Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odolný proti zásadám

  - alkalifest

• odolný proti zásadám

  - basenbeständig

• odolný proti zásadám

  - basisbeständig

• odolný proti úderu

  - schlagfest

• odolný proti únave

  - ermüdungsfrei

• odolný proti žiareniu

  - strahlenresistent

• odolný v odere

  - scheuerfest

• odolný voči baktériám

  - bakterienbeständig

• odolný voči bozkom

  - kussfest

• odolný voči bozku

  - kussfest

• odolný voči chemikáliám

  - chemikalienbestädnig

• odolný voči hmyzu

  - insektenbeständig

• odolný voči hmyzu

  - insektenfest

• odolný voči hnitiu

  - verrotungsbeständig

• odolný voči hnitiu

  - verrotungsfest

• odolný voči horúčave

  - hitzebeständig

• odolný voči hrdzaveniu

  - rostfest

• odolný voči hubám

  - pilzbeständig

• odolný voči jedu

  - giftfest

• odolný voči lúhu

  - laugenfest

• odolný voči morskej vode

  - seewasserbeständig

• odolný voči moľom

  - mottenecht

• odolný voči obrúseniu

  - abriebbeständig

• odolný voči odpadovým plynom

  - abgasecht

• odolný voči odporu

  - widerstandsfähige

• odolný voči opotrebeniu

  - abnutzungsbeständig

• odolný voči opotrebovaniu sa

  - abnutzungfest

• odolný voči otrasom

  - erschütterungsfest

• odolný voči pilulkám

  - pillbeständig

• odolný voči popúšťaniu

  - die Anlassbeständig

• odolný voči poveternostným vplyvom

  - wetterbeständig

• odolný voči poveternostným vplyvom

  - wetterfest

• odolný voči prasknutiu

  - rissfest

• odolný voči prasknutiu

  - rissfester

• odolný voči prerazeniu

  - durchschlagsicher

• odolný voči prerušeniu vodiča

  - drahtbruchfest

• odolný voči pretrhnutiu

  - rissfester

• odolný voči puknutiu

  - rissfest

• odolný voči puknutiu

  - rissfester

• odolný voči skratu

  - kurzschlussfest

• odolný voči svetlu

  - lichtbeständig

• odolný voči sóde

  - sodafest

• odolný voči teplu

  - wärmebeständigt

• odolný voči teplu

  - das Wärmefest

• odolný voči termitom

  - termitenbeständig

• odolný voči termitom

  - termitenfest

• odolný voči tlaku

  - druckbeständig

• odolný voči vareniu

  - kochbeständig

• odolný voči vode

  - wasserbeständig

• odolný voči vonkajšiemu prostrediu

  - wetterbeständig

• odolný voči vonkajším vplyvom

  - außenfest

• odolný voči vysokému tlaku

  - hochdruckfest

• odolný voči zapínaniu

  - einschaltfest

• odolný voči žiareniu

  - atomsicher

• odolný voči žiaru

  - flutfest

• odolný človek

  - der zäher Mensch

• odolný život

  - ein zähes Leben

• odolovniť

  - entbleien

• odolávajúci

  - überstehend

• odolávajúci chladu

  - kältefest

• odolávajúci ohrdzaveniu

  - rostbeständig

• odolával som

  - ich widerstand

• odolávali

  - widerstanden

• odolávať

  - standhalten

• odolávať

  - trotzen

• odolávať

  - trutzen

• odolávať

  - widerstehen

• odolávať

  - widerstehn

• odolávať namáhaniu

  - der Beanspruchung standhalten

• odolávať náporu

  - dem Ansturm standhalten

• odolávať opotrebovaniu

  - dem Verschleiß widerstehen

• odolávať veci

  - einer Sache widerstehen

• odolávať času

  - der Zeit trotzen

• odolávať času

  - det Zeit trotzen

• odoláš

  - hältst stich

• odomkli

  - erschlossen

• odomkli

  - schlossen auf

• odomkli

  - sperrten auf

• odomkne

  - erschließt er

• odomknem

  - erschließe ich

• odomkneme

  - erschließen wir

• odomknete

  - erschließen Sie

• odomknete

  - erschließt ihr

• odomknete

  - Sie sperren auf

• odomkneš

  - erschließt du

• odomknutie

  - die Entriegelung

• odomknutý

  - aufgeschlossen

• odomknutý

  - aufgesperrt

• odomknutý

  - erschlossen

• odomknú

  - erschließen Sie

• odomknú

  - schließen auf

• odomknúť

  - aufschließen

• odomknúť

  - aufsperren

• odomknúť

  - erschließen

• odomknúť (volant)

  - entriegeln (Lenkung)

• odomknúť (zámok)

  - aufschließen

• odomknúť (zámok)

  - aufsperren

• odomkol

  - aufgesperrt

• odomkol

  - erschloß

• odomkol

  - schloss auf

• odomkol

  - erschloss

• odomykal

  - erschloss

• odomykali

  - sperrten auf

• odonosť proti hrdzaveniu

  - die Korrosionsbeständigkeit

• odonosť proti korózii

  - die Korrosionsbeständigkeit

• odontalgia

  - die Odontagra

• odontalgia

  - die Odontalgie

• odontalgia

  - der Zahnschmerz

• odontiatria

  - die Odontiatrie

• odontiatria

  - die Odontologie

• odontitída

  - die Odontitis

• odontoblast

  - der Odontoblast

• odontoblast

  - der Schmelzbildner

• odontoblast

  - der Zahnbeinbildner

• odontogenéza

  - die Odontogenese

• odontogenéza

  - die Zahnbildung

• odontogénna

  - odontogene

• odontogénna cysta v čeľusti

  - odontogene Kieferzyste

• odontogénny

  - dentogen

• odontogénny

  - odontogen