrubie

  - die Abflussleitung

• odpadové potrubie

  - die Ablaufleitung

• odpadové potrubie

  - die Abwasserleitung

• odpadové potrubie

  - die Fallleitung

• odpadové produkty

  - die Abfallerzeugnise

• odpadové produkty

  - die Abfallerzeugnisse

• odpadové produkty

  - das Abfallprodukte

• odpadové rúry

  - die Abfallrohre

• odpadové teplo

  - die Abfallwärme

• odpadové teplo

  - die Abhitze

• odpadové teplo

  - die Abwärme

• odpadové teplo z parného kotla

  - die Dampfkesselabhitze

• odpadové trubice

  - die Abflussröhre

• odpadové vedenie oleja

  - der Ölrücklauf

• odpadové vlákna

  - die Abfallfaser

• odpadové vlákno

  - die Abfaser

• odpadové vody

  - die Abwässer

• odpadové vody

  - die Industrieabwässer