Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• odmietnutím dokumentu

  - durch Dokumentenablehnung

• odmietnutím dokumentu

  - mit Belegablehnung

• odmietnutý

  - abfällig

• odmietnutý

  - abgelehnt

• odmietnutý

  - gelehnt

• odmietnutý

  - abgeschlagene

• odmietnutý

  - verweigerten

• odmietnutý

  - zurückgewiesene

• odmietnuť

  - abkappen

• odmietnuť

  - ablehnen

• odmietnuť

  - abweisen

• odmietnuť

  - aussteueren

• odmietnuť

  - rückweisen

• odmietnuť

  - verweigern

• odmietnuť

  - weigern

• odmietnuť

  - zurückstoßen

• odmietnuť

  - nein sagen

• odmietnuť

  - zurückverweisen

• odmietnuť (niečo)

  - von der Hand weisen

• odmietnuť (prosbu)

  - abschlagen

• odmietnuť (transplantát)

  - abstopfen

• odmietnuť (zamietnutie)

  - die Verweigerung

• odmietnuť - dedičstvo

  - ausschlagen - die Erbschaft

• odmietnuť - návrh

  - abweisen - den Vorschlag

• odmietnuť ako svedka

  - ablehnen als Zeuge

• odmietnuť ako svedka

  - als Zeugen ablehnen

• odmietnuť dar

  - das Geschenk zurückweisen

• odmietnuť dar

  - ein Geschenk zurückweisen

• odmietnuť dedičstvo

  - die Erbschaft ausschlagen

• odmietnuť kompromis

  - Kompromiss ablehnen

• odmietnuť komu pomoc

  - jm Hilfe verweigern

• odmietnuť námietku

  - Einspruch verwerfen

• odmietnuť nárok

  - Anspruch abweisen

• odmietnuť návrh

  - Antrag zurückweisen

• odmietnuť návrh

  - den Antrag ablehnen

• odmietnuť obvinenie

  - die Beschuldigung zurückweisen

• odmietnuť pakt

  - einen Pakt ablehnen

• odmietnuť plnenie

  - die Leistung verweigern

• odmietnuť podmienky

  - die Konditionen ablehnen

• odmietnuť ponuku

  - das Angebot ablehnen

• odmietnuť ponuku

  - das Angebot ablehnen

• odmietnuť ponuku

  - ein Angebot ablehnen

• odmietnuť ponuku

  - das Angebot - ablehnen

• odmietnuť pozvanie

  - die Einladung ablehnen

• odmietnuť prevzatie

  - Abnahme verweigern

• odmietnuť prevzatie

  - Annahme verweigern

• odmietnuť prosbu

  - abschlagen eine Bitte

• odmietnuť prosbu

  - die Bitte abweisen

• odmietnuť ručenie

  - Haftung ablehnen

• odmietnuť sprostredkovanie

  - die Vermittlung ablehnen

• odmietnuť sťažnosť

  - die Beschuldigung zurückweisen

• odmietnuť sťažnosť

  - die Beschwerde zurückweisen

• odmietnuť sťažnosť

  - eine Berufung zurückweisen

• odmietnuť tvrdenie

  - zurückweisen - die Behauptung

• odmietnuť výpoveď

  - die Aussage verweigern

• odmietnuť výpoveď

  - das Zeugnis verweigern

• odmietnuť výpoveď pred súdom

  - verweigern die Aussage vor Gericht

• odmietnuť zaplatiť

  - die Zahlung verweigern

• odmietnuť zmier

  - die Versöhnung ablehnen

• odmietnuť zmluvu

  - einen Pakt ablehnen

• odmietnuť žalobu

  - die Anklage zurückweisen

• odmietnuť žalobu ako neodôvodnenú

  - die Klage als unbegründet abweisen

• odmietnuť žiadosť

  - ein Gesuch abschlagen

• odmietol

  - abgewiesen

• odmietol

  - ablehnte

• odmietol

  - lehnte

• odmietol

  - wies

• odmietol

  - zurückgewiesen

• odmietol

  - lehnte ab

• odmietol

  - winkte ab

• odmietol

  - hat abgelehnt

• odmietol

  - wies zurück

• odmietol platiť

  - er hat die Zahlung verweigert

• odmietol som

  - habe verweigert

• odmietol zaplatiť

  - er hat die Zahlung verweigert

• odmietol zaplatiť

  - er hat e Zahlung verweigert

• odmiešanie

  - das Entmischen

• odmiešanie

  - die Entmischung

• odmiešanie v ingote

  - die Blockseigerung

• odmiešavanie

  - die Entmischung

• odmlka iskrenia

  - die Funkenstille

• odmlka rádia

  - die Funkstille

• odmlčať sa

  - in der Rede abbrechen

• odmlčať sa

  - verstummen

• odmocnenec

  - der Radikand

• odmocnina

  - die Radikalgröße

• odmocnina

  - die Wurzel

• odmocnina z jednotky

  - die Einheitswurzel

• odmocninové kritérium

  - das Wurzelkriterium

• odmocniteľ

  - der Radikalexponent

• odmocniteľ

  - der Wurzelexponent

• odmocniteľ

  - die Wurzelhochzahl

• odmocniteľ

  - die Hochzahl der Wurzel

• odmocňovacie znamienko

  - das Radikalzeichen

• odmocňovanie

  - die Radikation

• odmocňovanie

  - die Radizierung

• odmocňovanie

  - die Wurzelrechnung

• odmocňovanie

  - das Wurzelziehen

• odmocňovanie

  - die Wurzelziehung

• odmocňovanie

  - das Ausziehen der Wurzel

• odmocňovanie

  - das Radizieren

• odmocňovanie dvoma

  - das Quadratwurzelziehen

• odmocňovať

  - radizieren

• odmocňovať

  - die Wurzel ziehen

• odmocňovať

  - die Wurzel ziehen

• odmocňujúci člen

  - das Radizierglied

• odmodliť

  - abbetten

• odmontovania (pl.)

  - die Demontagen

• odmontovanie

  - die Abmontierung

• odmontovanie

  - der Ausbau

• odmontovanie

  - die Demontage

• odmontovateľný

  - ausbaufähig

• odmontovať

  - abmontieren

• odmontovať

  - ausbauen

• odmontovať

  - demontieren

• odmontovať koleso

  - das Rad abnehmen

• odmontovať koleso z hriadeľa

  - das Rad von der Welle abziehen

• odmontovať skrutku

  - Schraube abwürgen

• odmorenie

  - die Dekontamination

• odmorenie

  - die Entseuchung