Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odopínať

  - knopfen

• odopínať

  - losknöpfen

• odopínať

  - nesteln

• odorant

  - das Odorierungsmittel

• odoračný prostriedok

  - das Odoriermittel

• odorať

  - abackern

• odorimeter

  - der Geruchmesser

• odorimeter

  - der Geruchsmesser

• odorimeter

  - das Odorimeter

• odorizačné zariadenie

  - die Odoriervorrichtung

• odorizačný prostriedok

  - das Odorierungsmittel

• odorizovanie (plynu)

  - das Odorieren

• odorizovanie (plynu)

  - die Odorierung

• odorizovať

  - odorisieren

• odorizátor (plynu)

  - der Odorisator

• odorávať

  - abackern

• odorávať

  - abpfügen

• odosiela

  - entsendet

• odosiela

  - schickt weg

• odosielacia dráha

  - die Abgangsbahn

• odosielacia dráha

  - die Versandbahn

• odosielacia hmotnosť

  - das Versandgewicht

• odosielacia návesť

  - die Versandanzeige

• odosielacia správa

  - der Abgangsverwaltung

• odosielacia správa

  - die Versandverwaltung

• odosielacia stanica

  - der Abfertigungsbahnhof

• odosielacia stanica

  - die Abfertigungsstation

• odosielacia stanica

  - der Abgangsbahnhof

• odosielacia stanica

  - die Absendestation

• odosielacia stanica

  - der Aufgabebahnhof

• odosielacia stanica

  - der Versandbahnhof

• odosielacia stanica

  - die Versandstation

• odosielacia zmluva

  - der Absendervertrag

• odosielacia železnica

  - die Versandbahn

• odosielacie doklady

  - die Versandpapiere

• odosielacie miesto

  - die Absendestelle

• odosielacie náklady

  - die Versandkosten

• odosielacie oddelenie

  - die Versandabteilung

• odosielací

  - Absende

• odosielací (-)

  - Abgangs (~)

• odosielací termín

  - der Versandtermin

• odosielajú

  - senden ab

• odosielajúce letisko

  - der Abgangsflughafen

• odosielali

  - sandten

• odosielam

  - schicke

• odosielame

  - wir senden ab

• odosielanie

  - die Sendung

• odosielanie

  - die Abkommandierung

• odosielanie nákladov

  - die Frachtabfertigung

• odosielanie telegramov

  - der Telegrammverkehr

• odosielaná pošta

  - die Ausgänge

• odosielaná pošta

  - ausgehende Post

• odosielaná pošta

  - der Briefausgang

• odosielaná správa

  - die abgehende Nachricht

• odosielaná zásielka

  - abgehende Fracht

• odosielaná zásielka

  - ausgehende Fracht

• odosielaného (4.p.)

  - gesendeten

• odosielaný

  - abgehend

• odosielaný tovar

  - die Ausgänge

• odosielate

  - entsendet

• odosielate

  - Sie senden ab

• odosielatelia (pl.)

  - die Absenders

• odosielateľ

  - der Absender

• odosielateľ

  - der Adressant

• odosielateľ

  - der Einsender

• odosielateľ

  - der Sender

• odosielateľ

  - der Übersender

• odosielateľ

  - der Übermittler

• odosielateľ listu

  - der Adressant

• odosielateľ nákladu

  - der Frachter

• odosielateľ tovaru

  - der Frachter

• odosielateľa

  - Absenders

• odosielač (na výťahu)

  - der Sendeknopf

• odosielať

  - aufzugeben

• odoslal

  - entsandete

• odoslal

  - entsandte

• odoslal

  - verlud

• odoslal

  - weggeschickt

• odoslal

  - expediertet er

• odoslal

  - sandte ab

• odoslal

  - schickte weg

• odoslal

  - sendete ab

• odoslal si

  - entsandtest

• odoslal si

  - expediertest du

• odoslal som

  - expedierte ich

• odoslal som

  - ich schickte weg

• odoslala

  - entsendete

• odoslala

  - expediertet sie

• odoslala

  - sandte ab

• odoslali

  - entsandeten

• odoslali

  - entsandt

• odoslali

  - entsandten

• odoslali

  - fertigten

• odoslali

  - übersandten

• odoslali

  - expedierten Sie

• odoslali

  - sandten ab

• odoslali

  - schickten ab

• odoslali

  - sendeten ab

• odoslali sa

  - wurden gesandt

• odoslali sme

  - expedierten wir

• odoslali sme

  - haben wir gesandt

• odoslali sme

  - schickten weg

• odoslali sme

  - wir sandten ab

• odoslali ste

  - entsandetet

• odoslali ste

  - entsandtet

• odoslali ste

  - expedierten Sie

• odoslali ste

  - expediertet ihr

• odoslali ste

  - habt übergeben

• odoslali ste

  - Sie schickten weg

• odoslali vpred

  - schickten voraus

• odoslalo

  - expediertet es

• odoslanej pošty

  - Ausganges

• odoslania

  - Absendung

• odoslania

  - Einsendung

• odoslania (2. p.)

  - Versandes

• odoslania tovaru

  - Warenversandes

• odoslanie

  - die Abfertigung

• odoslanie

  - die Absendung

• odoslanie

  - der Abtransport

• odoslanie

  - die Entsendung