Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odohrá

  - wird spielen

• odohráva sa

  - abspielt

• odohráva sa

  - spielt ab

• odohrával

  - abspielte

• odohrávať sa

  - abspinnen sich

• odohrávať sa

  - in Szene gehen

• odojenia

  - die Entbindungen

• odokovinovanie

  - das Strahlenzundern

• odokovovať

  - entzundern

• odokrytie

  - die Entblößung

• odokryť

  - aufdecken

• odokryť

  - freilegen

• odokryť sa

  - bloßdecken sich

• odokujnenie tlakovou vodou

  - das Presswasserentzundern

• odokujnenie tryskaním

  - das Strahlentzundern

• odokujovacie zariadenie

  - die Entzunderungsvorrichtung

• odokujovací prístroj

  - die Entzunderungseinrichtung

• odokujovací stolice

  - das Entzunderungsgerüst

• odolal

  - stichgehalten

• odolal

  - er hielt sich

• odolal

  - er hielt stich

• odolal (niečomu)

  - überstanden

• odolal som

  - ich hielt stich

• odolal som

  - ich widerstand

• odolala

  - sie hielt stich

• odolali

  - widerstanden

• odolali

  - Sie hielten stich

• odolali sme

  - wir hielten stich

• odolali ste

  - ihr hieltet sich

• odolali ste

  - ihr hieltet stich

• odolali ste

  - Sie hielten stich

• odolalo

  - es hielt stich

• odolať

  - standhalten

• odolať

  - stichhalten

• odolať

  - widerstehen

• odolať

  - widerstehn

• odolať (niečomu)

  - überstehn

• odolať náporu

  - dem Ansturm standhalten

• odolať pokušeniu

  - der Versuchung widerstehen

• odolať času

  - der Zeit trotzen

• odolejovací filter

  - das Entölungsfilter

• odolejovací stroj

  - die Abölmaschine

• odolejovanie

  - die Entölung

• odolnosti

  - der Beständigkeit

• odolnosti

  - der Standfestigkeit

• odolnosti (3.p.)

  - der Widerstandsfähigkeit

• odolnosti proti rozvrstveniu

  - die Verbundhaftung

• odolnostiam (3.p.mn.č.)

  - der Widerstandsfähigkeiten

• odolnosť

  - die Abwehrkraft

• odolnosť

  - die Beständigkeit

• odolnosť

  - die Dauerhaftigkeit

• odolnosť

  - die Festigkeit

• odolnosť

  - die Immunität

• odolnosť

  - die Resistenz

• odolnosť

  - die Stabilität

• odolnosť

  - die Unempfindlichkeit

• odolnosť

  - der Widerstand

• odolnosť

  - die Widerstandfähigkeit

• odolnosť

  - die Widerstandsfähigkeit

• odolnosť

  - die Widerstandsföhigkeit

• odolnosť

  - die Wiederstandsfähigkeit

• odolnosť

  - die Zähheit

• odolnosť (napr. horniny proti zvetrávaniu)

  - das Widerstandsvermögen

• odolnosť behom upotrebenia

  - die Gebrauchsfestigkeit

• odolnosť horniny (napr. proti zvetrávaniu)

  - die Widerstandsfähigkeit des Gesteines

• odolnosť kovov voči kyselinám

  - die Passivität

• odolnosť kože

  - der Hautwiderstand

• odolnosť materiálu

  - die Materialfestigkeit

• odolnosť ostria

  - die Haltbarkeit der Schneide

• odolnosť ostria

  - die Schneidkantenhaltigkeit

• odolnosť ostria

  - die Schnitthaltigkeit

• odolnosť ostria u noža

  - die Haltbarkeit der Schneide

• odolnosť pneumatiky proti preklzu

  - die Rutschfestigkeit

• odolnosť počítačového systému

  - die Rechnersystemnachgiebigkeit

• odolnosť pri krízach

  - die Krisenfestigkeit

• odolnosť pri manipulácii

  - die Griffestigkeit

• odolnosť pri nosení

  - die Tragechtheit

• odolnosť pri rozvrstvení

  - der Spaltwiderstand

• odolnosť pri výpale

  - die Brennbeständigkeit

• odolnosť pri zaťažení v žiare

  - die Druckfeuerbeständigkeit

• odolnosť priadze

  - die Garnbeständigkeit

• odolnosť proti alkoholu

  - die Alkoholbeständigkeit

• odolnosť proti alkáliám

  - die Alkalibeständigkeit

• odolnosť proti alkáliám

  - die Alkaliechtheit

• odolnosť proti alkáliám

  - die Alkalifestigkeit

• odolnosť proti alkáliám

  - die Laugenbeständigkeit

• odolnosť proti amortizovaniu

  - der Verschleißwiderstand

• odolnosť proti chemikáliám

  - die Chemikalienbeständigkeit

• odolnosť proti chemikáliám

  - die Chemikalienfestigkeit

• odolnosť proti chladu

  - die Kältebeständigkeit

• odolnosť proti chladu

  - die Kältefestigkeit

• odolnosť proti chveniu

  - die Rüttelfestigkeit

• odolnosť proti chveniu

  - die Rüttelsicherheit

• odolnosť proti chybám

  - die Fehlerbeständigkeit

• odolnosť proti deformácii

  - der Verformungswiderstand

• odolnosť proti dlhodobému statickému namáhaniu

  - die Standfestigkeit

• odolnosť proti drveniu

  - der Zermürbungswiderstand

• odolnosť proti hnilobe

  - die Fäulnisbeständigkeit

• odolnosť proti hnitiu

  - die Verrottungsbeständigkeit

• odolnosť proti hrdzaveniu

  - die Rostbeständigkeit

• odolnosť proti hydrolýze

  - die Hydrolysebeständigkeit

• odolnosť proti infekciám

  - infektiöse Resistenz

• odolnosť proti jedom

  - die Giftfestigkeit

• odolnosť proti klepaniu

  - die Klopffestigkeit

• odolnosť proti klopaniu

  - die Klopffestigkeit

• odolnosť proti klopaniu

  - der Klopfwiderstand

• odolnosť proti koagulácii

  - die Koagulationsbeständigkeit

• odolnosť proti koagulácii

  - die Koagulationsstabilität

• odolnosť proti koróne

  - die Koronabeständigkeit

• odolnosť proti korózii

  - die Korrosionsbeständigkeit

• odolnosť proti korózii

  - die Korrosionsfestigkeit

• odolnosť proti korózii

  - die Korrosionssicherheit

• odolnosť proti korózii

  - der Korrosionswiderstand

• odolnosť proti korózii

  - die Korrosionswiderstandsfähigkeit

• odolnosť proti krehkému lomu

  - der Sprödbruchwiderstand

• odolnosť proti kriedovaniu

  - die Kreidungsresistenz

• odolnosť proti krúteniu

  - die Verwindungsfestigkeit

• odolnosť proti kyselinám

  - die Säurebeständigkeit

• odolnosť proti kyselinám

  - die Säurefestigkeit

• odolnosť proti leptaniu

  - die Ätzfestigkeit