Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odontogénny

  - von Zähnen ausgehend

• odontolit

  - der Odontolith

• odontolit

  - der Zahnstein

• odontologický

  - odontologisch

• odontologický

  - die Odontologie betreffend

• odontológ

  - der Odontologe

• odontológ

  - der Zahnarzt

• odontológia

  - die Gebißkunde

• odontológia

  - die Odontologie

• odontológia

  - die Zahnheilkunde

• odontológia

  - die Zahnkunde

• odontóm

  - das Odontom

• odopierajúci

  - verweigernd

• odopierali

  - weigerten sich

• odopierali by

  - verweigern würden

• odopierania (mn. č.)

  - die Verweigerungen

• odopieranie

  - die Weigerung

• odopierať poslušnosť

  - Gehorsam verweigern

• odopne

  - entkuppelt

• odopneme

  - wir hängen ab

• odopnuteľný

  - abknöpfbar

• odopnutie

  - das Abspannen

• odopnutie obrobku

  - das Abspannen des Werkstückes

• odopnutá

  - abgeknöpft

• odopnutý

  - abgeknöpft

• odopnúť

  - abgürten

• odopnúť

  - abknöpfen

• odopnúť

  - abkoppeln

• odopnúť

  - abkuppeln

• odopnúť

  - abschalten

• odopnúť

  - abschnallen

• odopnúť

  - abspannen

• odopnúť

  - abstecken

• odopnúť

  - aufhaken

• odopnúť

  - entkuppeln

• odopnúť

  - schnallen

• odopnúť kus

  - Werkstück entspannen

• odopnúť obrobok

  - Werkstück ausspannen

• odopnúť obrobok (zo stroja)

  - das Werkstück ausspanen

• odopnúť si (lyže)

  - losschnallen

• odopol

  - abgeknöpft

• odopol si sukňu

  - er öffnete seinen Rock

• odoprel

  - weigerte

• odoprel

  - hat verweigert

• odoprel

  - lehnte ab

• odoprel

  - geweigert

• odoprel si

  - hast verweigert

• odopreli

  - haben verweigert

• odopreli

  - verweigerten

• odopreli

  - weigerten sich

• odopreli ste

  - habt verweigert

• odoprenie

  - die Verweigerung

• odoprenie platby

  - die Verwässerung der Zahlung

• odoprenie platby

  - die Verweigerung der Zahlung

• odoprenie platiť (dlh)

  - Verweigerung der Zahlung

• odoprenie pomoci

  - die Hilfeverweigerung

• odoprenie poslušnosti

  - die Aufsage des Gehorsams

• odoprenie prijatia

  - die Annahmeverweigerung

• odoprenie prísahy

  - die Eidverweigerung

• odoprenie rozhovoru

  - die Dialogverweigerung

• odoprenie vojenskej služby

  - die Wehrdienstverweigerung

• odoprenie výpovede

  - die Verweigerung der Aussage

• odoprenie výpovede

  - die Weigerung der Aussage

• odoprený

  - versagt

• odoprený

  - verweigert

• odoprený

  - verweigerten

• odopretie odpovede

  - die Antwortverweigerung

• odopretie platby

  - die Ablehnung der Zahlung

• odopretie plnenia

  - die Leistungsverweigerung

• odopretie prevzatia

  - die Abnahmeverweigerung

• odopretie prevzatia

  - die Abnehmeverweigerung

• odopretie prísahy

  - die Eidesablehnung

• odopretie prísahy

  - die Eidesverweigerung

• odopretie prísahy

  - die Eidverweigerung

• odopretie výpovede

  - die Aussageverweigerung

• odoprie

  - verweigert

• odoprie

  - weigert

• odoprieme

  - wir schlagen ab

• odopriete

  - versagt

• odopriete

  - verweigert

• odopriete

  - Sie schlagen ab

• odoprieť

  - abdisputieren

• odoprieť

  - ablehnen

• odoprieť

  - absagen

• odoprieť

  - versagen

• odoprieť

  - verweigern

• odoprieť

  - weigern

• odoprieť

  - jemandem etwas versagen

• odoprieť

  - jemandem etwas weigern

• odoprieť azyl

  - das Asyl verweigern

• odoprieť azyl

  - das Asylrecht verweigern

• odoprieť inforáciu

  - Auskunft verweigern

• odoprieť komu lekársku pomoc

  - jm ärztliche Hilfe verweigern

• odoprieť koncesiu

  - die Konzession verwigern

• odoprieť koncesiu

  - die Konzession verweigern

• odoprieť niekomu právo

  - das Recht jm. aberkennen

• odoprieť niekomu právo

  - das Recht jm. absprechen

• odoprieť odpoveď

  - die Antwort verweigern

• odoprieť plnenie

  - Leistung verweigern

• odoprieť poslušnosť

  - den Gehorsam verweigern

• odoprieť prísahu

  - den Eid verweigern

• odoprieť si

  - verkneifen sich

• odoprieť si

  - versagen sich

• odoprieť si (čo)

  - sich Abbruch tun

• odoprieť si niečo

  - sich versagen etwas

• odoprieť službu

  - Leistung verweigern

• odoprieť súhlas

  - die Genehmigung versagen

• odoprieť súhlas

  - versagen - e Zustimmung

• odoprieť súhlas

  - die Zustimmung versagen

• odoprieť vstup do krajiny

  - die Einreise verweigern

• odoprieť výpoveď

  - die Kündigung ablehnen

• odoprú

  - schlagen ab

• odoprú

  - sprechen ab

• odopínacia manžeta

  - abnehmbare Manschette

• odopínací rukáv

  - abnehmbarer Ärmel

• odopínal

  - abgeknöpft

• odopínateľné ramienka

  - abnehmbare Träger

• odopínateľný límec

  - abnehmbarer Kragen

• odopínateľný zdrhovadlom

  - abzippbar

• odopínať

  - abknüpfen