Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odmorenie pôdy

  - die Bodenentseuchung

• odmorenie terénu

  - die Geländeentgiftung

• odmoriť

  - dekontaminieren

• odmoriť

  - entgiften

• odmoriť

  - entseuchen

• odmorovacia látka

  - der Entgiftungsstoff

• odmorovacia rota

  - die Entgiftungskompanie

• odmorovací priestor

  - der Entgifttungsraum

• odmorovanie

  - die Dekontamination

• odmotal

  - abgespult

• odmotať

  - abwinden

• odmotať

  - auswickeln

• odmotávacie zariadenie

  - die Abwickeleinrichtung

• odmotávacie zariadenie

  - die Abwickelvorrichtung

• odmotávacie zariadenie

  - der Abwickler

• odmotávací stojan

  - der Abwickelbock

• odmotávanie

  - das Abhaspeln

• odmotávanie

  - das Abrollen

• odmotávať

  - abrollen

• odmotávať

  - abwickeln

• odmotávať sa

  - abschnurren

• odmočená (bielizeň)

  - abgeweicht

• odmočili

  - weichten ab

• odmočiť

  - abweichen

• odmrazenie

  - das Auftauen

• odmrazený

  - aufgetaut

• odmraziť

  - abtauen

• odmraziť

  - auftauen

• odmraziť

  - enteisen

• odmraziť

  - entfrosten

• odmraziť chladničku

  - den Kühlschrank enteisen

• odmrazovacie a odvlhčovacie zariadenie

  - die Defroster- und Entfeuchtungsanlage

• odmrazovacie a odvlhčovacie zariadenie

  - die Enteisungs- und Entfeuchtungsanlage

• odmrazovacie a odvlhčovacie zariadenie

  - die Entfrostungs- und Entfeuchtungsanlage

• odmrazovacie zariadenie

  - die Abtaueinrichtung

• odmrazovacie zariadenie

  - das Abtaugerät

• odmrazovacie zariadenie

  - die Eisschmelzanlage

• odmrazovacie zariadenie

  - der Enteiser

• odmrazovacie zariadenie

  - die Enteisungsanlage

• odmrazovacie zariadenie

  - die Enteisungseinrichtung

• odmrazovacie zariadenie (zariadenie na odstránenie ľadu z okenného skla)

  - die Enteisungsanlage

• odmrazovací prostriedok

  - das Enteisungsmittel

• odmrazovací prostriedok

  - das Entfrostungsmittel

• odmrazovací sprej

  - der Defrosterspray

• odmrazovací sprej

  - der Enteisungsspray

• odmrazovanie

  - die Abeisung

• odmrazovanie

  - der Abtaubetrieb

• odmrazovanie

  - das Abtauen

• odmrazovanie

  - das Auftauen

• odmrazovanie

  - das Enteisen

• odmrazovanie okna dverí

  - die Türfensterenteisung

• odmrazovanie okna na dverách

  - die Türfensterdefrostung

• odmrazované

  - enteist

• odmrazovač

  - der Defroster

• odmrazovač

  - der Entfroster

• odmrazovač (zariadenie na odstránenie ľadu z okenného skla)

  - der Enteiser

• odmrazovač (zariadenie na odstránenie ľadu z okenného skla)

  - der Entfroster

• odmrazovač bočného okna

  - der Seitenfensterdefroster

• odmrazovač bočného okna

  - der Seitenscheibendefroster

• odmrazovač dverného okna

  - der Türfensterdefroster

• odmrazovač horúcim vzduchom

  - der Heissluftentfroster

• odmrazovač okenného skla

  - der Defroster

• odmrazovač okenného skla

  - der Scheibenenteiser

• odmrazovač predného skla

  - der Windschutzscheibendefroster

• odmrazovač zadného skla

  - der Heckscheiben-Defroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Frontscheiben-Defroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Frontscheibendefroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Frontscheibenentfroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Windschutzscheiben-Defroster

• odmrazovač čelného skla

  - der Windschutzscheibenentfroster

• odmrazovať

  - auftauen

• odmrazovať

  - enteisen

• odmrazovať

  - entfrosten

• odmrznúť

  - erfrieren sich

• odmrznúť (omrznúť)

  - abfrieren

• odmrznúť (rozmrznúť)

  - auftauen

• odmrštenie

  - die Zurückweisung

• odmrštený

  - weggeschleudert

• odmrštený

  - zurückgeschleudert

• odmrštil

  - weggeschleudert

• odmrštiť

  - fortschleudern

• odmrštiť

  - wegschnellen

• odmrštiť

  - zurückschleudern

• odmumlaný

  - abgeleiert

• odmyslieť si

  - wegdenken

• odmyslieť si (niečo)

  - wegdenken sich

• odmäk

  - die Schneeschmelze

• odmäk

  - das Tauwetter

• odmäk

  - das Nachlassen der Kälte

• odmínovacích prác

  - Entminungsarbeiten

• odmínovanie

  - das Minenräumen

• odmínovanie

  - das Abminen

• odmínovanie

  - die Minenentfernung

• odmínovač

  - der Minenräumer

• odmínovač

  - das Minenräumgerät

• odmínovať

  - entminen

• odnapäťovanie vedenia

  - die Leitungsabspannung

• odnaučenie

  - die Entwöhnung

• odnaučená

  - abgewohnt

• odnaučila

  - abgewohnt

• odnaučiť

  - abgewöhnen

• odnaučiť sa

  - abgewöhnen sich

• odnaučiť sa

  - sich abgewöhnen

• odnaučiť sa

  - sich entwöhnen

• odnaučiť sa

  - verlernen

• odnaučiť sa

  - wieder ablernen

• odnaučiť sa fajčiť

  - das Rauchen abgewöhnen

• odnaučiť sa fajčiť

  - sich des Rauchens entwöhnen

• odnedávna

  - seit kurzem

• odnesené do bezpečia

  - in Sicherheit gebracht

• odnesený

  - abgebracht

• odnesený

  - getragen

• odnesený

  - weggetragen

• odnesie

  - tragt fort

• odnesie preč

  - tragt weg

• odnesiem

  - bringe ab

• odnesiem

  - trage fort

• odnesiem

  - trage weg

• odnesieme

  - bringen ab

• odnesiete

  - tragt fort