Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odoslanie

  - die Überweisung

• odoslanie

  - Vers.

• odoslanie

  - der Versand

• odoslanie

  - die Weitergabe

• odoslanie

  - die Weiterleitung

• odoslanie

  - die Abkommandierung

• odoslanie

  - die Expedierung

• odoslanie dokladov

  - das Entsenden der Belege

• odoslanie faxovej správy

  - die Faxabsendung

• odoslanie lietadlom

  - ausgeflogen worden

• odoslanie listov

  - die Expedition von Briefen

• odoslanie na avízo

  - die Lieferung nach Aviso

• odoslanie nákladu

  - die Güterablieferung

• odoslanie odpovede

  - die Namengeberauslösung

• odoslanie spešniny

  - die Expressgutabfertigung

• odoslanie spešnín

  - die Expreßgutabfertigung

• odoslanie spešnín

  - die Expressgutabfertigung

• odoslanie správ

  - das Entsenden der Berichte

• odoslanie správ

  - das Entsenden der Nachrichten

• odoslanie tovaru

  - der Warenausgang

• odoslanie tovaru

  - der Warenversand

• odoslanie tovaru

  - die Abfertigung - der Waren

• odoslanie tovaru

  - die Entsendung der Ware

• odoslaná

  - übersandte

• odoslaná

  - versandte

• odoslaná faktúra

  - die Ausgangsrechnung

• odoslaná faktúra

  - die AR - Ausgangsrechnung

• odoslaná pošta

  - abgehende Post

• odoslané

  - abgesandt

• odoslané

  - abgesandtes

• odoslané

  - abgeschicktes

• odoslané

  - versandt

• odoslané

  - weggeschickt

• odoslaného (4.p.)

  - gesendeten

• odoslaného tovaru

  - Ausganges

• odoslaním

  - abschicken

• odoslaním

  - durch Absendung

• odoslaním

  - per Einsendung

• odoslaný

  - abgefertigt

• odoslaný

  - abgesandt

• odoslaný

  - abgeschickt

• odoslaný

  - abgesendet

• odoslaný

  - entsandet

• odoslaný

  - entsandt

• odoslaný

  - expediert

• odoslaný

  - versandt

• odoslaný

  - verschickt

• odoslaný

  - versendet

• odoslaný

  - weggeschickt

• odoslaný

  - abgelieferten

• odoslaný

  - verschickte

• odoslaný (skratka)

  - abges.

• odoslaný list

  - ausgehendes Schreiben

• odoslaný tovar

  - abgelieferte Ware

• odoslaný tovar

  - die Ware - abgelieferte

• odoslať

  - abfertigen

• odoslať

  - abschicken

• odoslať

  - absenden

• odoslať

  - abzusenden

• odoslať

  - effektuieren

• odoslať

  - entsenden

• odoslať

  - expedieren

• odoslať

  - wegschicken

• odoslať

  - wegsenden

• odoslať

  - weitergeben

• odoslať

  - weiterleiten

• odoslať

  - abgehen lassen

• odoslať

  - abgehn lassen

• odoslať

  - zum Versand bringen

• odoslať (tovar)

  - abfertigen

• odoslať (tovar)

  - abliefern

• odoslať (tovar)

  - verladen

• odoslať balík

  - das Paket absenden

• odoslať klietku

  - Fahrkorb versenden

• odoslať list

  - den Brief abzusenden

• odoslať list

  - einen Brief abfertigen

• odoslať loďou

  - verschiffen

• odoslať poštou

  - absenden mit der Post

• odoslať telegram

  - ein Telegramm absenden

• odoslať tovar

  - das Güter absenden

• odoslať tovar loďou

  - Waren per Schiff versenden

• odosobnenie

  - die Depersonalisation

• odosobnenie

  - die Entpersönlichung

• odosobniť

  - entpersönlichen

• odostlať

  - aufbetten

• odostlať

  - das Bett abdecken

• odostlať posteľ

  - das Bett machen

• odotkať

  - abweben

• odovdáme

  - werden wir übergeben

• odovodíte

  - leiten ab

• odovzdajte

  - überreicht

• odovzdajte

  - geben Sie ab

• odovzdajú

  - geben ab

• odovzdajú

  - geben auf

• odovzdajú

  - händigen aus

• odovzdajú

  - statten ab

• odovzdal

  - abgegeben

• odovzdal

  - abgestattet

• odovzdal

  - aufgegeben

• odovzdal

  - ausgehändigt

• odovzdal

  - überbracht

• odovzdal

  - übergab

• odovzdal

  - übermittelte

• odovzdal

  - abgegeben hat

• odovzdal

  - hat übergeben

• odovzdal

  - hat überreicht

• odovzdal (som)

  - gab auf

• odovzdal sa

  - übergab sich

• odovzdal si

  - gabt auf

• odovzdal som

  - ich übergab

• odovzdala

  - gab ab

• odovzdala

  - hat abgegeben

• odovzdali

  - abgegeben

• odovzdali

  - übergaben

• odovzdali

  - abgegeben haben

• odovzdali

  - gaben ab

• odovzdali

  - haben übergeben

• odovzdali

  - händigten aus

• odovzdali

  - Sie haben übergeben

• odovzdali

  - statteten ab