Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odovzdáte

  - Sie händigen ein

• odovzdáte

  - verabfolgen Sie

• odovzdáva

  - überliefert

• odovzdávacia cena

  - der Abgabenpreis

• odovzdávacia doba

  - die Übergabezeit

• odovzdávacia listina

  - die Einantwortungsurkunde

• odovzdávacia plavba

  - die Übergabefahrt

• odovzdávacia stanica

  - die Abgabestation

• odovzdávacia stanica

  - die Übergabestation

• odovzdávacia výška

  - die Übergabegehöhe

• odovzdávacia výška

  - die Übergabehöhe

• odovzdávacie dokumenty (mn.č.)

  - die Übergabsdokumente

• odovzdávacie miesto

  - die Ablieferungsstelle

• odovzdávací

  - Übergabs (~)

• odovzdávací a preberací protokol

  - das Übergabe und Abnehmeprotokoll

• odovzdávací lístok

  - der Abgabeschein

• odovzdávací test

  - die Abnahmeprüfung

• odovzdávací výmer

  - der Einantwortungsbescheid

• odovzdávajú

  - geben ab

• odovzdávania

  - Abgabe

• odovzdávania

  - Übergabe

• odovzdávanie chmeľu

  - die Hopfengabe

• odovzdávanie cien Grammy

  - die Grammy-Verleihung

• odovzdávanie energie

  - die Energieabgabe

• odovzdávanie služby

  - die Dienstübergabe

• odovzdávanie služieb

  - die Dienstübergabe

• odovzdávanie vozidla (pri kúpe)

  - der Fahrzeugauslieferung

• odovzdávanie vozidla (pri oprave)

  - der Fahrzeugauslieferung

• odovzdávanie vysvedčení

  - die Zeugnisübergaben

• odovzdávané

  - abgegeben worden

• odovzdávané

  - abgegebene

• odovzdávané

  - abgegebenes

• odovzdávané

  - die abgegebenen

• odovzdávané

  - weitergereichten

• odovzdávaný

  - abgegebene

• odovzdávaný výkon

  - der Nutzwert

• odovzdávaný výkon čerpadla

  - die abgegebene Pumpenleistung

• odovzdávač

  - der Abgeber

• odovzdávať

  - abgeben

• odovzdávať

  - zu regeln

• odovzdávková koľaj

  - das Übergabegleis

• odovzdávkový list

  - der Übergabezettel

• odovzdáš

  - übergibst

• odovzdáš

  - gibst auf

• odoznieť

  - verhallen

• odozva

  - das Ansprechen

• odozva

  - das Ansprechverhalten

• odozva

  - die Ansprechzeit

• odozva jeleňa

  - der Gegenruf

• odozva motora

  - das Ansprechen des Motors

• odozva motora

  - das Ansprechverhalten des Motors

• odozva motora

  - das Motoransprechen

• odozva motora na polohu škrtiacej klapky

  - das Ansprechverhalten des Motors

• odozva motora na polohu škrtiacej klapky (pl.)

  - das Ansprechen des Motors auf Drosselklappenbefehle

• odozva na chybu

  - die Fehlerreaktion

• odozva na poruchy

  - das Ansprechen auf Störungen

• odozva na prerušenie

  - die Unterbrechungsreaktion

• odozva na skokový signál

  - die Sprungantwort

• odozva na spracovanie

  - das Verarbeitungsantwort

• odozva na stúpajúcu funkciu

  - die Anstiegsantwort

• odozva na vzruch konštantnej rýchlosti

  - das Anstiegantwort

• odozva na vzruch skokom (jednotkovým)

  - die Sprungübertragungsfunktion

• odozva očkovacieho účinku

  - das Abklingen der Impfwirkung

• odozva riadenia

  - das Lenkansprechen

• odozva vozidla

  - die Fahrzeugreaktion

• odozva vozidla na brzdenie

  - die Bremsreaktion des Fahrzeuges

• odozva vozidla na natočenie volantu

  - die Fahrzeugreaktion auf Lenkbewegung

• odozva vozidla na natočenie volantu

  - das Lenkansprechen

• odozva vozidla na natočenie volantu

  - die Lenkreaktion

• odozva vozidla na rušivé sily

  - das Ansprechen auf Störungen

• odozva vozidla na rušivé vplyvy

  - die Fahrzeugreaktion auf Störungen

• odozva vozidla pri akcelerácii

  - die Beschleunigungsreaktion des Fahrzeuges

• odozva vozidla pri akcelerácii

  - die Fahrzeugreaktion beim Beschleunigen Fahrzeuges

• odozva vozidla pri brzdení

  - die Bremsreaktion

• odozva vozidla pri brzdení

  - die Fahrzeugreaktion beim Bremsen

• odozva vozidla pri riadení

  - die Fahrzeugreaktion beim Lenken

• odozvový rádiomaják

  - das Radar-Leuchtfeuer

• odozvy

  - die Reaktionen

• odozvy vozidla na definované natáčanie volantu

  - das Lenkverhalten

• odošle

  - expediert er

• odošle

  - expediert es

• odošle

  - expediert sie

• odošle

  - schickt

• odošle

  - sendet

• odošlem

  - expediere ich

• odošlem

  - schicke weg

• odošleme

  - expedieren wir

• odošleme

  - werden wir absenden

• odošleme

  - wir expedieren werden

• odošleme

  - Wir senden ein

• odošleme

  - Wir werden absenden

• odošleme prečä

  - wir schicken weg

• odošlete

  - expedieren Sie

• odošlete

  - expediert ihr

• odošleš

  - expedierest du

• odošleš

  - expedierst du

• odošlú

  - expedieren Sie

• odošlú

  - schicken weg

• odošlú sa

  - werden gesandt

• odoženie

  - jagt weg

• odožeň

  - jage weg

• odpad

  - der Abfall

• odpad

  - die Abfalleitung

• odpad

  - das Abfallen

• odpad

  - das Abfallerzeugnis

• odpad

  - der Abfallprodukt

• odpad

  - das Abfallprodukt

• odpad

  - der Abfallstoff

• odpad

  - der Abhub

• odpad

  - der Ablass

• odpad

  - der Ablauf

• odpad

  - der Abprodukt

• odpad

  - das Altmaterial

• odpad

  - der Altstoff

• odpad

  - der Ausguss

• odpad

  - der Ausschnittrest

• odpad

  - der Ausschuss

• odpad

  - die Aussortierung

• odpad

  - der Auswurf

• odpad

  - der Bruch