Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odolnosť proti vrcholovému tlaku

  - die Scheiteldruckfestigkeit

• odolnosť proti vylamovaniu

  - der Widerstand gegen Ausbrechen

• odolnosť proti vylúhovaniu

  - die Auslaugbeständigkeit

• odolnosť proti vysokofrekvenčnému rušeniu

  - die HF-Störfestigkeit

• odolnosť proti vytváraniu okovín

  - die Zunderbeständigkeit

• odolnosť proti vzniku trhlín

  - die Rissfestigkeit

• odolnosť proti vzniku trhlín

  - die Risssicherheit

• odolnosť proti vzniku trhlín

  - die Rißfestigkeit

• odolnosť proti vzniku trhlín za tepla

  - die Warmrißbeständigkeit

• odolnosť proti vzniku trhlín za tepla

  - die Warmrissbeständigkeit

• odolnosť proti zapáleniu

  - die Zunderfestigkeit

• odolnosť proti zapáleniu

  - die Zündenfestigkeit

• odolnosť proti zime

  - die Winterfestigkeit

• odolnosť proti zmenám teploty

  - die Temperaturwechselbeständigkeit

• odolnosť proti zmrazeniu

  - die Grefrierresistenz

• odolnosť proti zmrazeniu

  - die Gefrierresistenz

• odolnosť proti znečisteniu

  - die Beständigkeit gegen Verschmutzung

• odolnosť proti znečisteniu

  - die Schmutzanhaftungsbeständigkeit

• odolnosť proti zrýchleniu

  - die Beschleunigungsfestigkeit

• odolnosť proti zvetrávaniu

  - die Verwitterungsbeständigkeit

• odolnosť proti zváraniu

  - die Schweißfestigkeit

• odolnosť proti zváraniu

  - die Schweißsicherheit

• odolnosť proti zásadám

  - die Alkalibeständigkeit

• odolnosť proti zásadám

  - die Alkaliechtheit

• odolnosť proti zásadám

  - die Alkalifestigkeit

• odolnosť proti zásadám

  - die Basenbeständigkeit

• odolnosť proti úderu

  - die Schlagfestigkeit

• odolnosť proti úderu (napr. obalového materiálu)

  - der Durchschlagswiderstand

• odolnosť proti únave

  - die Dauerhaftbarkeit

• odolnosť proti únave

  - der Ermüdungswiderstand

• odolnosť proti ďalšiemu trhaniu

  - die Weiterreißfestigkeit

• odolnosť proti štiepaniu

  - die Spaltfestigkeit

• odolnosť proti žalúdočnej šťave

  - die Magensaftresistenz

• odolnosť proti žiareniu

  - die Strahlungsresistenz

• odolnosť proti žiareniu

  - die Strahlenbeständigkeit

• odolnosť proti žiareniu

  - die Strahlenfestigkeit

• odolnosť proti žiareniu

  - die Strahlenresistenz

• odolnosť proti žiaru

  - die Glutfestigkeit

• odolnosť proti žiaru

  - die Hitzbeständigkeit

• odolnosť proti žiaru

  - die Hitzbestätigkeit

• odolnosť prípojníc

  - die Sammelschienenfestigkeit

• odolnosť systému

  - das dynamisches Störausgleichverfahren

• odolnosť systému

  - die Systemwiderstandsfähigkeit

• odolnosť v nosení

  - die Strapazierfähigkeit

• odolnosť v praní

  - die Waschbeständigkeit

• odolnosť voči chemikáliam

  - die Chemikalienbeständigkeit

• odolnosť voči detonácii

  - die Klopffestigkeit

• odolnosť voči klíme

  - die Klimabeständigkeit

• odolnosť voči kriedovaniu

  - die Abkreidefestigkeit

• odolnosť voči oderu

  - die Abreibbeständigkeit

• odolnosť voči oderu

  - die Abreibungsfestigkeit

• odolnosť voči oderu

  - der Abreibwiderstand

• odolnosť voči odstredivej sile

  - die Fliehkraftfestigkeit

• odolnosť voči ohňu

  - die Feuerwiderstandsfähigkeit

• odolnosť voči opotrebeniu

  - die Abnutzungsbeständigkeit

• odolnosť voči opotrebeniu

  - die Abnutzungsfestigkeit

• odolnosť voči opotrebeniu

  - der Abnutzungswiderstand

• odolnosť voči opotrebovaniu

  - die Abnutzungsbeständigkeit

• odolnosť voči opotrebovaniu

  - die Abnutzungsfestigkeit

• odolnosť voči opotrebovaniu

  - die Verschleißfestigkeit

• odolnosť voči popúšťaniu

  - die Anlassbeständigkeit

• odolnosť voči poruchám

  - die Fehlertoleranz

• odolnosť voči potu

  - die Schweißbeständigkeit

• odolnosť voči poveternostným vplyvom

  - die Wetterbeständigkeit

• odolnosť voči skratu

  - die Kurzschlussfestigkeit

• odolnosť voči starnutiu

  - die Alterungsbeständigkeit

• odolnosť voči teplu

  - die Hitzbeständigkeit

• odolnosť voči varu

  - die Kochbeständigkeit

• odolnosť voči vysokej teplote

  - die Wärmebeständigkeit

• odolnosť voči zapáleniu

  - die Zündungfestigkeit

• odolnosť za tepla

  - die Wärmefestigkeit

• odolnosť zásob

  - die Beständigkeit der Vorräte

• odolná voči prasknutiu

  - rissfeste

• odolná voči pretrhnutiu

  - rissfeste

• odolná voči puknutiu

  - rissfeste

• odolné

  - tough

• odolné sérum

  - das Immunoserum

• odolné voči prasknutiu

  - rissfeste

• odolné voči prasknutiu

  - rissfestes

• odolné voči pretrhnutiu

  - rissfestes

• odolné voči puknutiu

  - rissfeste

• odolné voči puknutiu

  - rissfestes

• odolní voči pretrhnutiu

  - rissfeste

• odolný

  - beständig

• odolný

  - durabel

• odolný

  - immun

• odolný

  - resistent

• odolný

  - robust

• odolný

  - standfest

• odolný

  - trutzig

• odolný

  - unempfindlich

• odolný

  - wehrtüchtig

• odolný

  - widerstandsfähig

• odolný

  - zählebig

• odolný krízam

  - krisenunempfindlich

• odolný pri praní

  - waschbeständig

• odolný pri zapínaní

  - einschaltfest

• odolný pri šití

  - nähfest

• odolný proti (3.p.)

  - beständig gegen

• odolný proti alkoholu

  - alkoholbeständig

• odolný proti alkoholu

  - trinkfest

• odolný proti alkáliám

  - alkalibeständig

• odolný proti alkáliám

  - alkaliecht

• odolný proti alkáliám

  - alkalifest

• odolný proti alkáliám

  - basisbeständig

• odolný proti baktériam

  - bakterienbeständig

• odolný proti baktériam

  - bakterienfest

• odolný proti benzínu

  - benzinfest

• odolný proti bobtnaniu

  - quellfest

• odolný proti bombám

  - bombenfest

• odolný proti bombám

  - bombensicher

• odolný proti chemikáliám

  - chemikalienbeständig

• odolný proti chladu

  - kältebeständig

• odolný proti chladu

  - kälteecht

• odolný proti chveniu

  - schwingungsfest

• odolný proti chybe

  - fehlertolerant

• odolný proti chybám

  - fehlersicher

• odolný proti epidémii

  - seuchenfest

• odolný proti haváriám (náhlym)

  - störfallfest

• odolný proti hnilobe

  - fäulnisfest