Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odovzdali

  - haben wir abgegeben

• odovzdali sme

  - gaben auf

• odovzdali sme

  - wir haben übergeben

• odovzdali sme

  - wir übergaben

• odovzdali ste

  - habt übergaben

• odovzdali ste

  - Sie haben übergeben

• odovzdali ste

  - Sie übergaben

• odovzdalo

  - hat übergegeben

• odovzdania staveniska

  - Bauübergabe

• odovzdanie

  - die Ausfolgung

• odovzdanie

  - die Ergebung

• odovzdanie

  - die Hingabe

• odovzdanie

  - die Überantwortung

• odovzdanie

  - die Übergabe

• odovzdanie

  - die Übermittlung

• odovzdanie

  - die Übertragung

• odovzdanie (2.p.)

  - die Ablieferung

• odovzdanie budovy do užívania

  - die Inbetriebnahme

• odovzdanie cestnému dopravcovi

  - die Straßenzustellung

• odovzdanie do väzenia

  - die Einlieferung ins Gefängnis

• odovzdanie dokladov

  - die Papierübergabe

• odovzdanie energie

  - die Energieabgabe

• odovzdanie formulára

  - die Papierübergabe

• odovzdanie funkcie na obdobie

  - die Funktionsvergabe auf Zeit

• odovzdanie funkcie na čas

  - die Funktionsvergabe auf Zeit

• odovzdanie hlasu

  - die Stimmabgabe

• odovzdanie hlasu

  - das Votum

• odovzdanie kolíka v štafete

  - der Stabwechsel

• odovzdanie majetku

  - die Gutübergabe

• odovzdanie moci

  - die Machtübergabe

• odovzdanie náradia

  - die Abgabe von Werkzeugen

• odovzdanie ponuky

  - die Angebotsabgabe

• odovzdanie ponúk

  - die Abgabe von Angeboten

• odovzdanie pozostalosti

  - die Nachlasseinantwortung

• odovzdanie prehlásenia

  - die Abgabe der Erklärung

• odovzdanie prúdu

  - die Stromabgabe

• odovzdanie správy

  - die Verwaltungsabgabe

• odovzdanie tepla

  - die Wärmeabgabe

• odovzdanie tovaru

  - die Warenübergabe

• odovzdanie veci inému sudcovi

  - die Abgabe der Sache an anderen Richter

• odovzdanie vozdila (pri kúpe)

  - die Fahrzeugübergabe

• odovzdanie vozdila (pri oprave)

  - die Fahrzeugübergabe

• odovzdanie vozdila (pri zapožičaní)

  - die Fahrzeugübergabe

• odovzdanie úradu

  - die Amtsübergabe

• odovzdanosť

  - die Ergebenheit

• odovzdaná

  - übermittelte

• odovzdaná energia

  - abgegebene Energie

• odovzdané

  - aufgegeben

• odovzdané

  - abgegeben worden

• odovzdané

  - übergeben worden

• odovzdané hlasy

  - abgegebene Stimmen (pl.)

• odovzdané hlasy poslancov

  - abgegebene Stimmen von Abgeordneten

• odovzdané teplo

  - abgebende Wärme

• odovzdané teplo

  - abgegebene Wärme

• odovzdaný

  - ausgehändigt

• odovzdaný

  - überbracht

• odovzdaný

  - übergeben

• odovzdaný

  - überliefert

• odovzdaný

  - übermittelt

• odovzdaný

  - überreicht

• odovzdaný

  - abgelieferten

• odovzdaný

  - irrtümlich gegeben

• odovzdaný hlas

  - die abgegebene Stimme

• odovzdaný kmeň

  - abgetretener Bestand

• odovzdaný osudu

  - resigniert

• odovzdaný výkon

  - die Abgableistung

• odovzdaný výkon

  - abgebbare Leistung

• odovzdaný výkon

  - abgegebene Leistung

• odovzdaný výkon

  - die abgegebene Leistung

• odovzdaný výkon

  - die Leistungsabgabe

• odovzdaných

  - abgegebenen

• odovzdať

  - abliefern

• odovzdať

  - abzugeben

• odovzdať

  - ausantworten

• odovzdať

  - durchgeben

• odovzdať

  - entbieten

• odovzdať

  - überantworten

• odovzdať

  - überbringen

• odovzdať

  - übergeben

• odovzdať

  - überliefern

• odovzdať

  - übermitteln

• odovzdať

  - überreichen

• odovzdať

  - verabfolgen

• odovzdať

  - übergeben zu haben

• odovzdať

  - zu Eigen geben

• odovzdať

  - abgeben

• odovzdať (informáciu)

  - übermitteln

• odovzdať hlas

  - Stimme abgeben

• odovzdať list

  - einen Brief abgeben

• odovzdať niekomu

  - überweisen

• odovzdať odporúčanie

  - das Gutachten abgeben

• odovzdať ponuku

  - das Angebot abgeben

• odovzdať ponuku

  - Offerte abgeben

• odovzdať ponuky

  - die Angebote abgeben

• odovzdať pracovné podklady

  - die Arbeitsunterlagen übergeben

• odovzdať písomne

  - überschreiben

• odovzdať sa

  - hingeben sich

• odovzdať sa

  - sich hingeben

• odovzdať sa osudu

  - sich in sein Schicksal ergeben

• odovzdať späť

  - zurückgeben

• odovzdať vec súdu

  - die Sache vor Gericht bringen

• odovzdať velenie

  - Kommando abgeben

• odovzdať volebný lístok

  - die Wahlzettel abgeben

• odovzdať vyznamenanie

  - dekorieren

• odovzdať ďalej

  - durchzugeben

• odovzdejte

  - übermittelt

• odovzdnanie záruky

  - die Sicherungsübereignung

• odovzdá

  - übergibt

• odovzdá

  - überliefert

• odovzdá

  - übermittelt

• odovzdá

  - überreicht

• odovzdá

  - gibt auf

• odovzdáme

  - geben ab

• odovzdáme

  - geben auf

• odovzdáme

  - verabfolgen wir

• odovzdáme

  - wir händigen aus

• odovzdáte

  - übermittelt

• odovzdáte

  - überreicht

• odovzdáte

  - geben ab

• odovzdáte

  - gebt auf