Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odpad

  - der Materialabfall

• odpad

  - der Mull

• odpad

  - das Nebenprodukt

• odpad

  - der Schutt

• odpad

  - der Siedlungsmüll

• odpad

  - der Verschnitt

• odpad

  - die Abtrünnigkeit

• odpad

  - Mühll

• odpad

  - der Ramschartikel

• odpad

  - der Reststoff

• odpad (ban.)

  - der Abraum

• odpad (v úpravníctve)

  - der After

• odpad je zanesený

  - der Ausguss ist verstopft

• odpad je zanesený

  - der Ausguß ist verstopft

• odpad je zapchatý

  - der Ausguß ist verstopft

• odpad je zapchatý

  - der Ausguss ist verstopft

• odpad kordových priadzí

  - der Kordfädenabfall

• odpad kotvy relé

  - der Relaisabfall

• odpad kuplovej pece

  - der Kupolofenschrott

• odpad na balkóne

  - der Balkonablauf

• odpad po odkôrňovaní

  - der Entrindungsabfall

• odpad po odlievaní spodkom

  - die Gießknochen

• odpad po odlievaní spodkom

  - der Gießknochenabfall

• odpad pradiarne

  - der Spinnereiabgang

• odpad pri dierovaní

  - der Lochbutzen

• odpad pri kosení

  - der Verschärf

• odpad pri kosení opätkov

  - der Scharfkeder

• odpad pri krájaní

  - der Zuschnittabfall

• odpad pri lúpaní

  - der Schälabfall

• odpad pri mykaní

  - der Kardenabfall

• odpad pri navíjaní

  - der Spulenabfall

• odpad pri navíjaní

  - der Spulereiabfall

• odpad pri odlievaní spodom

  - der Trichterabfall

• odpad pri prečesávaní

  - der Rauhabfall

• odpad pri rafinácii

  - der Raffinationsabfall

• odpad pri strihaní

  - der Schnittabfall

• odpad pri tkaní

  - der Zwirnabfall

• odpad pri tkaní

  - der Zwirnereiabfall

• odpad pri vysekávaní

  - der Stanzabfall

• odpad pri vŕtaní

  - der Bohrsand

• odpad pri čechraní

  - der Öffnerabfall

• odpad pri čechraní

  - der Wolfabgang

• odpad prírodného hodvábu

  - der Seidenabfall

• odpad rámiových priadzí

  - der Ramiegarnabfall

• odpad určený na ďalšie spracovanie

  - das Rücklaufmaterial

• odpad v pradiarni

  - der Spinnabfall

• odpad valcovanej ocele

  - der Stahlabfall

• odpad viskózovej striže

  - der Zellwollabfall

• odpad vratného matriálu (napr. aglomerátu)

  - der Rückgutabfall

• odpad vratného matriálu (napr. aglomerátu)

  - der Rückgutentfall

• odpad vrátane obalu

  - das Abfallgebinde

• odpad vsádzky

  - der Schußabfall

• odpad vsádzky

  - der Schussabfall

• odpad z balíkov

  - der Paketierschrott

• odpad z cievok

  - der Spulenabfall

• odpad z diernej pásky

  - der Lochstreifenabfall

• odpad z elektrárne

  - der Kraftwerksabläufe

• odpad z farbiarne

  - der Färbereiabfall

• odpad z farbiarne

  - der Färbereikehricht

• odpad z farebných kovov

  - der Buntmetallschrott

• odpad z hate

  - die Sinklage

• odpad z hlavy

  - der Kopfschrott

• odpad z hrán

  - der Kantenabfall

• odpad z juty

  - der Juteabfall

• odpad z kameňolomu

  - der Steinbruchabfall

• odpad z konope

  - der Hanfabfall

• odpad z kovu

  - der Metallabfall

• odpad z kože

  - der Lederabfall

• odpad z koží

  - der Hautabfälle

• odpad z kuchyne

  - der Küchenabfall

• odpad z kuchyne

  - der Küchenmüll

• odpad z miešača

  - die Mischerschlacke

• odpad z morenia

  - die Abbeize

• odpad z mäkkej peny

  - der Weichschaumabfall

• odpad z navijárne

  - der Spulereiabfall

• odpad z neželezných kovov

  - der Buntmetallschrott

• odpad z nití

  - der Fadenrest

• odpad z orezávania

  - der Beschnittabfall

• odpad z povrchových koží

  - der Oberlederabfall

• odpad z pradiarne

  - der Spinnabfall

• odpad z pradiarne

  - der Spinnereiabfall

• odpad z pradiarne

  - der Spinnereiabfälle

• odpad z prevádzky reaktora

  - der Reaktormüll

• odpad z priadze

  - der Vorgarnabfall

• odpad z priadze

  - die Zwirnhefe

• odpad z práčovne

  - der Wäschereiabfall

• odpad z pílenia

  - der Sägewerksabfall

• odpad z reaktora

  - der Reaktorabfall

• odpad z rudy

  - der Erzabfälle

• odpad z tkáčovne

  - der Webereiabgang

• odpad z trhárne

  - der Reißereiabfall

• odpad z usní

  - der Lederabfälle

• odpad z viskózovej striže

  - der Zellwollabgang

• odpad z útok

  - der Schussabfall

• odpad z ľanových priadzí

  - der Flachsgarnabfall

• odpad z ľanu

  - der Flachsabfall

• odpad zo sadzí

  - der Coptabfall

• odpad zo sklených priadzí

  - der Glasgarnabfall

• odpad zo šijacieho hodvábu

  - der Nähseidenabfall

• odpad česaných priadzí

  - der Kammgarnabfall

• odpadajúca

  - wegfallende

• odpadajúce svetlo (v mikroskopii)

  - das Auflicht

• odpadajúci

  - umfallenden

• odpadať

  - flachfallen

• odpadkový kôš

  - der Abfalleimer

• odpadkový kôš

  - der Abfallkorb

• odpadky

  - die Abfälle

• odpadky

  - das Abschnitzel

• odpadky

  - das Kehricht

• odpadky

  - der Kehricht

• odpadky

  - der Mull

• odpadky

  - das Müll

• odpadky

  - das Pflücksel

• odpadky

  - der Unrat

• odpadky kovov

  - das Schrot

• odpadky po triedení

  - der Sortierungsabfälle

• odpadky po škrabaní

  - das Schabsel

• odpadky z lisu

  - die Pressabfälle

• odpadli

  - fortgefallen

• odpadli

  - weggefallen